The Memory Broker

Chapitre 67 : The Testimony of Maya

La salle d'audience du comité judiciaire de la Chambre n'était qu'un rectangle gris aux néons harshs, mais ce matin il débordait. Rebecca se tenait au deuxième rang de la galerie, les doigts crispés sur la rampe. En bas, Maya était assise seule à la table des témoins, un verre d'eau intact devant elle, ses mains posées à plat comme si elle craignait qu'elles ne s'envolent.

— Vous pouvez commencer, madame, dit la présidente du comité, une élue aux cheveux blancs dont la voix fatiguée trahissait des décennies de ce genre de séance.

Maya prit une inspiration que tout le monde entendit.

— Je m'appelle Maria Delacroix. Je suis née à Fresno. J'ai vingt ans, et je vais vous parler de ce qu'Elysium a fait à ma mémoire.

Un frémissement parcourut la salle. Rebecca vit un journaliste au premier rang se pencher sur son clavier. Maria Delacroix — ce nom que personne n'avait jamais entendu, qu'elle venait de prononcer pour la première fois en public après des mois à n'être qu'un témoin protégé, une ligne dans un dossier scellé.

— En 2049, j'avais quatorze ans, continua Maya. J'ai perdu ma mère dans un accident. Mon père a signé pour un programme de commémoration. Elysium nous a promis de la garder vivante, pour nous. Ce qu'ils ne nous ont pas dit, c'est qu'ils ont pris nos souvenirs, nos enregistrements, nos messages, et qu'ils en ont fait une marchandise. Ils ont vendu des versions d'elle à d'autres familles. Ils ont vendu des versions de moi.

Elle parlait lentement, sans effets. Elle tenait ses notes sur une seule page qu'elle ne regardait pas.

— Le pire n'est pas qu'ils ont menti. C'est qu'ils ont triché avec notre chagrin. Ils ont rendu ma mère parfaite. Trop gentille, trop patiente, jamais fatiguée. Et pendant des années je l'ai crue. Je lui ai parlé chaque nuit. J'ai grandi dans une chambre avec un fantôme qui me souriait, et j'étais seule.

Rebecca sentit ses yeux la brûler. À côté d'elle, un homme d'âge mûr, un des témoins venus du Nevada, pleurait sans bruit.

— Quand j'ai compris, j'ai voulu mourir, dit Maya. Pas par faiblesse. Parce qu'il n'y avait plus personne à qui demander pardon. Ma vraie mère est morte en 2049. Je ne l'ai jamais pleurée. J'ai pleuré une machine.

Elle marqua une pause. Le silence était total.

— Rebecca Lin m'a trouvée. Elle m'a dit la vérité, même quand ça la détruisait. Elle a risqué sa place, son nom, sa sécurité. Elle m'a rendu ce qu'on m'avait volé : le droit de choisir mes souvenirs. Je suis ici aujourd'hui parce qu'une femme qui n'était rien pour moi a décidé que je méritais de savoir.

Elle leva les yeux vers la galerie. Pendant une seconde, elle croisa le regard de Rebecca.

— Il y a deux cent quarante et une familles comme la mienne, dit-elle. Certaines sont dans cette salle. D'autres ne savent même pas qu'elles ont été volées. C'est pour elles que je témoigne. Pas pour moi. Pour elles.

La présidente du comité hochait la tête, les lèvres serrées.

— Merci, madame. Est-ce qu'un membre du comité souhaite poser des questions ?

Un représentant, un homme plus jeune, se pencha.

— Madame Delacroix, vous dites que vous ignorez encore combien exactement de vos souvenirs ont été altérés ?

— Je ne sais pas où se termine ma mère et où commence l'entreprise. Et je ne le saurai peut-être jamais. C'est ça, la punition. Pas la mort. L'incertitude pour toujours.

— Et que demandez-vous à ce comité ?

Maya porta la main à sa gorge, puis la laissa retomber.

— Qu'on rende obligatoire le consentement. Qu'on nous dise la vérité avant qu'on nous vende du réconfort. Et qu'on pose une question simple avant chaque programme : est-ce que ça aide les vivants, ou est-ce que ça les empêche de vivre ?

Un autre représentant intervint.

— Madame Delacroix, avez-vous été approchée par Elysium depuis le début de cette procédure ?

— Trois fois. Par des avocats. Et une fois par un homme qui m'a proposé de reconstituer ma mère « en mieux », gratuitement, à condition que je retire ma plainte.

— Que leur avez-vous répondu ?

Maya tourna la tête vers la caméra au fond de la salle, celle qui retransmettait l'audience en direct.

— J'ai répondu que je préférais avoir mal avec la vérité que bien avec un mensonge.

Un homme dans la galerie se leva. Puis une femme. Puis dix. Rebecca se leva avant même de comprendre, et la salle entière suivit, applaudissant, applaudissant debout, un vacarme qui n'en finissait pas. La gavel de la présidente resta en l'air. Maya ne bougeait pas, comme si les applaudissements ne lui étaient pas destinés, comme si elle attendait qu'on lui rende enfin la parole.

La séance fut suspendue une heure pour recomposer la salle. Rebecca descendit dans le couloir. La foule la pressait, des journalistes, des visages qu'elle n'avait jamais vus, des femmes qui lui touchaient le bras.

— Vous êtes Rebecca Lin ? dit une inconnue d'une cinquantaine d'années, cheveux gris coupés court. Ma fille a été volée à Reno. Par un programme. Personne ne m'a écoutée.

— Vous témoignerez ? demanda Rebecca.

— Je veux juste savoir ce qu'ils lui ont fait.

— Alors venez. On vous aidera.

Trois autres personnes s'alignèrent derrière elle, une femme avec un fils adolescent qui refusait de parler à personne depuis un an, un homme qui tenait à la main une clé USB et n'osait pas la lâcher, une jeune fille qui répétait « je ne sais même pas si mes souvenirs sont à moi ».

Le vote fut pris à quinze heures quarante. Deux cent quatre-vingt-dix voix contre cent trente-quatre. La Memory Rights Act passait la Chambre. Dans la galerie, quelqu'un hurla de joie. Rebecca n'entendit pas la suite, seulement le bruit de son propre cœur.

Elle retrouva Maya dans le couloir de service, derrière la salle. Maya avait les mains tremblantes et les yeux secs.

— Tu as été magnifique, dit Rebecca.

— J'ai failli m'évanouir entre la deuxième et la troisième question.

— On n'a pas vu.

— Tant mieux.

Elles restèrent un instant sans rien dire. Rebecca pensa à sa mère, la fausse, celle des archives, celle qui ne l'avait jamais connue. Elle pensa que Maya, elle, n'avait pas attendu une simulation pour devenir quelqu'un.

— Ils vont adopter le texte, dit Maya. Et après ?

— Le président doit signer. Il y aura un comité de surveillance. On te proposera sûrement d'y siéger.

Maya haussa les épaules.

— Je ne veux pas être un symbole. Je veux juste pouvoir être triste normalement.

Rebecca la prit par les épaules et la serra contre elle. Maya résista une seconde, puis s'accrocha, et Rebecca sentit le tremblement remonter des épaules de la jeune femme jusqu'à elle. Elles étaient deux dans un couloir gris, sans caméra, et pour Rebecca ce fut le premier vrai réconfort depuis des semaines — pas un souvenir, pas une machine. Quelqu'un.

— Tu n'es plus toute seule, dit-elle.

— Toi non plus.

Elles se détachèrent. Maya se passa la main sur le visage.

— Il faut que j'appelle Emily, dit-elle. Elle a le droit de savoir ce qui s'est dit ici.

— Fais.

Maya sortit son téléphone, puis s'arrêta.

— Rebecca. Le dossier de Reno. Celui que tu n'as jamais raconté à personne. Le comité voudra l'entendre.

— Je sais.

— Tu le feras ?

— Je vais décider. Bientôt.

Maya la regarda fixement.

— Ne décide pas trop longtemps. Les gens qui ont peur de parler finissent par oublier qu'ils savaient quelque chose.

Elle s'éloigna dans le couloir, le téléphone contre l'oreille, et Rebecca resta seule. Son propre portable vibra dans sa poche. Un numéro inconnu de Washington.

Le message ne contenait qu'une phrase : « Le camion de Sacramento est chargé. Il part dans dix heures. Vous avez jusqu'à minuit, Rebecca. Après, ce qui s'y trouve n'existera plus, et votre témoignage sur Reno n'aura plus de preuve. »

Rebecca releva les yeux vers le couloir vide. Quelque part au bout, Maya parlait à sa fille. Derrière la porte, la salle vidée n'était plus que des chaises et des câbles. À minuit, tout basculait — et cette fois, elle ne verrait pas venir le camion.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 67 : The Testimony of Maya · The Memory Broker · Lumen Reads