The Memory Broker

Chapitre 68 : The Law

La plume signa dans un silence que même les photographes respectèrent. Rebecca retint son souffle. Le président reposa le stylo, sourit, et tendit la main à la sénatrice Whitfield, qui pleurait sans se cacher.

— « La Memory Rights Act entre en vigueur ce jour », dit-il simplement.

La salle explosa. Rebecca applaudit avec les autres, mais ses paumes lui semblaient étrangères. Il y avait vingt-trois ans, elle dessinait des interfaces censées apaiser les gens. Aujourd'hui, une loi portait un nom qu'elle aurait pu écrire.

— Tu tiens le coup ? murmura Sam à son oreille.

— Non. Et c'est très bien.

David, deux rangs derrière, levait son téléphone pour filmer. Maya, à côté de lui, ne filmait pas. Les yeux secs, le dos droit, elle regardait le président comme on regarde une porte qui s'ouvre enfin.

Après la cérémonie, dans le hall lambrissé, une attachée les guida vers une petite pièce où l'on servait du café tiède dans des tasses de porcelaine trop fines.

— Madame Lin ? Une femme d'une cinquantaine d'années, tailleur anthracite, main tendue. Dana Okonkwo. Je préside le comité de mise en œuvre provisoire.

— Provisoire jusqu'à quand ?

— Jusqu'à ce qu'on ait désigné les membres. C'est pour ça que je vous parle. Le comité comptera onze sièges. Technologie, droit, éthique, familles. Il nous manque quelqu'un qui ait conçu ce genre de systèmes et qui ait vu ce qu'ils font aux gens.

Rebecca posa sa tasse.

— Vous savez ce que j'ai fait à Reno.

— Je sais ce que vous avez refusé de faire à Reno. Il y a une différence, et c'est exactement la différence que je cherche.

Sam s'était écarté de quelques pas, assez pour ne pas écouter, pas assez pour disparaître.

— Combien de temps ? demanda Rebecca.

— Trois ans. Non rémunéré. Mal payé en réputation certaines semaines.

— J'accepte.

Dana cligna des yeux, surprise par la vitesse.

— Vous ne voulez pas lire les statuts ?

— Je les ai lus cette nuit. Deux fois.

Dana eut un rire bref, presque un aboiement.

— Très bien. On vous enverra les formulaires lundi.

Quand elle rejoignit Sam, il la fixait.

— Tu viens de dire oui sans me regarder.

— Je te regarde maintenant.

— Trois ans, Rebecca.

— Je sais.

Il secoua la tête, mais le coin de sa bouche cédait déjà.

— J'aurais dit oui aussi. C'est ça qui m'énerve.

Le discours fut à quinze heures, sous un plafonnier qu'on n'avait pas baissé et qui donnait à tout le monde l'air fatigué. Rebecca monta les trois marches de l'estrade avec ses notes, puis les reposa sur le pupitre sans les ouvrir.

— On m'a demandé de parler au nom des familles. Je ne peux pas. Personne ne peut. Mais je peux dire ce que j'ai vu.

Elle laissa le silence s'installer.

— J'ai vu une femme de quatre-vingt-un ans pleurer devant une simulation de son mari, et lui mentir sur la date de sa mort pour qu'il ne s'inquiète pas. J'ai vu un homme payer pour qu'on efface trois semaines de sa fille parce que trois semaines lui coûtaient trop cher. J'ai vu des archives brûler, pas par accident, pas par négligence — parce que des retrouvailles coûtent moins cher que des procès. Et j'ai vu, il y a quelques semaines, dans une salle du Congrès, une femme prononcer pour la première fois son vrai nom à voix haute, à soixante-dix-huit ans.

Elle tourna légèrement la tête vers le troisième rang. Elle ne nomma personne.

— Deux cent quarante et une familles ont signé. Deux cent quarante et une. Ce n'est pas un chiffre, c'est un quartier. Une loi ne rend personne à personne. Elle ne fait même pas ça. Tout ce qu'elle fait, c'est empêcher que ça recommence demain, et encore demain, et encore après. C'est peu. C'est tout ce qu'on a.

Elle reprit sa respiration.

— Alors je remercie celles et ceux qui ont témoigné. Celles et ceux qui ne l'ont pas fait et qui avaient leurs raisons. Et je remercie ma mère, qui n'est plus là pour m'entendre, et qui m'a appris — sans le vouloir, probablement — qu'un souvenir n'est pas une preuve, mais que le mensonge sur un souvenir, ça, c'en est toujours une.

Elle plia ses notes.

— L'information, ce n'est pas la mémoire. Et la mémoire, ça n'appartient à personne d'autre qu'à celui qui l'a vécue. Voilà. Merci.

Les applaudissements durèrent plus longtemps qu'elle ne s'y attendait. En descendant les marches, elle vit Maya debout, immobile, qui applaudissait sans lever les mains bien haut, et qui la regardait comme on regarde quelqu'un qui vient de payer une dette à votre place.

Le trajet du retour fut silencieux. Le pont, les lumières, la brume qui montait comme d'habitude. Sam conduisait. Rebecca avait les pieds enflés et une tache de café sur sa manchette.

— Tu as faim ? demanda-t-il.

— Non.

— Tu veux qu'on appelle Emily ?

— Demain.

— Tu veux qu'on appelle qui que ce soit ?

— Non. Toi.

L'appartement sentait le renfermé. Elle jeta ses chaussures dans l'entrée, s'effondra sur le canapé sans allumer le plafonnier, et resta là, les yeux ouverts dans le noir, à écouter Sam ouvrir le réfrigérateur, sortir deux flûtes, faire sauter le bouchon avec cette maladresse qu'elle aimait.

— On n'a rien à fêter, dit-il en s'asseyant près d'elle. Enfin, si. Mais je ne sais pas quoi.

— Fêtons la signature.

— C'est maigre.

— C'est énorme.

Il lui tendit une flûte. Les bulles craquaient contre le verre.

— À ta mère, dit-il.

Rebecca hésita. Elle pensa à la simulation de sa mère, à cette voix qui lui avait dit des choses qu'elle n'avait pas chargées, à ce mensonge-là aussi, le sien, celui qu'elle portait maintenant toute seule. Elle pensa qu'elle n'avait pas encore tout raconté à Sam. Elle y avait cru, ce soir-là, au pont, et puis la journée avait avalé la soirée.

— À ma mère, dit-elle.

Ils burent.

— Sam.

— Mm.

— Il faut que je te dise quelque chose que je n'ai pas dit au comité. Ni à Maya.

Il posa sa flûte sur la table basse, très lentement.

— D'accord.

— Le disque de lot 44. Celui qu'ils ont déplacé trois fois. Ce n'est pas un disque de survivants.

— C'est quoi ?

Elle prit le temps d'une gorgée.

— C'est la ligne de temps interne d'Elysium. Les modifications d'archives. Les ordres de destruction. Les noms de ceux qui ont donné ces ordres. Et il y a quelque chose dedans sur ma propre enfance. Sur ce que Mnemosyne a fait à ma famille avant même que je comprenne ce que c'était.

Sam resta immobile.

— Rebecca. Si ce camion quitte Sacramento dimanche à quatre heures…

— Je sais.

— …et si tu témoignes sur Reno avant minuit samedi, ce truc devient public, donc inutilisable comme preuve. Tu le sais aussi, ça ?

Elle le savait. C'était même tout le problème : la loi qu'on venait de signer allait sceller les archives pour protéger les familles — y compris celles qui ne voulaient pas être trouvées.

Son téléphone vibra contre le coussin.

Un numéro de Washington. Le même.

Le message était court : *Vous avez voté oui ce soir sans lire l'annexe 9. Le comité que vous venez de rejoindre détient le pouvoir de classer lot 44 pour trente ans. Félicitations. Vous venez de rejoindre les gens qui vous enterrent.*

Rebecca regarda l'écran longtemps.

— Quoi ? dit Sam.

Elle lui tendit le téléphone.

— Samedi minuit, dit-elle. Il faut que je choisisse entre témoigner et fouiller.

Elle but une gorgée. Le champagne lui parut amer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 68 : The Law · The Memory Broker · Lumen Reads