The Memory Broker

Chapitre 74 : The Proposal

Sam avait choisi le mardi, sans doute parce qu'il savait que les musées étaient presque vides en début de semaine. Rebecca montait les marches du de Young quand elle le vit, debout entre les colonnes de cuivre, les mains derrière le dos, dans ce costume gris qu'il détestait porter. Elle s'arrêta à mi-chemin.

— Tu m'as dit rendez-vous à onze heures. On est mardi. Tu ne travailles pas le mardi.

— J'ai posé ma journée.

— Tu ne poses jamais ta journée.

Il sourit, ce sourire étroit qu'il réservait aux choses qu'il avait longuement préparées. Le vent du Pacifique montait l'allée, charriait l'odeur de l'eucalyptus et de la pierre chaude. En bas, sur le parvis, un groupe d'étudiants prenait des photos de la sculpture de bronze. Rebecca sentait le soleil sur sa nuque et, sans savoir pourquoi, son cœur battait trop vite.

— C'est ici qu'on s'est retrouvés la première fois, dit Sam. Tu te souviens ? Tu m'avais donné rendez-vous devant l'entrée ouest parce que tu voulais vérifier une chose sur les archives de lot 44.

— Je me souviens que tu étais en avance de vingt minutes.

— J'étais en avance de quarante. J'ai fait trois fois le tour du bâtiment.

Elle rit. Le son lui parut étrange dans sa propre gorge, comme s'il venait de loin. Depuis Mendocino, depuis la lettre, elle riait de nouveau, mais chaque rire restait une petite surprise, une chose qu'elle n'attendait plus d'elle-même.

Sam sortit une main de derrière son dos. Dans sa paume, une boîte de bois sombre, pas de velours. Il l'avait faite lui-même. Rebecca le savait avant même de l'ouvrir — il travaillait le bois depuis des années, le soir, dans le garage, quand il ne trouvait pas le sommeil.

— Rebecca Lin. Il prononça son nom entier, lentement, comme on lit une inscription. Je ne vais pas te faire un discours. Tu sais que je ne sais pas faire les discours.

— Tu sais très bien faire les discours. Tu m'as convaincue de publier un livre.

— Ça, c'était du travail. Ça, c'est autre chose.

Il ouvrit la boîte. Une bague fine, or pâle, une pierre taillée à la main — un grenat, pas un diamant. Elle reconnut la couleur avant de comprendre pourquoi : le grenat de sa mère. La pierre que Lian portait à la main droite dans chaque photo, celle qui avait disparu après l'enterrement, celle que Rebecca avait cherchée pendant des mois en croyant l'avoir perdue.

— Où ? souffla-t-elle.

— David l'avait. Elle était dans la boîte de bijoux que ta mère lui avait laissée, avec les montres. Il ne savait pas quoi en faire. Il me l'a donnée l'hiver dernier, quand il a compris. Il a dit : « Elle voudrait que ce soit toi qui la portes, pas un tiroir. »

Rebecca ne bougea pas. Le soleil, les marches, les étudiants, le bruit de la ville en bas — tout se retira dans un bourdonnement lointain. Elle regarda la pierre, ce petit éclat rouge sombre qui avait traversé une vie, un mensonge, une maison vendue, un corps simulé, et qui arrivait là, intact, dans la paume d'un homme qui construisait des meubles la nuit.

— Sam.

— Je ne te demande pas de me répondre tout de suite, dit-il. Je sais ce que tu traverses. Je sais que tu n'as pas fini. Je ne veux pas être une chose de plus à porter.

— Tais-toi.

Il se tut.

— C'est oui, dit-elle.

Un temps. Il cligna des yeux.

— C'est oui ?

— C'est oui, imbécile. Donne-moi la bague avant que je change d'avis, ce qui n'arrivera pas, mais quand même.

Il glissa la bague à son doigt. Elle était un peu large. Il l'avait fait ajuster sur une bague de Maya, sans doute, sans jamais le lui dire. Rebecca regarda sa main, la pierre de sa mère à son annulaire, et pour la première fois depuis des années elle ne sentit pas la culpabilité monter avec le souvenir. Juste le poids. Le poids doux et précis d'une chose qui tient.

Ils appelèrent David depuis le parvis. Il décrocha à la troisième sonnerie, la voix pâteuse — il était midi, il dormait encore, il écrivait la nuit.

— David. C'est oui.

Un silence. Puis un bruit de draps, un raclement de gorge.

— Attends. Attends. Elle a dit oui ?

— Elle a dit oui, confirma Sam.

— Ma sœur est fiancée, dit David, à personne en particulier, ou peut-être à la pièce. Ma sœur est fiancée. Je vais pleurer et je hais ça.

Ils se retrouvèrent l'après-midi chez Maya, qui ouvrit une bouteille qu'elle gardait « pour les grandes occasions et les grandes conneries », et Harold arriva avec des gâteaux achetés trop vite dans une pâtisserie de Clement Street. La cuisine de Maya était petite ; ils étaient six ou sept, serrés entre la table et le comptoir, et Rebecca fut touchée de voir combien de gens tenaient dans cet espace. Maya examina la bague, la tourna dans la lumière, et dit :

— Elle savait. La pierre. Elle savait que tu finirais par la porter.

— Tu ne peux pas savoir ça.

— Je le sais quand même.

Harold, assis sur un tabouret, le dos droit comme un juge à la retraite qu'il était, vida son verre avant de parler.

— J'ai une requête. Une seule.

— Vas-y, dit Rebecca.

— Laisse-moi faire une lecture. À la cérémonie. Quelque chose de court.

Maya roula des yeux, mais Rebecca posa la main sur le bras de Harold.

— Tu liras ce que tu voudras.

Il eut un hochement de tête, bref, presque militaire. Il ne dit rien d'autre ce jour-là, mais quelque chose dans ses épaules se relâcha.

Ils décidèrent tout en une heure, à la façon des gens qui ont trop attendu et n'attendent plus. Un petit mariage. Rien de grand, rien qui se remarque. Le Golden Gate Park, la fin de l'après-midi, quand la lumière tombe bas dans les arbres. L'AIDS Memorial Grove, dit Maya, à cause du calme, à cause des pierres gravées dans le sol et du silence qu'on y trouve, et tout le monde fut d'accord sans discuter.

Le soir, quand Sam fut parti chercher à manger, Rebecca s'assit sur le canapé de son appartement — leur appartement, maintenant, il vivait là depuis un an, mais elle pensait toujours « le mien » — et prit son téléphone. Elle fit défiler les contacts très lentement. Elle savait où il était. Elle l'avait gardé pendant tous ces mois. Le numéro de sa mère. Non pas la ligne d'Elysium, pas le compte Mnemosyne, pas la simulation. Le vieux numéro. Celui qui répondait autrefois, dans la cuisine de la maison du Sunset, quand Lian appelait pour dire qu'elle rentrait tard, de la rôtisserie du coin, est-ce que quelqu'un voulait du canard.

La boîte vocale était toujours là. La voix de sa mère — la vraie, l'ancienne, enregistrée avant tout ça — demanda de laisser un message. Rebecca écouta la voix jusqu'au bout. Puis elle enregistra le sien, sans réfléchir davantage.

— Maman. C'est moi. Je me marie. Il s'appelle Sam, tu ne le connais pas, enfin, tu ne l'as pas connu. Il est gentil et il ne parle pas beaucoup. On fait ça au parc, samedi dans trois semaines. Je porte ton grenat. David va bien. Il écrit. Il va mieux, je crois. Voilà. Je voulais te le dire.

Elle raccrocha. Elle resta immobile un long moment dans le noir du salon, et il lui sembla — non pas une voix, non pas une apparition, rien qu'une chaleur qui montait de la poitrine vers la gorge, quelque chose comme un consentement — que sa mère venait de dire oui.

Le lendemain matin, elle appela le bureau d'arrondissement pour réserver l'AIDS Memorial Grove. La ligne sonna longtemps. Une femme répondit d'une voix neutre et professionnelle, puis, après que Rebecca eut donné son nom, il y eut un temps d'arrêt qui dura une seconde de trop.

— Rebecca Lin ? La dame du comité ?

— Oui.

Un froissement de papier.

— Il y a une note à votre dossier. Quelqu'un a déjà appelé pour réserver ce lieu. Pour la même date. Même heure.

Rebecca se figea, le téléphone contre l'oreille.

— Qui ?

— Je n'ai pas de nom. La réservation est au nom d'une fondation. Elysium. Ils ont dit que c'était un hommage privé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 74 : The Proposal · The Memory Broker · Lumen Reads