La tablette reposait entre eux, allumée sur la photo.
Cas ne bougeait plus. Son souffle s'était calé quelque part entre deux battements, et Eli le regardait fixement, guettant le moment où le pilote allait détourner les yeux, hausser les épaules, dire que ces visages ne voulaient rien dire. C'était ce qu'il redoutait le plus — pas l'absence de souvenir, mais l'indifférence.
Cas posa l'index sur l'écran. Toucha le garçon qui riait, celui qu'on appelait Eli, plus jeune, les cheveux plus longs, une cicatrice absente au coin de la mâchoire.
« On est sur un pont d'observation, dit-il tout bas. Non. Attends. »
Il ferma les yeux. Eli sentit l'air du cockpit se figer.
« Je le connais, ce pont. C'est celui de l'anneau est, non ? Celui qu'ils ont condamné après l'incident de décompression. » Sa voix ralentissait, comme s'il lisait à voix haute quelque chose d'écrit très loin derrière ses paupières. « Il y avait de la lumière de synthèse, ce jour-là. Une lumière pâle, tu sais, celle qui essuie les angles. Et du vent. Non — pas du vent. Les extracteurs. Ça sentait le métal chaud. »
Eli ne respirait plus.
« Il y avait une nappe. » Cas ouvrit les yeux, mais il ne regardait pas Eli ; il regardait à travers le pare-brise, à travers les étoiles, à travers quelque chose de beaucoup plus lointain. « Une nappe rouge avec des carrés blancs, une vraie saleté de nappe. Et toi, tu avais apporté des pêches en boîte, et moi je te disais que c'était un crime de servir des pêches en boîte à quelqu'un. »
Eli sentit une pression monter derrière ses côtes. Il n'avait pas apporté de pêches en boîte. Il n'avait jamais apporté de pêches en boîte à personne. Et pourtant l'image se formait, nette, atroce de précision : le couvercle relevé avec les ongles, le sirop qui coulait sur son pouce.
« Tu m'as donné quelque chose, continua Cas. » Sa main gauche se leva sans qu'il la commande, et ses doigts vinrent se poser à son poignet droit, là où la peau était lisse et nue. Il n'y avait rien. Pas de bracelet. « Une bande de tissu tressé. Fine. Bleu foncé. Tu as dit que… »
Il s'arrêta.
« Quoi ? » demanda Eli. Sa propre voix lui parut rauque.
« Tu as dit qu'un pilote doit toujours avoir quelque chose à perdre. Pour avoir une raison de revenir. » Cas rouvrit les yeux pour de bon, et cette fois il regarda Eli, et il y avait dedans quelque chose de terrifié et d'affamé à la fois. « Je me souviens de la phrase. Je me souviens du son de ta voix quand tu l'as dite. Mais je ne me souviens pas de t'avoir aimé. »
Le silence tomba dans le cockpit comme une dalle.
« Ce n'est pas la même chose, dit Eli doucement.
— Si. C'est exactement la même chose. Si je me souvenais de t'avoir aimé, je le saurais. Je le sentirais. Là, j'ai une photo, une phrase, et un poignet vide. C'est de la reconstitution. Quelqu'un a pu fabriquer tout ça aussi proprement qu'ils ont fabriqué le reste. »
Eli aurait pu argumenter. Il avait passé sa vie professionnelle à démonter des souvenirs fabriqués, à repérer les jointures, les raccords trop lisses. Il avait vu des gens pleurer sur des enfants qui n'avaient jamais existé. Mais Cas venait de décrire les extracteurs de l'anneau est, l'odeur de métal chaud, la nappe à carreaux — et Eli n'avait jamais parlé de cette journée à personne. Pas depuis six ans. Il n'en avait même pas le souvenir complet. Juste un trou. Un trou propre, bien fait.
« On ne peut pas rester ici, dit-il à la place. »
Il rangea la tablette dans sa veste. Dehors, la station KX-9 n'était qu'une carcasse noire suspendue dans le vide, ses modules éventrés comme une coque de fruit. Les intrus qui l'avaient fouillée étaient encore à bord — il les avait vus entrer par le sas arrière, quatre silhouettes sans marquage, sans couleurs, sans rien qui dise à qui elles obéissaient.
« On a Orion, dit Eli.
— On a un nom. On n'a pas d'adresse.
— Elias m'a dit un jour que si jamais il disparaissait, il faudrait chercher là où on n'a pas le droit d'aller. » Eli défit l'amarre magnétique. « C'est tout ce que j'ai. Mais c'est mieux que Voss, et c'est sûr que c'est mieux que les drones qui nous attendent. »
Cas enclencha la séquence de décollage. La coque grinça. Les propulseurs latéraux crachèrent leur poussée dans le silence, et la station glissa sur le côté, puis rétrécit, puis devint une tache.
« Prêt ? demanda Cas.
— Non. »
Il sourit — un vrai sourire, le premier depuis des heures.
« Bien. »
Le cargo s'arracha au champ gravitationnel de l'astéroïde et piqua vers le noir.
Ils volèrent quarante secondes.
Puis l'alarme de proximité hurla.
Eli se pencha sur le scanner. Trois signatures. Non — cinq. Elles venaient de derrière la station, en formation serrée, et elles montaient vite, trop vite pour un cargo commercial, trop vite même pour un patrouilleur de la Garde. Des vecteurs anguleux, des profils à facettes. Il connaissait ce modèle. Tout le monde connaissait ce modèle.
« Drones, dit-il. Escadrille de chasse syndicale. »
Cas ne répondit pas tout de suite. Ses mains trouvaient déjà les commandes, comme si elles savaient où se poser sans lui. Le cargo frémit, s'inclina de trente degrés, et l'horizon des étoiles bascula.
« Ils nous ont laissés partir, dit Cas. Ils nous ont laissés décoller.
— Quoi ?
— À la station. Ils étaient à bord. Ils auraient pu nous prendre dans le sas. Ils nous ont laissés embarquer. Ils nous ont laissés quitter le champ. » Sa mâchoire se serra. « Ils voulaient qu'on décolle. Ils voulaient qu'on soit en vol. »
Eli comprit d'un coup — pas l'ambuscade, pas la trahison ; la mécanique. Un cargo immobilisé à quai, ça se fouille, ça se confisque, ça laisse des traces. Un cargo pulvérisé en plein vide, ça ne laisse rien. Pas de preuve. Pas de tablette. Pas de témoins.
« Fichier d'urgence, dit-il en saisissant la console. Je diffuse une copie vers trois relais avant qu'ils nous coupent.
— Fais vite. »
Le premier drone ouvrit le feu. Pas un tir de sommation, pas un avertissement — un trait de plasma qui traversa l'espace juste derrière leur queue et fit fondre la peinture sur trois mètres de coque. Le cargo trembla comme un animal touché.
Cas jura, bas, en une langue que Eli ne lui connaissait pas.
« Accroche-toi », dit-il.
Et le vaisseau plongea.
Eli tapa la séquence de diffusion à l'aveugle, ses doigts connaissant mieux les touches que ses yeux. La tablette vibra contre sa poitrine. Premier relais : transmission partie. Deuxième : en cours. Les drones se resserraient en éventail, cherchant à les encercler, à les pousser vers l'astéroïde où ils n'auraient plus d'angle de fuite.
« Deuxième relais à moitié, cria-t-il.
— J'ai besoin de trente secondes.
— Tu as vingt.
— J'ai trente. »
Ils plongèrent dans le champ de débris laissé par l'exploitation minière — un cimetière de roches, de caissons éventrés, de câbles tendus comme des toiles d'araignée. Cas glissa le cargo entre deux blocs de minerai à quarante mètres l'un de l'autre. Eli ferma les yeux une seconde. Quand il les rouvrit, ils étaient vivants, et le troisième relais clignotait, vert.
« Diffusion complète.
— Alors on peut partir. »
Cas redressa brutalement. Les drones étaient encore là, cinq, mais moins sûrs d'eux, obligés de se réorganiser dans le dédale. Ils tirèrent à nouveau. Une décharge frappa l'aile tribord. Le tableau de bord s'alluma en rouge — pression de coque, circuit secondaire, carburant.
« On perd du carburant, dit Eli.
— Je sais.
— Combien de temps ?
— Assez pour sortir, ou pas assez pour rentrer. »
Eli regarda l'écran de diffusion. Fichier envoyé. Fichier répliqué. Trois relais, dont deux hors juridiction de New Geneva. La preuve de Voss, la photo, le journal de Lina — tout était sorti de la station, tout était sorti d'eux.
Et ça ne leur donnait pas Lina. Ça ne leur donnait pas Orion. Ça ne leur donnait pas une seule réponse.
« Eli. »
Il se retourna. Cas le regardait — pas les instruments, pas les drones, pas la fuite. Eli.
« Si on ne rentre pas, dit Cas, je veux que tu saches quelque chose.
— On va rentrer.
— Je ne me souviens pas de t'avoir aimé. » Sa voix ne tremblait pas. Elle était très calme, comme celle d'un homme qui déballe une vérité après l'avoir portée trop longtemps. « Mais quand ils ont effacé ça, ils ont effacé quelque chose qui tenait debout tout seul. J'ai un poignet vide. J'ai une phrase dans la tête. J'ai cette photo. Et je ne sais pas si c'est vrai. Mais je sais une chose : ça me manque. Ça me manque comme un membre qui n'est plus là. »
Eli ne trouva rien à dire.
Un drone passa à cinquante mètres, trop près, et Cas écrasa les commandes. Le cargo bondit, vira sur l'aile, et les étoiles tournèrent autour d'eux comme de l'eau dans une bonde.
« Ils nous rabattent vers l'anneau, dit Cas. Ils veulent nous pousser dans le trafic orbital. Trop de témoins, là-bas, ils n'oseraient pas. » Il marqua une pause. « Ou bien c'est exactement ce qu'ils veulent, et il y a un deuxième rideau qui nous attend.
— Qu'est-ce que tu choisis ?
— Je choisis l'endroit où j'ai le plus de chances de te garder en vie. »
Il poussa la poussée à fond et mit le cap vers l'anneau est.
Le pont d'observation. Celui qu'ils avaient condamné.
Eli comprit ce qu'il faisait une seconde avant que le vaisseau ne le fasse — pas une fuite, pas un refuge. Un souvenir. Cas voulait voir l'endroit. Il voulait savoir si quelque chose, là-bas, tiendrait debout.
« Cas.
— Quoi ?
— Il n'y a pas de nappe, là-bas. Il n'y a pas de pêches en boîte. Il n'y a rien qu'un module vide et deux cents mètres de vide derrière une vitre fendue.
— Je sais. »
Il sourit, et cette fois Eli vit autre chose que du courage dans ce sourire. Il vit une décision.
« Mais c'est là que tu m'as donné le bracelet, dit Cas. Alors c'est là qu'on va chercher. »
Derrière eux, les cinq drones se reformèrent en pointe.
Et cette fois, Eli ne détourna pas les yeux.