The Memory Broker's Oath

Chapitre 20 : Dogfight

Le premier drone surgit de derrière la carcasse rouillée d'un ancien module de fret, sa coque blanche presque invisible contre la poussière d'étoiles. Eli le vit une fraction de seconde trop tard.

— À ta droite ! cria-t-il.

Cas bascula le cargo sur l'aile sans répondre. Les propulseurs latéraux hurlèrent, et le pont vibra si fort que les dents d'Eli claquèrent. Le rayon du drone fendit le vide là où ils se trouvaient une seconde plus tôt, et l'alarme de proximité se mit à piailler.

— Deux autres derrière, dit Cas d'une voix étrangement calme. Ils nous ont laissés partir exprès. Ils voulaient qu'on décolle.

— Je sais.

— Alors ils savent où on va.

— Peut-être. Ou peut-être qu'ils s'en fichent, tant qu'on meurt loin de la station.

Cas ne répondit pas. Ses mains couraient sur les commandes, et Eli comprit soudain qu'il ne regardait pas les écrans de la même façon que lui. Là où Eli voyait du bruit et des trajectoires, Cas voyait de l'espace. Des courants. Des angles morts.

— Accroche-toi, dit Cas.

Le cargo plongea.

Eli n'avait jamais volé avec Cas. Il avait vu les registres, les heures de vol, les certificats — des chiffres qui ne disaient rien. Mais là, dans le ventre d'un vaisseau de fret qui gémissait à chaque manœuvre, il découvrit ce que ces chiffres valaient. Cas pilotait comme on respire. Il ne cherchait pas à semer les drones ; il les attirait, les laissait se rapprocher jusqu'à ce que leurs propres trajectoires les mettent en danger mutuel, puis il se glissait entre eux avec une précision qui n'avait rien d'humain.

Un drone percuta son voisin. L'explosion éclaboussa l'écran d'un blanc cru, et le souffle secoua le cargo comme une gifle.

— Trois de moins, dit Eli.

— Il en reste cinq.

— Comment tu le sais ?

— Je les entends.

Eli ferma les yeux une seconde. Le vacarme des alarmes, le grondement des propulseurs, le crépitement des impacts lointains sur la coque. Et sous tout ça, un rythme régulier, presque musical, que Cas suivait du bout des doigts.

— Le champ de débris, dit Cas. À deux minutes. Si on y arrive entiers, ils perdront notre trace.

— Et si on n'y arrive pas ?

Cas tourna brièvement la tête. Dans la lumière rouge des alertes, son visage avait quelque chose de dur et de jeune à la fois, comme s'il venait de se rappeler qui il était sans savoir pourquoi.

— Alors on n'y arrive pas ensemble.

Un impact les jeta l'un contre l'autre. L'épaule d'Eli heurta le montant du siège, et une douleur vive lui remonta dans le cou. Sur le tableau de bord, une section entière de la coque passa au rouge.

— Perte de pression dans la soute arrière, annonça l'ordinateur d'une voix neutre. Intégrité structurelle à soixante-douze pour cent.

— Je sais, grogna Cas.

Un deuxième drone explosa contre le flanc du cargo. La secousse fut pire que la première. Eli sentit le vaisseau se dérober sous lui, une hésitation dans la poussée, comme un cœur qui rate un battement.

— On perd le propulseur bâbord, dit Cas.

— Je peux le relancer ?

— Non. Reste assis.

Il ne restait plus que deux drones. Eli les voyait maintenant sur le scanner, deux points blancs qui se rapprochaient en tenaille, coordonnés, patients. Ils n'avaient plus besoin de tirer. Il suffisait qu'ils attendent que le cargo se déchire tout seul.

Le champ de débris apparut à l'écran : un cimetière orbital, des restes de stations, de cargos, de satellites, tout un siècle de ferraille tournant lentement autour d'un point vide. Un labyrinthe.

Cas y entra sans ralentir.

Eli retint son souffle. Les débris défilaient de part et d'autre, si près qu'il pouvait lire les numéros de série sur les plaques, les logos effacés des compagnies disparues. Cas glissait entre eux comme une aiguille dans une couture, corrigeant la trajectoire d'un geste, d'un demi-geste, jamais deux fois de la même façon.

Un drone tenta de suivre. Il n'alla pas loin. Une poutrelle en rotation lui arracha une aile, et il partit en spirale, silencieux, vers le vide.

Le dernier drone était plus intelligent. Il ralentit, se glissa derrière eux à distance, attendant l'erreur. Cas accéléra.

— Il y a un passage, dit-il. Là. Trop étroit pour lui.

— Trop étroit pour nous aussi.

— Fais-moi confiance.

Eli le regarda. Cas ne regardait pas l'écran. Il regardait droit devant, à travers le hublot, dans la nuit pleine de ferraille, et il souriait — un sourire que Eli connaissait sans se rappeler où il l'avait vu.

Le cargo s'engagea dans le passage. La coque racla le métal des deux côtés dans un hurlement continu. Les lumières vacillèrent. Quelque part derrière, une cloison céda.

Le drone tenta de suivre. Il était trop large d'un demi-mètre.

L'explosion les poussa en avant, et pendant un instant le cargo vola tout seul, poussé par le souffle, avant que Cas ne reprenne le contrôle avec un juron joyeux.

Puis le silence. Plus de points blancs sur le scanner. Plus que le champ de débris, qui tournait lentement derrière eux comme une roue qu'on a cessé de pousser.

Cas relâcha les commandes. Ses mains tremblaient — Eli le vit, et il vit aussi que Cas ne cherchait pas à le cacher.

— On est vivants, dit Cas.

— On est en morceaux.

— Vivants en morceaux. C'est déjà mieux que prévu.

Eli vérifia le tableau. Intégrité à quarante et un pour cent. Un propulseur mort, la soute arrière ouverte au vide, les réserves d'oxygène entamées. Ils ne rentreraient pas à New Geneva. Ils ne rentreraient nulle part sans réparation.

Il aurait dû penser à ça. À la prochaine étape, au prochain problème, à Orion, à Lina. Mais il ne pensait qu'à une chose, et la chose était idiote, et il la dit quand même.

— J'ai eu peur.

Cas tourna la tête.

— Moi aussi. C'était un peu le but.

— Non. Pas de ça. J'ai eu peur de te perdre.

Le silence tomba entre eux, plus lourd que les alarmes. Cas ouvrit la bouche, la referma. Eli fixait le tableau de bord, les voyants rouges, n'importe quoi plutôt que son visage.

— Je ne me souviens pas de toi, dit Cas enfin. Mais quand tu as crié, tout à l'heure. Quand j'ai vu ces drones. J'ai pensé — pas avec des mots. J'ai pensé que si ce vaisseau explosait, je perdrais quelque chose que je n'ai même pas encore retrouvé. Et ça m'a fait plus mal que la peur.

Eli leva les yeux. Cas s'était penché vers lui, et il n'y avait plus rien de dur dans son visage, seulement cette même chose jeune et perdue qu'Eli avait vue dans la cabine de la station, devant la photo.

— Je ne sais pas si c'est vrai, dit Cas. Je ne sais pas si c'est toi ou le souvenir ou n'importe quoi d'autre. Mais je voulais le faire depuis la station. Depuis plus longtemps, peut-être.

Il l'embrassa.

Ce ne fut pas un long baiser. Ce fut bref, maladroit, un peu trop fort, comme quelqu'un qui se jette dans l'eau froide sans réfléchir. Les lèvres de Cas étaient sèches, et Eli sentit sous elles le tremblement qu'il n'avait pas réussi à cacher. Puis Cas recula, et ils se regardèrent, et aucun des deux ne savait quoi dire.

— Voilà, dit Cas.

— Voilà.

— C'était peut-être une erreur.

Eli sourit malgré lui. Un sourire bête, fatigué, avec du sang quelque part sur la lèvre qu'il n'avait pas remarqué avant.

— Ça, dit-il doucement, on verra plus tard.

Cas hocha la tête. Il se retourna vers les commandes, et sa voix redevint professionnelle, mais pas tout à fait.

— Il y a une petite lune à vingt minutes. Atmosphère fine, pas de colonie, juste un vieux relais de ravitaillement abandonné. On peut s'y poser et réparer ce qu'on peut.

— Et les réserves ?

— Juste assez. Si on ne fait pas les malins.

Ils ne firent pas les malins. Cas engagea la descente, et Eli surveilla les lectures, et pendant vingt minutes ils ne parlèrent que de pression et d'angles, comme si rien ne s'était passé. Mais Eli sentait encore la chaleur sur sa bouche, et il savait que Cas aussi, parce que deux fois Cas se trompa dans la même manœuvre et dut reprendre son approche.

La lune grossit dans le hublot, grise et bosselée, avec son vieux relais qui dressait une antenne cassée vers un ciel sans étoiles. Ils se posèrent dans une poussière fine qui monta autour du vaisseau comme une haleine.

Cas coupa les moteurs. Le silence fut presque douloureux.

— Je vais voir les dégâts, dit-il.

— Je viens.

— Non. Repose-toi deux minutes. Tu saignes.

Eli porta la main à sa lèvre. Du sang, en effet, celui du baiser ou de l'impact, impossible à dire. Il resta assis. Cas sortit par le sas avec une lampe torche, et Eli le suivit des yeux jusqu'à ce qu'il disparaisse derrière la coque éventrée.

Alors il se tourna vers l'ordinateur de bord, par réflexe, pour vérifier les réserves, et il vit quelque chose qu'il n'avait pas vu au décollage.

Un fichier. Dans le répertoire système, caché sous un faux identifiant de maintenance, daté de six ans. Il portait un seul mot comme nom.

*Orion.*

Eli posa la main sur l'écran, comme si le fichier pouvait le sentir à travers le verre.

Dehors, la lampe de Cas dansait sur la lune grise.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 20 : Dogfight · The Memory Broker's Oath · Lumen Reads