Le silence dans le cockpit était plus lourd que le vacarme des drones. Cas avait les mains encore crispées sur les commandes, les jointures blanchies, et il fixait l'écran de navigation où la lune grise grossissait lentement. Leur vaisseau cargo respirait mal — un thruster mort, la coque à quarante et un pour cent, et une jauge d'oxygène qui baissait à chaque minute comme une promesse qu'on ne tiendrait pas.
« Tu peux poser là, dit Eli en désignant une plaine de régolithe criblée de cratères. Le terrain est stable. Enfin, assez stable. »
Cas hocha la tête sans répondre. Il fit pivoter le cargo avec une délicatesse que la carcasse éventrée ne méritait pas, et l'engin se posa dans un gémissement de métal torturé. Quand les vibrations s'arrêtèrent enfin, le silence revint, et avec lui, la chose qu'ils avaient laissée en suspens entre eux.
Le baiser.
Eli sentait encore le goût de Cas sur ses lèvres — un mélange de sel, de peur et de café froid. Il n'osait pas le regarder. Il défit son harnais, se leva, et se dirigea vers la soute comme si réparer un vaisseau pouvait réparer tout le reste.
Cas le suivit. C'était inévitable.
« Eli. »
Il s'arrêta. La soute était sombre, éclairée seulement par la lueur bleutée des consoles de diagnostic. Dehors, par le hublot, la lune n'était qu'une étendue morte et poussiéreuse.
« Ne fais pas comme si rien ne s'était passé, dit Cas.
— Je ne fais pas comme si rien ne s'était passé. Je fais comme si j'avais des réparations à faire avant qu'on meure asphyxiés. C'est différent.
— Ce n'est pas différent. » Cas s'approcha. Sa combinaison de pilote était déchirée à l'épaule, et une traînée de sang séché lui barrait la tempe. « J'ai senti quelque chose. Quand je t'ai embrassé. Quelque chose de réel. »
Eli posa la trousse à outils sur un caisson et se retourna enfin. Cas se tenait à deux pas, les bras le long du corps, le regard à la fois dur et vulnérable — ce regard qu'Eli connaissait sans savoir d'où.
« Réel comment ? demanda Eli.
— Je ne sais pas. Comme une porte qui s'ouvre dans une pièce où j'ai déjà vécu. Comme une odeur que je reconnais sans pouvoir la nommer. » Cas détourna les yeux. « Mais ce n'est pas un souvenir. C'est un... écho. Et je ne peux pas construire une vie sur un écho. »
Eli sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine. Il aurait pu mentir. Il aurait pu dire que l'écho suffisait, que ça viendrait avec le temps. Mais il avait passé sa vie à mentir aux autres sur ce qu'on pouvait effacer, et il ne voulait pas commencer avec Cas.
« Je ne te demanderai rien, dit-il. Tu te souviens de ce que je t'ai promis sur le vaisseau ?
— Que tu ne me forcerais jamais.
— Ça tient toujours. » Eli prit une inspiration. « Alors on va lentement. Aussi lentement que tu veux. Je ne vais pas te demander de te souvenir de moi, ni de m'aimer. Je vais juste... rester. Si tu veux bien de moi à côté de toi. »
Cas le regarda longuement. Puis, il fit quelque chose qu'Eli n'attendait pas : il tendit la main et effleura le bracelet au poignet d'Eli — le même que celui de la photo, celui du pique-nique sur la plateforme d'observation. Ses doigts tremblaient légèrement.
« Ça, dit Cas doucement. Ça me dit quelque chose. Pas un souvenir. Une sensation. Comme si mes mains savaient. »
Eli ferma les yeux une seconde. Quand il les rouvrit, il sourit — un sourire fatigué mais vrai.
« Mes mains aussi. »
Ils restèrent là un moment, sans se toucher, mais plus proches que s'ils s'étaient enlacés. Puis Cas recula d'un pas, et l'instant se brisa, comme il devait se briser.
« Bon, dit-il en retroussant ses manches. Où est-ce qu'on commence ? »
Ils travaillèrent pendant des heures. Eli s'occupa de la coque, soudant des plaques de fortune sur les brèches avec une torche plasma et des gants ignifugés. Cas démonta le thruster mort, en extraya des composants récupérables, et remonta un circuit de secours que même lui semblait surpris de faire fonctionner. La lune n'avait ni vent ni atmosphère — juste un froid mordant et un silence absolu, ponctué par le grésillement de leurs outils.
Eli trouva ça apaisant. Une panne, c'était un problème avec une solution. Un souvenir, c'était une porte qu'on ne savait pas ouvrir.
« Eli ? »
La voix de Cas venait de l'intérieur du vaisseau. Eli posa sa torche et remonta par le sas. Il trouva Cas penché sur le terminal principal, l'écran inondé d'un texte vert défilant.
« Qu'est-ce que tu fais ? demanda Eli.
— Je réparais le circuit de navigation quand je suis tombé sur ça. » Cas pointa l'écran. « Regarde. »
Eli s'approcha. C'était le fichier qu'il avait découvert plus tôt — celui qui portait le nom « Orion », daté de six ans, caché dans un sous-répertoire que personne n'aurait pensé à ouvrir. Il avait cru d'abord à un vestige du système, un fichier corrompu. Mais ce n'était pas un fichier de données.
C'était un message.
« Il faut le mot de passe, dit Cas. J'ai essayé les trucs habituels. Rien.
— Laisse-moi faire. » Eli s'assit et posa ses doigts sur le clavier. Son mentor avait des habitudes. Toujours les mêmes. « Orion utilisait des phrases. Des choses personnelles. »
Il tapa : une date. Puis une autre. Rien.
Puis il s'arrêta, et une pensée lui vint — absurde, mais il la suivit quand même.
Il tapa : le nom de la plateforme d'observation du pique-nique.
L'écran clignota. Le fichier s'ouvrit.
« Comment tu as su ? demanda Cas.
— Je ne sais pas. » Eli fixa l'écran, le cœur battant. « Je ne sais vraiment pas. »
Le message était court — cinq lignes seulement, comme si Orion avait mesuré chaque mot avant de l'écrire.
*Eli. Si tu lis ceci, c'est que tu as trouvé la tablette de Lina. Bien. Ne fais confiance à personne dans le noyau central. Le syndicat a des yeux partout depuis que le transport 774 a brûlé. Je suis en vie. Je suis dans l'anneau extérieur, à l'ancienne station de forage Thésée. Je t'attends. Viens seul ou avec quelqu'un en qui tu as une confiance absolue. Et Eli — ne les laisse pas te vendre ton propre passé. Ils l'ont déjà fait une fois.*
Le message s'effaça de lui-même après lecture, comme un vieux protocole de sécurité. L'écran redevint noir.
Cas laissa échapper un souffle.
« Thésée. C'est à l'autre bout de la ceinture extérieure. Trois jours de voyage si on avait un vaisseau intact. Avec ce qu'on a... » Il regarda la coque, la jauge d'oxygène, le thruster rafistolé. « Quatre, peut-être cinq.
— On n'a pas le choix, dit Eli. C'est notre seule piste.
— On a toujours le choix. » Cas se tourna vers lui. « La question, c'est ce qu'on est prêts à risquer pour la réponse. »
Eli ouvrit la bouche pour répondre — mais le terminal bipa avant qu'il puisse parler. Un message entrant. Crypté. Signé d'un identifiant qu'il reconnaissait : le courtier.
Il sentit son sang se glacer. Il jeta un regard à Cas, qui fronçait les sourcils.
« C'est qui ? demanda Cas.
— Rien. Une erreur de réseau. » Eli ferma la fenêtre d'un geste trop rapide. « On devrait se reposer. On repart à l'aube, enfin... au prochain cycle. »
Cas le fixa, suspicieux, mais il finit par hocher la tête et se diriger vers les couchettes. Eli attendit qu'il soit hors de vue, puis rouvrit le message.
*Eli. Tu m'as déçu. Tu devais me livrer la mémoire du pilote. Le délai expire dans soixante-douze heures. Passé ce délai, j'active le programme de traçage que j'ai implanté dans ton système. Chaque syndicat de la ceinture connaîtra votre position. Chaque drone. Chaque chasseur. Tu ne pourras plus te poser nulle part. Fais le bon choix. Livre-le. Ou disparais.*
Eli resta immobile, les mains posées à plat sur la console. Soixante-douze heures. Trois jours. Exactement le temps qu'il leur faudrait pour atteindre Thésée.
Il ferma le message. L'effaça. Et ne dit rien.
Dans la couchette voisine, il entendait la respiration lente de Cas, qui ne dormait pas encore. Eli regarda par le hublot la surface grise et morte de la lune, et il comprit qu'il venait de prendre une décision qu'il ne pourrait jamais expliquer.
Mais pas encore à Cas.