Le tunnel de saut cracha le cargo dans un craquement de tôles. Eli rouvrit les yeux sur une nappe d'étoiles pâles, et devant eux, une masse sombre qui occultait la moitié du ciel : l'astéroïde.
— On y est, murmura Cas.
Sa voix était rauque. Trois jours de veille, à surveiller des jauges qui tombaient plus vite que prévu, ça use. Eli le regarda sans rien dire. Depuis le message, depuis le mensonge qu'il n'avait pas réussi à enterrer assez profond, Cas parlait par phrases courtes, comme s'il économisait chaque mot en prévision d'une dispute.
L'astéroïde n'avait pas de nom sur les cartes. Une balafre de cratères, des poutrelles rouillées plantées dans la roche comme des côtes de bête morte. Aucune lumière, aucune balise, aucun signal. Puis un point clignota au flanc du rocher — deux éclats, un silence, deux éclats.
— C'est le code d'Orion, dit Eli.
— Ou c'est un piège qui a appris le code.
— Cas.
— Je pilote. Tu guides.
Il obéit. Le cargo glissa dans une crevasse si étroite qu'Eli rentra les épaules par réflexe, et la roche se referma au-dessus d'eux. À l'intérieur, un boyau creusé à la main dans le minerai, éclairé par des cordons lumineux d'un bleu malade. Le vaisseau se posa avec un gémissement de train d'atterrissage qui ne tenait plus que par habitude.
Ils descendirent. L'air sentait le métal chaud et l'huile. Eli avança le premier, la main sur son arme, et Cas suivit à trois pas, exactement trois, cette distance qu'il tenait depuis deux jours comme on tient une porte entrouverte.
Une voix les arrêta.
— Tu as coupé par la zone morte. Je le sens au bruit de tes propulseurs.
Un homme émergea d'un couloir latéral. Grand, voûté, la peau tannée comme du cuir de soute. Un œil organique, plissé, et à la place de l'autre, une sphère mécanique qui tournait par saccades, irisée, sans jamais tout à fait s'arrêter. Il tenait un fusil à la hanche, sans le pointer, mais sans le lâcher.
— Orion, dit Eli.
— Oui.
L'homme le dévisagea longtemps. Quelque chose passa sur son visage, trop vite pour qu'Eli le déchiffre, puis il posa le fusil contre le mur et ouvrit les bras.
— Petit con, dit-il. Trente ans et tu débarques encore comme si le monde entier te devait une explication.
Eli se laissa serrer. L'étreinte était ferme, familière d'une façon qui n'avait aucun écho en lui, et pourtant son corps s'y adapta tout seul, épaule contre épaule, comme une vieille habitude. Cela lui serra la gorge.
Orion recula, et son œil mécanique pivota vers Cas.
— Et lui.
— Cas, dit Eli. Il vient avec moi.
— Je vois ça. La question, c'est pourquoi.
Cas n'avait pas bougé. Il soutint le regard, puis l'œil de métal, sans ciller.
— Parce qu'on m'a volé quelque chose, dit-il. Je viens le reprendre.
— Ah. Orion eut un rire sec, sans joie. C'est ce qu'ils disent tous.
Il les fit marcher longtemps. Le boyau descendait en spirale dans la roche, et plus ils descendaient, plus l'air se réchauffait, jusqu'à une salle ronde, vaste, creusée en plein cœur de l'astéroïde. Des consoles, des batteries, un réacteur qui ronronnait dans un coin, et au centre, sur un lit de métal cerclé de câbles, une cuve.
Eli s'arrêta net.
La cuve était allongée, remplie d'un gel translucide qui captait la lumière bleue et la renvoyait en veines laiteuses. À l'intérieur, une femme. Cheveux courts, visage paisible, un fil argenté de cicatrice au-dessus du sourcil gauche. Des électrodes remontaient de sa tempe à un enchevêtrement de tubes.
Cas s'approcha lentement.
— C'est elle.
— Oui, dit Orion derrière lui.
— La fille de la photo. Celle du journal.
— Lina. Orion s'accouda à la console, les yeux fixés sur la cuve. Elle dort depuis quatre ans. Un sommeil froid, pas un sommeil propre. Je la réveille un peu, je la rendors. Le temps que je trouve le moyen de la sortir d'ici sans que la syndicat lui tombe dessus.
— Quatre ans, répéta Eli.
— Quatre ans à la garder vivante, à filtrer ses constantes, à payer des médecins de passage qui ne posaient pas de questions et qui ne revenaient jamais deux fois. Il tourna vers lui son œil organique, et l'autre, la sphère, s'arrêta enfin de tourner, fixe. Tu comprends ce que ça veut dire ? Cette femme a mis en danger tout ce qu'elle avait pour que la vérité sur le 774 existe. Et toi, quand tu es parti, tu ne m'as même pas laissé un moyen de te joindre.
— Je ne me souviens pas d'être parti, dit Eli.
Le silence tomba comme une porte.
Orion le regarda longuement. Puis son œil mécanique glissa vers Cas, et revint.
— Répète.
— Je ne me souviens pas de toi. Ni d'elle. Ni de la photo. Ni du pique-nique. J'ai un trou de six ans dans la tête, et Cas aussi, et quelqu'un a payé très cher pour qu'il reste un trou.
Orion ne répondit pas tout de suite. Il se détacha de la console, prit une clé sur une étagère, et la lança à Eli, qui la rattrapa au vol.
— De l'eau chaude, dans le fond, à droite. Il y a un lit. Mangez, dormez. On parlera demain.
— Orion, dit Eli. Je n'ai pas le temps.
— Personne n'a jamais le temps.
— J'ai cinquante heures, dit Eli, et le mot sortit malgré lui, plus dur qu'il ne voulait.
Cas se retourna.
Cinquante heures.
Eli ferma les yeux. Merde.
— Cinquante heures avant quoi, Eli ? demanda Cas, très calme.
— Avant qu'il active le programme.
— Quel programme.
— Le traqueur.
Cas le regarda, sans un mot, et Eli comprit à cet instant précis, à la façon dont les épaules de Cas descendirent d'un cran, qu'il venait de perdre quelque chose qu'il ne pourrait pas récupérer avec une explication. Il le dit quand même, vite, tout d'un bloc : le message du courtier, le compte à rebours, les soixante-douze heures, la route illégale. Tout.
Cas écouta jusqu'au bout. Puis il hocha la tête, une fois.
— D'accord.
— C'est tout ?
— Qu'est-ce que tu veux que je dise ? Que tu m'as menti pendant trois jours pendant qu'on réparait le vaisseau ? Que je te regardais surveiller ce tableau de bord en sachant que tu me cachais quelque chose ? J'ai passé trois jours à me demander si j'étais parano. Je ne le suis pas. C'est déjà ça.
Il se détourna, s'éloigna vers le fond de la salle, et Eli resta planté au milieu, la clé dans la main, avec l'envie absurde de courir après lui et la certitude que ça ne servirait à rien.
Orion n'avait pas bougé.
— Il ne sait pas, dit-il doucement.
— Il ne sait rien.
— Et toi, tu sais ?
— Je sais que je l'aime, dit Eli. Je crois que c'est le seul truc dont je sois sûr, et je ne sais même pas si c'est un souvenir ou une impression.
Orion soupira. Il s'approcha de la cuve, posa la main à plat sur le verre, au-dessus du visage de la femme endormie.
— Alors écoute, petit. Parce que je vais te dire une chose que je n'ai jamais dite à personne, et après ça tu décideras si ça valait le mensonge.
— Je t'écoute.
— Quand la syndicat a vendu ton passé, continua Orion, ils ne l'ont pas vendu une fois. Ils l'ont vendu à deux acheteurs différents. Et le deuxième, il n'a pas pris des souvenirs pour les effacer.
Eli sentit le froid lui remonter la nuque.
— Qu'est-ce qu'il a pris ?
— Pas des souvenirs. Des instructions.
Orion appuya sur une commande, et sur la console, une ligne apparut. Un identifiant. Un horodatage. Et un nom qu'Eli connaissait. Un de ses collègues. Un homme qu'il voyait tous les matins depuis deux ans, dont il connaissait la voix, le café, la manière de claquer des doigts avant de parler.
— Lui, dit Orion. C'est lui qui a programmé le traqueur. Il l'a fait il y a deux jours.
Derrière eux, dans l'ombre du fond de la salle, Cas s'était arrêté. Il avait entendu.