The Memory Broker's Oath

Chapitre 24 : Lina Awakes

Lina ouvrit les yeux comme on remonte d'une noyade — lentement, en luttant, la lumière la frappant de plein fouet.

Orion s'était penché au-dessus de la cuve cryogénique, une main posée sur le verre embué. Les alarmes de réveil clignotaient en orange pâle dans la pénombre de la salle. Eli se tenait en retrait, Cas derrière lui, les deux immobiles.

— Doucement, murmura Orion. Respire. Tu es en sécurité.

Lina cligna plusieurs fois. Ses lèvres remuèrent sans son. Puis elle tourna la tête, et son regard tomba sur Eli.

Tout son corps se détendit d'un coup.

— Eli, souffla-t-elle.

Elle tendit la main vers la vitre, les doigts tremblants, comme si elle voulait le toucher à travers le verre. Eli s'approcha malgré lui. Orion déverrouilla le couvercle et le souleva.

Lina se redressa trop vite, vacilla, mais elle attrapa le bord de la cuve et se hissa hors de la gelée de cryo-fluide. Elle était petite, les cheveux rasés presque à la peau, un manteau de survie jeté sur ses épaules par Orion. Elle regarda Eli longuement, puis elle éclata en sanglots — un rire et des larmes mêlés, sans retenue.

— Tu es là. Quatre ans. Quatre ans, Eli. J'ai cru que tu étais mort, j'ai cru que tout le monde…

Elle s'interrompit. Son regard glissa vers Cas, et l'expression sur son visage changea — reconnaissance, puis confusion.

— Cas ?

Cas eut un mouvement de recul presque imperceptible.

— Vous me connaissez ?

Le silence tomba comme une porte qui claque. Lina regarda Eli, puis Cas, puis de nouveau Eli. La joie quittait son visage par plaques, remplacée par quelque chose de plus froid, de plus attentif.

— Qu'est-ce qui s'est passé ? demanda-t-elle. Eli. Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

— Je ne sais pas, dit Eli. C'est pour ça qu'on est venus. Je ne me souviens pas de toi. Je ne me souviens pas de lui non plus.

Lina ferma les yeux. Quand elle les rouvrit, il n'y avait plus de larmes.

— Ils ont fait le ménage, dit-elle. Naturellement.

— Qui, « ils » ?

— Assieds-toi, dit-elle. Vous allez avoir besoin de vous asseoir tous les deux.

Ils s'assirent sur des caisses de ravitaillement, dans la lumière crue d'une lampe de chantier qu'Orion avait suspendue à un crochet. Lina but un gobelet d'eau à petites gorgées, la main tremblante, tandis qu'Orion restait debout derrière elle, les bras croisés, surveillant Cas plus que quiconque.

— Le transport, dit Lina. Le *Vesper*. Anneau intérieur, il y a huit ans. Tu te souviens de l'accident ?

— Tout le monde se souvient, dit Eli. Trois cent douze morts. Une défaillance des boucliers thermiques.

— C'est la version officielle.

Elle posa son gobelet.

— La vérité, c'est que les boucliers n'ont pas échoué. Ils ont été désactivés. Par un protocole de maintenance programmé dans le système central du *Vesper*, signé par un bureau du ministère de la Transition qui n'existe officiellement pas. Trois cent douze personnes, Eli. Pas une défaillance. Une décision.

Le silence, de nouveau. La lampe grésillait.

— Comment le sais-tu ? demanda Cas.

— Parce que vous me l'avez apporté, dit-elle. Vous deux.

Elle les regarda l'un après l'autre.

— Vous étiez techniciens, à l'époque. Sur la station de maintenance de l'anneau. Eli, tu réparais les systèmes de mémoire des navettes de transport. Cas, tu pilotais — tu faisais la navette entre les anneaux, tu connaissais tous les protocoles par cœur. Un jour, une navette est revenue avec un registre corrompu, et tu l'as récupéré. Et dans le registre, il y avait le protocole. La signature. Les ordres.

— On a déposé plainte, dit Eli. Lentement, comme s'il testait des mots dans une langue étrangère.

— Vous avez essayé. On vous a ri au nez. Alors vous avez trouvé autre chose. Un journaliste indépendant, un certain Draven. Vous lui avez donné les preuves. Il allait tout publier.

— Et ?

Lina eut un sourire sans chaleur.

— Et trois jours avant la publication, la station a été évacuée en urgence. Incident de dépression. Vous deux, vous étiez dans le secteur. Le journaliste aussi. Le lendemain, on nous a annoncé que vous étiez tous morts.

— Mais on ne l'est pas.

— Non. On vous a réécrits.

Cas se leva. Il fit deux pas, s'arrêta, se retourna.

— Pourquoi nous ? Pourquoi pas juste nous tuer ?

— Parce que morts, vous deveniez des symboles, dit Lina. C'est ce qu'a dit Orion quand il m'a sortie de là la première fois. Un cadavre, ça se commémore. Un homme qui ne se souvient pas de ce qu'il a fait, ça se contrôle. Vous étiez utiles vivants.

— Utiles comment ?

Lina regarda Eli.

— Tu es devenu le meilleur technicien mémoire de New Geneva, Eli. Tu effaces les souvenirs des autres. Tu passes ta vie à faire exactement ce qu'on t'a fait. Et tu ne t'en es jamais douté.

Eli ne répondit pas. Il avait la désagréable sensation de tomber sans bouger.

— Il y a une chose que je n'ai pas dite, reprit Lina.

Elle fouilla dans la poche intérieure de son manteau et en sortit un objet plat, de la taille d'une paume, terni sur les bords. Un module de données, ancien modèle, avec un liseré rouge à peine visible.

— Quand je me suis cachée, la dernière chose que j'ai faite, c'est de copier tout ce que vous m'aviez confié. Le registre, le protocole, les communications internes du ministère. Et une chose de plus.

— Quelle chose de plus ? demanda Cas.

Lina hésita. Elle regarda Eli.

— Ton témoignage, Eli. Tu t'es présenté devant une commission d'enquête interne, deux mois avant l'évacuation. Une commission secrète. Tu as déposé sous serment.

— Il n'y a jamais eu de commission, dit Eli. Je n'ai jamais témoigné.

— Si.

Elle lui tendit le module. Eli ne le prit pas tout de suite. Il regardait le liseré rouge, et quelque chose au fond de sa poitrine se serrait sans raison qu'il pût nommer.

— Il est chiffré avec ta signature neurale, dit Lina. Celle d'avant. Celle qu'ils t'ont enlevée. Je ne peux pas l'ouvrir. Toi non plus, je pense — pas avec ce que tu as dans la tête maintenant. Mais il y a peut-être un moyen.

— Quoi ?

— Orion connaît un passeur, sur Thésée, dit-elle. Quelqu'un qui sait casser les anciens verrous. Ça coûtera cher.

— On a un problème de temps, dit Orion, et c'était la première fois qu'il prenait la parole depuis longtemps. Il regarda Eli. Le compte à rebours.

Cas se tourna vers Eli. Son visage s'était refermé.

— Le compte à rebours, répéta-t-il. Quarante-huit heures maintenant, c'est ça ?

Eli ne répondit pas.

— Tu m'as menti sur le signal, dit Cas, très calme. Tu vas me mentir sur ça aussi ?

— Non.

— Alors dis-moi ce qu'il reste. Dis-moi tout.

Le module pesait dans la main de Lina, tendu entre eux comme une offre et une accusation.

Eli le prit.

— Le courtier a les moyens de nous exposer dans quarante-huit heures, dit-il. Et la seule personne qui peut lire ça vit sur Thésée. Donc on n'a pas le choix : on y va maintenant, et on trouve ton passeur en arrivant, ou on ne trouve rien du tout.

Lina leva les yeux vers Orion, puis vers Cas.

— Vous n'aurez pas quarante-huit heures si vous volez à découvert, dit-elle. Mais il y a autre chose.

— Quoi ?

— Le passeur, dit-elle. Il ne s'appelle pas comme ça. Son vrai nom, c'est Kessler. C'est celui qui a signé l'ordre de réécriture sur vous deux.

Elle se rassit lentement.

— Il travaille encore pour le ministère.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 24 : Lina Awakes · The Memory Broker's Oath · Lumen Reads