The Memory Broker's Oath

Chapitre 28 : Aftermath: Grief and Guilt

La coque du cargo tremblait encore quand Eli rouvrit les yeux. Une vibration sourde, régulière, comme un cœur qui refuse de s'arrêter. Il était allongé sur le sol de la soute, le dos contre une cloison froide, et pendant un instant il ne sut plus où il était. Puis tout revint d'un coup. Orion. La porte du bunker. La silhouette du vieil homme qui se dressait entre eux et les soldats.

Eli se redressa trop vite. Sa tête tourna.

— Doucement.

Cas était assis à quelques mètres, adossé à un caisson, les genoux relevés. Il n'avait pas dormi. Ses yeux avaient cette fixité qu'Eli commençait à reconnaître, celle d'un homme qui garde la veille parce que s'endormir voudrait dire admettre que quelque chose est fini.

— Combien de temps ? demanda Eli. Sa voix rauque, méconnaissable.

— Six heures. Peut-être sept. Les transpondeurs sont coupés. On est dans le nuage depuis trois heures.

Eli regarda autour de lui. La soute d'Orion. Des caisses empilées, un vieux fauteuil éventré, une couverture militaire jetée sur un banc. L'odeur de métal et de carburant. Et partout, la marque d'Orion, ses affaires, ses systèmes bricolés, ses câbles attachés avec du fil de récupération.

— Lina, dit Eli.

Cas ne répondit pas tout de suite. Il détourna le regard vers le hublot, où le gaz de la nébuleuse roulait en volutes cuivrées.

— Ils l'ont prise. Je les ai vus la charger dans un transporteur avant qu'on décolle. Elle était vivante. C'est tout ce que je peux te dire.

Eli ferma les yeux. Vivante. Il essaya de s'accrocher à ce mot, de le rendre suffisant, et il n'y arriva pas.

— Orion ? Il le savait déjà. Mais il fallait qu'il le dise, qu'il le prononce, comme si le mot pouvait encore changer quelque chose.

— Non.

Le silence retomba. Eli se leva, s'appuya contre la cloison, sentit la vibration lui monter dans les bras. Il aurait voulu que le vaisseau se taise, que tout se taise, qu'il n'y ait plus que le vide autour de lui.

— C'est ma faute.

— Non, dit Cas.

— C'est ma faute. C'est moi qu'ils traquaient. C'est moi qui ai amené le mouchard dans son bunker. S'il ne m'avait pas connu, il serait encore là, dans son astéroïde creux, à écouter ses vieux opéras et à faire pousser des trucs sous des lampes.

— Eli.

— Ne me dis pas que ce n'est pas ma faute. Tu ne sais rien de lui. Tu ne sais rien de ce qu'il a fait pour moi.

Il l'avait dit plus durement qu'il ne voulait. Cas se tut. Eli vit la mâchoire se serrer, cette façon qu'il avait de tout encaisser sans rien rendre. Et au lieu de l'apaiser, ça le rendit pire. Il voulait une dispute. Il voulait que quelqu'un lui donne raison de se haïr.

— Tu ne comprends pas, reprit-il. Orion, il m'a recueilli. Quand j'étais gamin, quand je suis arrivé dans cette ville avec rien, pas un nom, pas une adresse. Il m'a donné un lit dans l'arrière-boutique. Il m'a appris à réparer les souvenirs. Il m'a appris à ne pas tout arracher, à laisser ce qui tient debout. Il m'a appris à tenir un bistouri neural sans trembler, mais ça, tu t'en fous.

— Je ne m'en fous pas.

— Alors quoi ? Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Que ça va aller ? Que c'est la guerre, qu'on perd des gens ? Il avait soixante-dix ans, il n'avait rien demandé à personne, et il est mort parce que je suis venu frapper à sa porte.

Cas se leva enfin. Il traversa la soute lentement, s'arrêta à deux pas. Il tendit la main vers l'épaule d'Eli.

Eli recula.

— Non. Ne fais pas ça.

— Eli...

— Ne me touche pas. Je ne veux pas être consolé. Je ne veux pas de ta gentillesse, je ne veux pas que tu me dises que je suis innocent, parce que je ne le suis pas. Je t'ai regardé partir à Thésée, j'ai regardé ce putain de programme se déclencher, et à chaque fois je me suis dit que j'avais le temps. Que j'aurais le temps de trouver Kessler, de tout réparer. Et pendant que je réfléchissais, Orion est mort.

La voix lui manqua. Il se retourna, posa les deux mains sur la cloison froide, la tête basse.

— Tu veux savoir le pire ? dit-il, plus bas. Je ne me souviens même pas de tout. Il me parlait de choses qu'on avait vécues, des histoires, des noms, et il y avait des trous. Des types que j'ai connus, des nuits qu'on a passées, je n'en ai plus la moitié. On m'a volé ça aussi. Et maintenant il est mort avec ces morceaux de ma vie, et je ne les retrouverai jamais.

Derrière lui, Cas ne bougeait pas. Eli l'entendit respirer, ce souffle lent qu'il avait, et il sut qu'il attendait. Qu'il attendrait aussi longtemps qu'il faudrait. Ça le rendait fou, cette patience. Il aurait préféré qu'on le frappe.

— Tu veux que je te laisse, dit Cas enfin.

Eli ne répondit pas.

— Je vais aller vérifier les moteurs. Il y a une conduite de refroidissement qui saute.

Les pas de Cas s'éloignèrent vers la coursive. La porte s'ouvrit, se referma. Eli resta seul dans la soute d'un mort.

Il tiendra deux heures. Peut-être trois. Il passa d'abord en revue les caisses, comme si l'inventaire pouvait le sauver, souleva les couvercles, trouva des rations, des pièces détachées, un carnet à couverture de toile. Il l'ouvrit. Une écriture serrée, penchée, celle d'Orion. Des calculs, des dates, des noms de médicaments. Il tourna les pages trop vite, cherchant son propre nom, et il le trouva, huit fois, dix fois, toujours suivi d'une note brève. *Le gamin est revenu. Encore un trou. Il fait semblant de rien.*

Eli referma le carnet. Il le rangea dans la caisse, remit le couvercle, s'assit dessus. Et là, sans prévenir, quelque chose céda.

Ce n'était pas un souvenir net. C'était une texture. Une main posée sur sa nuque, large et calleuse. Une voix qui comptait les outils à côté de lui, un, deux, trois, recommence. La lumière jaune d'une lampe basse. Une odeur de ragoût en boîte. Il ne pouvait pas jurer que c'était vrai. Ça pouvait être reconstruit, inventé, un mensonge confortable que son cerveau fabriquait pour se donner quelque chose à pleurer. Mais non. Ça avait la densité du vrai. Ça avait le poids des choses qu'on n'a pas choisies.

Il ne pleurait pas encore. Il attendait. Comme si pleurer était une décision, et qu'il fallait d'abord décider à qui il demandait pardon.

Quand Cas revint, Eli était toujours assis sur la caisse. La porte coulissa, et Cas s'arrêta sur le seuil, une clé à molette à la main, les manches retroussés, une trace de graisse sur le poignet.

Il regarda Eli. Il ne dit rien sur les yeux rouges. Il posa la clé sur une caisse, vint s'asseoir sur le sol, à côté, dos à la même paroi. Pas en face. À côté. Eli comprit que c'était calculé, que Cas savait qu'en face c'était un interrogatoire, et qu'à côté c'était juste quelqu'un.

Ils restèrent comme ça un moment. Le vaisseau tremblait.

— Il m'a appris à réparer, dit Eli. Sa voix était cassée, plate. Il n'y avait plus de colère dedans. Juste l'aveu. Il y a quatre ans, j'ai réparé une femme de quarante ans qui avait vu mourir son mari dans un accident de transport. Elle avait payé pour tout effacer. J'ai fait le travail. J'étais bon. Et le soir, je suis rentré, et Orion m'attendait avec la lampe allumée, et il m'a demandé comment ça s'était passé. Je lui ai dit que j'avais arraché un homme à une femme. Il n'a rien dit. Il m'a servi à manger. Le lendemain matin, il m'a dit : tu répareras jamais rien en enlevant les gens. Tu recouds du tissu. Tu recouds, tu recoudes, et il faut que ça tienne.

— Et ça tenait ?

— Non, dit Eli. Je crois que ça ne tenait jamais. Comme moi.

Cas ne répondit pas. Mais son épaule toucha celle d'Eli. Juste ça. Un poids chaud contre le sien.

Et Eli pleura.

Ce ne fut pas violent. Ce fut long. Des larmes qui montaient sans bruit, qui coulaient sur ses joues, dans son cou, dans le col de sa veste. Il ne chercha pas à les retenir. Il ne chercha pas à se cacher. Il pencha la tête, et Cas leva le bras, et Eli s'appuya contre lui, le front contre son épaule, et Cas le tint. Sa main se posa sur son dos, large et ferme, et elle ne bougeait pas, elle ne caressait pas, elle tenait. C'était tout ce qu'Eli pouvait supporter.

Il pleura Orion. Il pleura les années qu'on lui avait volées. Il pleura l'homme dans la vidéo, celui qui déclarait son amour devant un comité, et qu'il ne connaissait plus. Il pleura Lina, prise, assommée de cryo, emportée dans un transporteur vers une ville qui n'avait jamais été la sienne. Il pleura parce que pleurer était la seule chose qu'on ne lui avait pas encore enlevée.

Quand il n'eut plus rien, il resta là. Sa respiration se calma lentement. Le vaisseau vibrait toujours.

— Je ne voulais pas te repousser, dit-il enfin, la voix enrouée. Enfin si. Je voulais. Mais pas parce que c'était toi.

— Je sais.

— Tu as le droit de m'envoyer promener.

— Je sais aussi.

Cas le lâcha doucement, juste assez pour le regarder. Ses yeux gris, calmes, sans pitié. Eli n'aurait pas supporté la pitié.

— Il faut qu'on parle de ce qu'on fait maintenant, dit Cas. Pas tout de suite. Mais bientôt.

— Kessler, dit Eli.

— Kessler. Et Lina. Et le programme qui tourne toujours. Mais d'abord, il faut que tu manges quelque chose. Il y a des rations. Tu n'as rien pris depuis le départ.

— Je n'ai pas faim.

— Je m'en fous. Tu manges.

Eli eut un souffle qui ressemblait presque à un rire. Presque. Il se leva, les jambes raides, suivit Cas vers les caisses. Cas ouvrit une ration, la lui tendit, ouvrit la sienne. Ils mangèrent debout, sans se regarder, dans la lumière tamisée de la soute. Autour d'eux, la nébuleuse roulait sa masse cuivrée, silencieuse, et les moteurs tenaient bon.

Quand Eli eut fini, il posa son emballage sur la caisse.

— Orion m'a dit une chose, avant. Dans le bunker. Il m'a dit que le dossier, je devais pas le lire seul. Que je devais le lire avec quelqu'un. J'ai pas compris sur le moment. Maintenant je crois que si.

— Avec moi ?

— Avec toi.

Cas hocha la tête, une fois. Pas une promesse. Juste un accord. Eli s'assit sur le banc, la couverture militaire remontée sur ses genoux. Cas s'assit à l'autre bout. Entre eux, la largeur d'un bras. Assez loin pour respirer. Assez près pour ne pas être seul.

Dehors, la nébuleuse. Dedans, deux hommes qui n'avaient plus rien à fuir, parce qu'ils avaient décidé de ne plus courir. Et le souvenir d'un vieil homme qui leur avait acheté le temps de le décider.

Eli ferma les yeux. Pour la première fois depuis des années, il ne cherchait pas un trou dans sa mémoire. Il laissait juste venir la fatigue. Et elle vint.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 28 : Aftermath: Grief and Guilt · The Memory Broker's Oath · Lumen Reads