Le cargo sentait encore Orion — son tabac gris, l'huile de ses articulations mal réparées, la poussière de l'atelier incrustée dans chaque jointure. Eli avait calé le fauteuil du pilote contre le hublot et regardait la nébuleuse de Gaïa tourner lentement, un lait violet qui avalait tout. Cas dormait dans la couchette arrière, ou faisait semblant. Depuis deux jours, ils parlaient peu. Le silence n'était pas vide ; il était plein d'Orion, et ils le portaient ensemble, ce qui valait mieux que de le porter seul.
Le communicateur principal émit un bip. Pas le bip strident de la sécurité urbaine. Un bip doux, presque poli, le genre qu'on réserve aux appels qu'on veut voir aboutir.
Eli se redressa. Personne ne connaissait la fréquence du cargo. Personne sauf Orion, qui était mort.
Il posa la main sur la console. Le bip revint, deux fois, patient.
— Cas, dit-il sans élever la voix.
Un froissement de couverture, des pas nus sur le métal. Cas apparut dans le cadre de la porte, les cheveux aplatis d'un côté, la mâchoire encore lourde de sommeil. Il vit la console. Son visage se ferma d'un coup, comme une porte qu'on claque.
— Réponds pas, dit-il.
— C'est peut-être Lina.
— Lina est entre leurs mains. Lina ne peut pas appeler. Réponds pas.
Eli répondit.
L'écran s'alluma sur un vide noir, puis un visage s'y assembla — fragment par fragment, comme si quelqu'un versait du mercure dans un moule. Un homme d'âge moyen, tempes argentées, joues lisses, une cravate sombre bien nouée. Il souriait avec une courtoisie que rien n'alimentait. Derrière lui, une pièce claire, ordonnée, des murs blancs. Aucune fenêtre. Aucune indication d'endroit.
— Eli, dit l'homme. Tu as meilleure mine que dans mes dossiers.
— Kessler.
Le sourire s'élargit d'un millimètre.
— Direct. J'apprécie. J'ai horreur des préambules. Alors je vais être franc, puisque tu l'es : j'ai Lina. Elle est vivante, elle est soignée, elle sera transférée demain matin au centre de réintégration de la Spire centrale. Tu connais le protocole. On ne la tue pas. On la répare. Elle oubliera tout — toi, Cas, la capsule, Orion. Elle se réveillera avec la tête bien faite et le cœur léger. C'est ce que nous faisons de mieux, Eli. Toi et moi.
Eli sentit le sol bouger sous lui. Pas le vaisseau. Lui.
— Qu'est-ce que tu veux.
— Je veux te rendre un service. Et m'en rendre un à moi-même. Marché simple. J'efface le dossier de ton cargo des registres du port, je coupe les balises, je te donne un couloir de sortie vers Europe ou vers Mars, l'endroit que tu voudras. Un nouveau nom, des crédits, la paix. Lina sort de cryo, on l'efface et on la relâche, elle ne se souviendra de rien de tout ça et elle vivra encore trente ans. Toi et Cas, vous disparaissez. Fin de l'histoire.
— Et en échange.
Kessler pencha la tête.
— Tu effaces Cas. Toi-même. Entièrement. Pas une suppression ciblée — une mise à blanc complète de la dernière année. Tout ce qu'il a vu, tout ce qu'il sait, tout ce qu'il est devenu depuis la capsule. Il redevient le pilote qu'il était avant. Il ne te connaît pas. Il ne t'a jamais connu. Et tu me redonnes la tranquillité.
Cas n'avait pas bougé. Eli l'entendait respirer, lentement, à côté de lui.
— Tu m'as déjà effacé une fois, dit Eli.
— Sans ton consentement, oui. Une erreur de jeunesse dans ma carrière. Là, je te demande. C'est la différence entre un crime et un contrat. Réfléchis à ce que ça veut dire. Je suis venu te proposer de recommencer proprement, avec ta main sur la commande.
Eli regarda l'écran. Il pensa à la capsule. Aux images du comité — lui-même, plus jeune, la voix ferme, devant une salle pleine : *je l'aime*. Il ne se souvenait pas de l'avoir dit. Il ne se souviendrait jamais de l'avoir dit. Et voilà que l'homme qui avait acheté ce silence lui offrait de le revendre au même prix.
— Non.
Une ride minuscule traversa le front de Kessler.
— Non ?
— Non. Je ne l'efface pas.
— Eli. Tu as vu ce que je peux faire. Tu as vu ta ville te chercher partout. Tu as vu ce qu'il est advenu d'Orion.
Le nom frappa Eli au creux du ventre. Il fit avec. Il l'avait déjà fait une fois, dans les bras de Cas, et la douleur n'était pas moins grande, juste plus habitable.
— Tu sais ce qui me dérange dans ton marché ? dit Eli. Tu l'as proposé en croyant que j'aurais envie de dire oui. Que ce serait un soulagement. Que je me battrais contre moi-même pour trouver la force de refuser.
Le sourire de Kessler vacilla.
— Alors tu as ta réponse. Et tu as la mienne. Tu peux aller te faire effacer ailleurs.
Il coupa le lien.
L'écran devenait noir quand Kessler dit, très vite, d'une voix qui n'était plus courtoise du tout :
— Tu penses que tu gagnes du temps. Tu ne gagnes rien. La Spire t'attend.
Le silence retomba dans le cargo. Le lait violet de la nébuleuse continuait de tourner au hublot, indifférent.
Cas s'assit sur l'accoudoir du fauteuil. Il ne tremblait pas. Il regardait Eli avec une intensité neuve, comme s'il venait de voir quelque chose se briser et se reformer dans le même mouvement.
— Tu as refusé, dit-il.
— J'ai refusé.
— Il t'a proposé la paix. Un nom, des crédits, la sortie. Et tu as dit non.
— Il t'aurait d'abord fallu t'effacer.
Cas eut un rire sec, sans joie, qui lui sortit des lèvres comme une arête.
— Tu te rends compte de ce que tu viens de faire ? Tu viens de jeter la seule issue que ce salaud nous laissait. Pour moi. Pour une version de moi dont je ne sais même pas si elle…
— Arrête.
— Non, écoute-moi.
— Non. On a déjà eu cette conversation dans le dôme. On l'a eue et on l'a terminée. Je ne recommence pas.
Cas le fixa une seconde de trop, puis détourna les yeux vers la console morte. Sa mâchoire travailla.
— Lina, dit-il enfin. Demain matin, la Spire. Le centre de réintégration.
— Je sais.
— Si on ne fait rien, dans deux jours elle ne se souvient plus de nous. Et nous, on aura fui jusqu'à Mars avec un dossier qu'on ne peut même pas ouvrir.
— Je sais, Cas.
Cas se leva. Il alla jusqu'au caisson, souleva le panneau d'accès d'un geste brusque, et en sortit deux combinaisons de vol et un étui de diagnostic neural qu'Orion gardait là, on ne savait pourquoi, depuis toujours.
— Alors on ne fuit pas.
Eli le regarda poser les combinaisons sur la couchette.
— On ne peut pas attaquer la Spire. Il y a trois mille agents, un noyau de sécurité, des balayages neuraux à chaque sas. Et je n'ai pas de vaisseau armé, j'ai un cargo qui pue le tabac.
— Tu as un passeur déverrouillé dans ton crâne et un technicien de mémoire à bord, dit Cas. Je connais les protocoles d'arrimage de la Spire mieux que personne dans cette putain de ville. J'y ai posé des cargos pendant huit ans. Je sais par quel sas on passe sans être annoncé. Je sais à quelle heure les relèves de nuit changent. Je sais où sont les archives de la Transition.
Eli se figea.
— Les archives ?
— Le dossier de Lina va être transféré demain. Ça veut dire que demain, au petit matin, quelqu'un va devoir signer la fiche de sortie. Signer numériquement. Depuis une console interne. Une console interne connectée au réseau de la Spire, pas au réseau public.
Eli comprit.
— Tu veux entrer pendant le transfert.
— Je veux entrer pendant le transfert, sortir Lina, et pendant qu'on y est, ouvrir les archives de la Transition. Pas seulement les lire. Les copier. Les diffuser sur le réseau public avant que quiconque puisse nous arrêter. Kessler a bâti sa carrière sur l'effacement. S'il y a un dossier qu'il ne peut pas effacer, c'est un dossier qui n'est plus à lui.
Eli posa la main sur son crâne, là où le passeur dormait sous la peau, cette petite chose qu'Orion avait installée vingt ans plus tôt et dont il n'avait jamais compris la valeur.
— Il me faut un scanner.
— Il y en a un dans l'étui.
— Non. Un scanner, je le transforme. On peut détourner la fréquence d'effacement — au lieu d'effacer une mémoire, on l'envoie. En impulsion. Une décharge de lecture. Ça ne tue pas, ça neutralise. Quinze secondes d'inconscience, pas plus. Les agents qui gardent les sas ne sauront pas ce qui les a touchés.
Cas soutint son regard. Quelque chose s'était remis à vivre dans ses yeux, une chose dure et claire, qui n'avait rien à voir avec le pilote du dôme ni avec l'homme du comité.
— Alors on a un plan, dit-il.
— On a un très mauvais plan.
— On a toujours eu un très mauvais plan. On est vivants.
Il attrapa l'étui neural et le jeta à Eli, qui le rattrapa d'une main. Le métal était froid.
Eli se pencha sur la console, ouvrit le panneau d'accès et fit glisser les entrailles du cargo sous la lumière. Il avait quatre heures avant l'aube de la Spire. Il commença à démonter.
Derrière lui, Cas se pencha sur un autre panneau, celui du transpondeur, et entreprit d'en réécrire la signature.
— Eli, dit-il sans se retourner. Si ça tourne mal demain.
— Ça tournera mal.
— Si ça tourne mal, je veux que tu saches. Je ne sais pas ce que je ressentais pour toi avant. Mais là, maintenant, dans ce vaisseau pourri, je le ressens. Ne t'avise pas d'oublier ça.
Eli ne répondit pas tout de suite. Il tenait le scanner dans ses mains, un petit cube gris aux arêtes usées, et il le regardait comme s'il pesait un choix plus lourd que tous les autres.
— Je n'oublie rien, dit-il enfin. C'est bien ça le problème.
Il souleva le capot du cube. Une lumière bleue en sortit, précise, patiente.
— Cas. Une chose que tu dois savoir avant qu'on entre là-dedans. Kessler a dit une chose étrange. Il a dit « la Spire t'attend ». Pas « la sécurité t'attend ». La Spire. Comme s'il y avait quelque chose là-bas qui me connaît déjà. Quelque chose de plus ancien que ce dossier.
Cas s'arrêta net au-dessus du transpondeur.
— Quoi, par exemple ?
Eli regarda la lumière bleue du scanner.
— Je n'en sais rien. Mais l'homme qui a signé ma réécriture ne m'a pas parlé comme à un fugitif. Il m'a parlé comme à une recrue.