The Memory Broker's Oath

Chapitre 33 : The Deal

Le hologramme de Voss flottait au-dessus du bureau vide, ses contours bleutés tremblant à chaque vibration de l'alarme. Les neuf minutes défilaient déjà dans un coin de l'affichage : huit quarante-sept.

— Non, dit Eli.

Il coupa le projecteur d'un revers de main. Voss disparut. Le silence retomba, épais, ponctué par le bourdonnement lointain des serveurs.

— Eli. — Cas n'avait pas bougé de la porte, l'uniforme d'Orion encore froissé sur ses épaules. — On n'a pas le temps de faire les difficiles.

— Tu l'as entendu. Il a dit lui-même de ne pas lui faire confiance. On ne fait pas confiance à un homme qui te prévient qu'il est dangereux, c'est la base.

— C'est peut-être justement pour ça qu'il faut l'écouter. — Cas traversa la pièce, contourna le bureau renversé. — Réfléchis. Kessler nous attendait à l'amarrage. La sécurité savait où on allait entrer. Quelqu'un, en haut, tire les ficelles depuis le début. Voss est le premier à nous dire *pourquoi*.

— Voss est le premier à nous dire ce qui l'arrange.

Cas s'arrêta à un mètre de lui. Il avait cette façon de pencher la tête quand il pesait ses mots, et Eli la connaissait par cœur, même sans souvenir pour l'ancrer.

— Tu veux savoir ce qui me dérange le plus ? dit Cas. Ce n'est pas qu'il mente. C'est qu'il ait dit la vérité sur une chose.

— Laquelle ?

— Que tu as demandé qu'on se souvienne de toi. — Il soutint le regard d'Eli. — Personne n'invente ça. Pas pour piéger quelqu'un. On le dit parce qu'on a peur de disparaître.

Eli détourna les yeux. Six minutes cinquante.

— Ça ne prouve rien.

— Non. Mais ça veut dire qu'il était là. Dans la salle. Au moment où on t'a effacé. — Cas baissa la voix. — Et moi, je ne me souviens de rien. Pas d'une salle, pas d'un visage, pas d'une voix. Toi, tu as des trous. Moi, j'ai un mur.

L'alarme changea de rythme. Plus grave, plus lente. Le protocole de confinement entrait dans sa phase active.

Eli sortit la plaque de données de sa poche, la retourna entre ses doigts. Le dossier du fondateur était toujours scellé dedans, chaud au toucher, comme s'il respirait.

— Si on accepte, on va au niveau moins sept. Sous Caelum. C'est un nid de la syndicat. On n'en ressort pas.

— On est déjà dans un nid, dit Cas. Sauf que celui-là, on y est entrés par la porte d'entrée.

C'était vrai. Et c'était exactement ce qui le rongeait. On les avait laissés entrer. On les attendait.

— Il y a autre chose, dit Eli. — Il réactiva le projecteur d'un geste sec.

Voss réapparut, figé sur la dernière image, le visage à demi résolu, la bouche ouverte sur une phrase inachevée. Eli fit défiler le flux en arrière jusqu'au moment précis où l'hologramme avait mentionné le hub.

— Là. Regarde.

Il isola la séquence. Le plan du hub se déploya en fil de fer au-dessus du bureau : une plateforme flottante, ancrée haut dans la haute atmosphère, reliée au secteur Est par un unique tube de transit.

— Un seul accès, dit Eli. Une seule sortie. C'est une nasse.

— Ou c'est un point fort, dit Cas. Un seul accès, ça veut dire qu'on contrôle qui entre. Et qui sort.

— Ça veut dire qu'il n'y a pas de fuite si ça tourne mal.

Cas croisa les bras.

— Tu cherches des raisons de refuser. Trouve-m'en une qui tienne.

Eli ouvrit la bouche. La referma.

Le problème, c'était qu'il n'en trouvait pas. Chaque objection qu'il soulevait, Cas la retournait, et il la retournait bien — sans colère, sans insistance, juste avec cette manière de poser les choses à plat qui le désarmait. Ce n'était pas de la naïveté. Cas avait piloté des cargos à travers des ceintures de débris en sachant qu'un seul impact le tuerait. Il savait ce que c'était que de faire confiance à quelque chose qui pouvait vous broyer.

— Quatre minutes, dit Cas.

— Je sais.

— On peut encore sortir. Le tube de maintenance est à deux cents mètres. Si on court, on passe avant le verrouillage.

— Et Lina ?

Cas ne répondit pas tout de suite. C'était la question qui fermait toutes les portes.

— Voilà, dit Eli doucement. On est coincés. Pas parce que Voss nous tient. Parce qu'elle nous tient.

— Alors autant choisir *comment* on est coincés.

Eli regarda le plan du hub flotter. Un tube de transit, un noyau de données, des niveaux empilés comme les vertèbres d'une bête. Quelque part là-dedans, un fichier. Et dans ce fichier, les vrais noms. Les vrais visages. Tout ce qu'on leur avait pris.

Il pensa aux trous dans sa propre tête, ces absences qui n'étaient même pas des absences, juste du silence là où il aurait dû y avoir quelque chose. Il ne savait pas ce qui lui manquait. C'était ça, le pire. On ne peut pas pleurer ce qu'on ne sait pas avoir perdu.

— Trois minutes, dit Cas.

Eli rangea la plaque. Inspira une fois, lentement.

— Si on accepte, on pose nos conditions.

— Lesquelles ?

— On ne touche pas au fichier avant d'être sortis du hub. On le copie, on ne le laisse pas derrière. Et si Voss essaie de nous doubler, on efface tout. Le fichier, le hub, ce qu'on peut. — Il fixa Cas. — Même ce qui nous servirait.

Cas hocha la tête, une fois.

— Ça me va.

Eli réactiva le canal. L'hologramme reprit sa course, la voix de Voss se reconstitua, décalée d'une seconde, comme si elle revenait de loin.

— ... ne me faites pas confiance, avait-il dit. Puis, plus bas, presque pour lui-même : — Mais faites-le quand même.

— Voss, dit Eli. — Parlez.

L'hologramme pivota vers lui. La bouche se tordit en quelque chose qui aurait pu être un sourire, mais les traits étaient trop usés pour ça.

— Le filet se referme, monsieur Varonne. Décidez vite.

— Vous avez une minute. Pas une de plus. Qu'est-ce qu'on récupère exactement ?

— Un registre. Le registre fondateur du programme Transition. Il contient les signatures neurales *d'origine*, avant réécriture, pour chaque sujet traité depuis la création du programme. Deux mille cent quarante-sept personnes. — Voss marqua une pause. — Dont vous deux. Dont la femme que vous cherchez à sauver.

Eli sentit Cas se figer derrière lui.

— Lina est dans le registre ? dit Eli.

— Lina appartient au programme depuis le premier jour. Sa transfert de demain n'est pas une réintégration. C'est une dissolution. Le centre ne la rendra à personne.

Le compte à rebours affichait deux minutes dix.

— Où exactement ? dit Cas.

— Niveau moins sept. Le noyau de données se trouve sous la plateforme flottante, scellé derrière un nœud central. — Voss fit apparaître une coupe du hub, un point rouge pulsant au cœur. — Vous devrez connecter vos deux signatures ensemble. Volontairement. Le nœud rejette toute lecture forcée. C'est pour ça que je n'ai pas pu y aller seul.

— Et vous nous donnez le chemin comme ça, dit Eli. Sans contrepartie immédiate.

— La contrepartie, c'est le registre. — Voss se pencha, sa voix se réduisit à un murmure que l'alarme faillit couvrir. — Si vous le prenez, vous avez de quoi faire tomber la syndicat. Toute la chaîne. Ceux qui vous ont effacés, ceux qui vous traquent, ceux qui tiennent Kessler en laisse. Mais si vous échouez, ils sauront que j'ai parlé. Et je n'aurai plus quarante-huit heures. J'en aurai zéro.

— Pourquoi nous ? dit Cas. — Pourquoi pas quelqu'un d'autre ?

Voss le regarda longtemps. L'hologramme clignota, se dédoubla, se recolla.

— Parce que vous êtes les seuls dont les signatures se complètent. — Il marqua un temps. — Vous avez été assortis, à l'époque. Avant l'effacement. Le programme s'en servait pour stabiliser les sujets récalcitrants. Deux personnes qui se reconnaissent sans se souvenir. C'était... efficace.

Le silence qui suivit fut si total qu'Eli entendit son propre pouls.

— On accepte, dit Cas.

Eli ne le contredit pas.

— Une minute, dit Voss. Le tube de transit Est s'ouvrira pour vous dans soixante secondes. Il se refermera derrière vous. Il n'y aura pas de retour avant que le nœud soit lu. — Son image commença à se déliter. — Et monsieur Varonne. Quand vous serez là-bas. Si vous trouvez le dossier du fondateur...

— Quoi ?

— Ouvrez-le avant de le rapporter. Pas après.

L'hologramme s'éteignit. Le plan du hub resta suspendu une seconde de plus dans l'air, puis disparut à son tour.

Quarante secondes.

Cas était déjà à la porte, l'uniforme d'Orion ajusté, le col relevé. Il se retourna.

— Tu viens ?

Eli prit la plaque, la glissa contre sa poitrine, sous la combinaison. Il sentait encore la chaleur du métal à travers le tissu.

— Je viens.

Ils coururent.

Le couloir de maintenance descendait en spirale, les parois vibrant sous l'effort des verrous qui se fermaient un par un derrière eux. Vingt secondes. Le tube de transit Est apparut au détour d'un virage, une membrane translucide suspendue dans le vide, et au-delà, très loin, la silhouette d'une plateforme qui dérivait dans la haute atmosphère, éclairée par le dessous d'un nuage orange.

Dix secondes.

Ils franchirent la membrane ensemble. La lumière vira au blanc.

Et quand la vision revint, Eli comprit pourquoi Voss avait dit de ne pas lui faire confiance. Sur la plateforme, devant eux, il n'y avait pas un nœud de données. Il y avait quatre silhouettes en armure, alignées, immobiles, qui les attendaient.

— Bonsoir, monsieur Varonne, dit la première.

Elle connaissait son nom. Son vrai nom.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 33 : The Deal · The Memory Broker's Oath · Lumen Reads