The Memory Broker's Oath

Chapitre 5 : The Broker's Price

La porte de la clinique s'ouvrit à dix-sept heures précises, et Eli sut immédiatement que ce n'était pas un patient.

L'homme portait un manteau gris trop lourd pour la température régulée du Ring, et ses chaussures ne faisaient aucun bruit sur le sol composite. Eli était penché sur son consoleur, recalibrant un filtre synaptique pour une cliente qui avait voulu oublier un divorce. Il ne leva pas les yeux tout de suite. Il laissa ses doigts terminer leur geste, une habitude de précision qui lui donnait une seconde pour évaluer.

— La clinique est fermée aux consultations non planifiées, dit-il en français, sans se retourner.

— Je ne viens pas pour une consultation, monsieur Voss.

La voix était neutre, plate, et quelque chose dans cette platitude fit courir un froid le long de la nuque d'Eli. Il pivota lentement sur son tabouret.

L'homme avait un visage ordinaire, exactement le genre de visage qu'on oublie aussitôt qu'on l'a vu. C'était un choix, Eli le savait. Les opérateurs du marché noir se faisaient tailler la mémoire faciale aussi souvent qu'on change de chemise.

— Qui vous envoie ?

— Vous le savez déjà.

Il s'avança de deux pas, glissa une main dans son manteau, et posa sur le comptoir de la clinique une petite sphère de données lisse, gris anthracite. Eli la reconnut. Même format que les jetons que Vex utilisait pour ses transactions. Même finition mat.

— Vous devez quarante-deux mille crédits au courtier, poursuivit l'homme. Échéance dépassée de neuf jours. Le contrat précise une pénalité de deux pour cent par cycle.

— Je connais les termes de mon propre contrat, dit Eli en se levant. Je paierai. J'attends une compensation d'assurance qui doit rentrer cette semaine.

— Non.

L'homme ne souriait pas. Ce n'était pas de l'hostilité, c'était pire : de l'indifférence procédurale. Comme une machine qui énonce une clause.

— Le courtier ne veut pas votre argent, monsieur Voss. Il veut autre chose.

Eli sentit sa propre respiration se ralentir, ce réflexe d'ancien qui consistait à ne rien montrer.

— Quoi ?

L'homme tapota la sphère du bout de l'index.

— Vous avez récemment traité un client. Un pilote. Dossier interne, mais le courtier a ses sources.

Le sol de la clinique sembla se dérober d'un millimètre sous les pieds d'Eli. Cas. Bien sûr. Le seul dossier qu'il avait manipulé hors protocole cette semaine, le seul qu'il avait copié en secret, le seul qui comptait.

— Je ne divulgue pas l'identité de mes patients, dit-il d'une voix qu'il voulait ferme.

— Nous ne vous demandons pas son identité. Nous la connaissons. Nous vous demandons de récupérer quelque chose dans son cortex. Une mémoire précise.

— Non.

— Une séquence spécifique. Un souvenir d'il y a cinq ans. Le courtier fournira le hachage neural exact. Il vous suffit d'extraire la séquence et de la déposer sur cette sphère.

Eli fixa la sphère. Quarante-deux mille crédits de dette, et le courtier préférait une opération illégale à un remboursement. Cela n'avait aucun sens. Sauf si la mémoire valait bien plus que la dette.

— Qu'est-ce qu'il y a dans ce souvenir ?

— Cela ne vous concerne pas.

— Je l'extrairai sur un être humain consentant, ou pas du tout. Le pilote n'a pas consenti à cette extraction. Je refuse.

L'homme inclina la tête, comme s'il enregistrait la phrase pour un rapport.

— C'est regrettable, dit-il. Parce que votre licence repose sur des dossiers que vous avez falsifiés.

Eli se figea.

— Vous avez modifié votre propre registre d'accréditation il y a trois ans, continua l'homme de la même voix plate. Une entrée de formation effacée, une signature recalibrée. Le Bureau des Souvenirs n'aimerait pas découvrir que l'un de ses techniciens agréés exerce avec une identité partiellement reconstruite. Votre licence serait révoquée sous quarante-huit heures. Votre appartement, votre clinique, votre droit de résider sur le Ring — tout cela dépend de cette accréditation.

Il marqua une pause. La première pause, et elle pesa plus lourd que tout le reste.

— À moins, bien sûr, que vous ne préfériez l'arrangement du courtier.

Eli porta la main à son front, comme pour repousser une migraine. Sous ses doigts, il sentait battre la petite cicatrice à sa tempe — celle dont il ne se rappelait pas l'origine, celle qui apparaissait en tête de la liste de ses propres anomalies. Trois ans. Il y avait trois ans qu'il avait falsifié son registre, et il ne s'en souvenait pas. Pas vraiment. Il se souvenait d'avoir eu des raisons. Il ne se souvenait pas lesquelles.

— Comment le courtier sait-il tout ça ? murmura-t-il.

— Le courtier sait tout ce qui s'achète, monsieur Voss. Et vous avez acheté beaucoup, ces dernières années. Patiemment. Morceau par morceau.

C'était vrai. Les dettes, les petits arrangements, les permissions obtenues par des voies qu'il avait pris soin d'oublier ensuite. Il y avait une logique à tout cela, une logique qu'il avait lui-même construite et dont le centre s'était effacé. L'homme venait de poser le doigt dessus.

— Le pilote, dit Eli lentement. Pourquoi lui ? Pourquoi ce souvenir ?

— Ce n'est pas à vous de le savoir.

— Alors l'affaire s'arrête ici. Trouvez un autre rat. Il y en a des dizaines sur ce Ring prêts à vendre leur mère pour la moitié de ce que vous m'offrez.

L'homme reprit la sphère, la fit rouler entre ses doigts.

— Vous n'avez pas la moitié de l'insolence que vous affichez, monsieur Voss. C'est l'une des rares choses que le courtier apprécie chez vous. Il vous laisse quarante-huit heures. Pas une de plus.

Il glissa la sphère dans la poche intérieure de son manteau et se dirigea vers la porte.

— Et si je refuse toujours ? lança Eli dans son dos.

L'homme s'arrêta, une main sur le chambranle. Il ne se retourna pas.

— Alors dans deux jours, vous ne serez plus un technicien. Et le pilote non plus ne sera plus tout à fait un homme. Le courtier n'a pas besoin de votre accord pour traiter son dossier. Il vous a donné une chance de le faire proprement. C'est une courtoisie, monsieur Voss. Je vous conseille de la prendre pour ce qu'elle est.

La porte se referma sans un bruit.

Eli resta immobile au milieu de sa clinique, entouré des consoleurs qui ronronnaient doucement, leurs hologrammes de calibration tournant à vide. Il avait les mains moites. Il ne s'en était pas aperçu avant.

Il s'assit lourdement sur son tabouret. Réfléchir. Il devait réfléchir.

D'un côté, une dette qu'il pouvait payer, et un refus qui le condamnait. De l'autre, un homme qu'il ne connaissait pas, puisqu'ils ne s'étaient jamais rencontrés — l'homme dont la mémoire portait sa propre signature, l'homme avec qui il partageait la moitié d'un souvenir qu'il n'avait pas le droit d'avoir vécu.

Le courtier voulait la moitié manquante. Celle qui dormait dans le crâne de Cas.

Eli n'était pas un imbécile. On ne paie pas quarante-deux mille crédits de dette en échange d'un souvenir ordinaire d'il y a cinq ans. Ce souvenir valait cher. Extrêmement cher. Et si le courtier le voulait à ce point, c'est qu'il savait ce qu'il y avait dedans — et que quelqu'un, quelque part, était prêt à beaucoup payer pour que ce souvenir disparaisse, ou pour le posséder.

Le transporteur en feu. L'anneau extérieur. Le protocole de synchronisation militaire.

Tout se recoupait trop bien. Le souvenir de Cas et le sien. La fermeture du hub par la division Réécriture. Les deux trous impeccables dans les journaux de bord.

Eli tira son propre terminal, fit apparaître la copie du shard chiffré qu'il avait subtilisée, et la regarda tourner, lente, opaque, une moitié de quelque chose. Il n'avait pas la clé. Mais le courtier venait de lui apprendre quelque chose d'utile : le shard de Cas était bien la cible. Le courtier le savait. Le courtier savait aussi qu'Eli l'avait copié.

Ou peut-être le soupçonnait-il. Ou peut-être l'espérait-il.

Car pourquoi le laisser tranquille quarante-huit heures, sinon pour voir ce qu'il ferait ? Un homme traqué court plus vite qu'on ne le pousse.

Eli ferma le terminal. Il prit sa veste, hésita, puis la reposa. Il avait besoin d'une heure. Une heure pour décider s'il vendait un homme qu'il ne connaissait pas à un courtier qui connaissait tout de lui.

Son communicateur vibra.

Un message. Pas du courtier. Du numéro de Cas.

Une seule ligne, sans préambule :

« Café Azur, Ring intérieur, demain 18h. J'ai rêvé du bateau en feu encore cette nuit. Il faut qu'on parle. »

Eli fixa l'écran longtemps, le pouls cognant à sa gorge. Il imaginait déjà la scène : deux hommes assis face à face dans un lieu public, échangeant leurs cauchemars comme on échange des cartes, découvrant que les mêmes flammes les hantent séparément depuis cinq ans. Et derrière eux, à l'ombre, un courtier qui attendait patiemment sa réponse.

Il répondit.

« J'y serai. »

Puis il resta assis dans le silence de sa clinique vide, et comprit, avec une lucidité froide et sans consolation, qu'il venait de choisir son camp. Pas celui du courtier. Pas encore celui de Cas, qu'il ne connaissait pas. Mais celui de la vérité — et c'était précisément la chose que tout le monde autour de lui avait payé très cher pour enterrer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 5 : The Broker's Price · The Memory Broker's Oath · Lumen Reads