Le shuttle cargo tanguait à peine, bercé par la rotation lente de New Geneva derrière les hublots. Eli avait coupé les communications depuis vingt minutes. À côté de lui, Cas fixait la paroi métallique comme s'il pouvait percer la coque du regard et retrouver la ville qu'ils venaient de quitter.
— J'ai décidé, dit Cas.
Eli n'eut pas besoin de demander de quoi il parlait. Il le savait depuis le tunnel, depuis leur nuit, depuis qu'il avait vu Cas repousser la question à plus tard. Sauf que le plus tard était arrivé.
— Maintenant ? demanda Eli.
— Maintenant.
Eli ferma les yeux une seconde. Le bourdonnement du moteur leur donnait une intimité artificielle, un cocon de bruit blanc qui leur permettait de parler sans être entendus — du moins l'espérait-il. Il ouvrit le canal interne vers la cabine de pilotage, vérifia que les pilotes étaient occupés, puis coupa de nouveau.
— Tu ne sais pas ce que tu demandes.
— Si. Je sais exactement.
Cas se tourna vers lui. Dans la lumière pâle des voyants, son visage avait cette dureté nouvelle qu'Eli avait apprise à lire depuis leur fuite — la mâchoire serrée, les yeux qui ne cillaient pas. Le même visage que dans le cockpit, quand il refusait d'obéir à un ordre qu'il jugeait faux.
— Tu as peur, dit Cas. Ce n'est pas pareil que moi.
— Peur de quoi ?
— De ce que je vais retrouver.
Eli aurait pu mentir. Il aurait pu dire que non, que c'était pour Cas qu'il s'inquiétait, que la procédure était risquée, que la ville était en ébullition, que le réseau de Lina n'était pas encore stabilisé. Tout cela était vrai. Mais Cas avait raison sur le fond.
— J'ai effacé des souvenirs pendant douze ans, dit Eli. J'en ai restauré quelques-uns. Sur des gens que je connaissais à peine. Jamais sur quelqu'un qui compte.
— Justement. Tu es le seul à pouvoir le faire proprement.
— Ce n'est pas une raison pour que je le fasse moi-même.
— C'est exactement la raison.
Cas se pencha, posa les deux mains sur la table pliante, et Eli sentit la chaleur qui montait de sa peau malgré l'air froid de la soute.
— Tu crois que je ne sais pas qu'il y a des risques ? dit Cas. Tu crois que je n'ai pas compris ce que tu m'as raconté, dans le tunnel, sur les reconnexions qui tournent mal ? Les souvenirs qui déferlent trop vite, les identités qui se brisent, les hommes qui ne se réveillent plus jamais en tant que la même personne ?
— Alors pourquoi ?
— Parce que je vis dans un trou, Eli.
Eli se tut. Cas poursuivit, plus bas, presque pour lui-même.
— Je sais que je t'aime. Je le sais dans le corps, dans les réflexes, dans la façon dont tu bouges et dont j'ai envie de te suivre. Mais quand je te regarde, il y a des blancs. Il y a des années entières que je ne peux pas nommer. Je ne sais pas si je t'ai aimé la première fois parce que tu m'as sauvé, ou parce que tu m'as trahi, ou parce que tu étais simplement le premier homme à me dire la vérité. Je ne sais pas ce que j'ai fait pour toi. Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi.
Il s'arrêta. La coque vibra faiblement, un grondement lointain qui remonta tout le fuselage.
— Je ne peux pas construire une vie sur un sol que je n'ai jamais vu. Si je dois choisir entre toi et autre chose, je veux choisir en connaissant les deux.
Eli resta longtemps sans répondre. Il aurait voulu dire que le passé n'importait pas, qu'ils pouvaient recommencer, que l'avenir se construisait à partir de maintenant. C'était ce qu'il avait cru, au début. C'était ce qu'il voulait croire.
— Ces souvenirs ne sont pas tous bons, dit-il enfin. Nous avons fait des choses. J'ai fait des choses.
— Je m'en doute.
— Tu penses que tu supportes. Mais tu ne sais pas ce que c'est, de recevoir dix ans d'un coup. La première fois, quand j'ai restauré Marek, il a hurlé pendant six heures. Il ne me reconnaissait pas à la fin. Il ne se reconnaissait pas lui-même.
Cas eut un sourire bref, sans joie.
— Marek est vivant. Il combat toujours.
— Il a payé pour ça.
— Et moi je payerai si je ne le fais pas. La différence, c'est que je sais ce que je perds en attendant. Je perds la vie que je pourrais avoir avec toi. Et je perds la version de moi qui saurait pourquoi.
Eli se leva. La soute était étroite, il fit deux pas jusqu'à l'autre paroi et s'arrêta, dos à Cas. Dehors, par le hublot, la courbe bleu-blanc de la planète glissait lentement sous les nuages. Quelque part en bas, dans une ville qui ne les voulait plus, Lina reconstruisait un réseau avec les débris de leur révolte. Ici, dans cette boîte volante, il n'y avait plus qu'eux deux et une décision.
— Tu ne veux pas que je le fasse, dit Cas.
— Non.
— Parce que tu as peur que je te déteste après.
Eli se retourna.
— Parce que j'ai peur que tu meures pendant la procédure. Ou pire.
— Pire ?
— Que tu te réveilles et que tu ne sois plus tout à fait toi. Que tu comprennes des choses que tu n'aurais jamais dû comprendre sur moi, sur ce que j'ai été avant, sur ce que j'ai fait sous ce nom. Et que tu partes.
Cas se leva à son tour. Il traversa l'espace minuscule en deux enjambées et se planta devant Eli, si près que leurs respirations se mêlèrent.
— Je suis déjà parti, dit-il. Je suis parti de moi-même. Tu ne peux pas me faire plus peur que ça.
— Cas…
— Fais-le.
Eli baissa la tête. Il sentit la main de Cas se poser sur sa nuque, chaude, ferme, et il ferma les yeux.
— Il y a un technicien, dit-il enfin. Ancien collègue. Il a quitté le réseau après l'affaire des frères Kessler. Il travaille sur la station relais de Kepler-7, à trois heures d'ici. Si on peut l'atteindre avant que la sécurité ne boucle les couloirs, il acceptera. Il me doit une vie.
— Alors on y va.
— Attends.
Eli ouvrit les yeux, prit le visage de Cas entre ses mains, le regarda droit dans les yeux.
— Promets-moi une chose. Si pendant la procédure quelque chose tourne mal, si je te dis qu'on arrête, on arrête. Peu importe ce que tu vois, peu importe ce que tu crois vouloir savoir à ce moment-là. Tu me fais confiance.
Cas hésita. Une fraction de seconde, à peine perceptible, mais Eli la vit. Puis il hocha la tête.
— Je te fais confiance.
— Dis-le.
— Je te fais confiance, Eli.
Eli l'embrassa. Un baiser bref, brutal, presque un ordre. Puis il se détacha et regagna le cockpit.
Kepler-7 n'était qu'une aiguille plantée dans l'anneau extérieur de la ville : un module de maintenance recyclé en atelier clandestin, éclairé par des tubes jaunâtres et sentant l'huile de synthèse et la sueur. Le technicien s'appelait Aldric. Il avait les mains marbrées d'un vieux spécialiste et l'œil d'un homme qui avait arrêté de croire à la justice.
— Tu as du culot de venir ici, Voss, dit-il en les faisant entrer. Ou quel que soit le nom que tu portes maintenant.
— Eli. Juste Eli.
Aldric jeta un regard à Cas, qui se tenait en retrait, sac sur l'épaule.
— Et lui ?
— Il veut une restauration intégrale.
Aldric siffla entre ses dents.
— Intégrale. Tu sais ce que ça veut dire, ça. On ne fait pas ça comme une réparation de routine. C'est une reconstruction.
— Je sais.
— Et tu es sûr qu'il est consentant ?
Cas avança d'un pas.
— Je suis consentant. Et je suis pressé.
Aldric les regarda l'un après l'autre, puis haussa les épaules et désigna une table inclinée au fond de l'atelier, entourée de consoles et de câbles qui pendaient comme des lianes mortes.
— Allonge-toi là. Eli, tu supervises l'induction. Je m'occupe de la calibration et de la réinjection. Si ça part en vrille, tu coupes tout. Tu as le bouton d'arrêt sous la main gauche.
Eli s'approcha de la console principale. Ses doigts connaissaient l'interface sans qu'il ait besoin de réfléchir — les protocoles d'effacement, de copie, de restauration. Il avait passé des années à faire l'inverse. À retirer, à creuser, à enterrer. Maintenant il allait rendre.
Cas s'allongea. Aldric posa les électrodes sur ses tempes, sur sa nuque, sur le haut de sa colonne. Cas ferma les yeux.
— Tu es là ? demanda-t-il.
— Je suis là, dit Eli.
— Bien.
Aldric vérifia les derniers paramètres, puis regarda Eli.
— Prêt quand tu veux.
Eli posa la main sur le bouton. Il regarda le visage de Cas, détendu, confiant, presque paisible.
— Je commence, dit-il.
Il lança l'induction.
Sur l'écran, les premières vagues de données apparurent, puis se regroupèrent, puis se mirent à défiler à une vitesse vertigineuse. Eli vit les courbes s'affoler, vit les marqueurs temporels des souvenirs remonter en cascade, des mois récents vers les années anciennes, vers ce premier jour dont il ne se souvenait pas lui-même entièrement. Le corps de Cas se contracta. Ses doigts se crispèrent sur la table.
— Cas ?
Pas de réponse. Le rythme cardiaque montait. Eli surveillait l'écran, la main suspendue au-dessus du bouton d'arrêt.
Soudain, une alerte rouge s'alluma au coin supérieur du moniteur. Aldric se pencha.
— Ça ne devrait pas…
— Quoi ?
— Il y a une signature externe. Quelqu'un d'autre est branché sur cette session. Quelqu'un qui écrit dans ses souvenirs en même temps que nous.
Eli sentit son sang se glacer.
— Tu peux l'isoler ?
— J'essaie. Mais la signature est ancienne, Eli. C'est une signature que je connais. Elle est dans le registre depuis des années.
Il la projeta sur l'écran.
Eli la reconnut immédiatement. C'était la sienne.