Les données affluaient comme une marée noire. Eli vit le corps de Cas se cambrer sur la couche de cuir, les électrodes collées aux tempes, et il serra les mâchoires jusqu'à ce que ses dents grincent. Sur les écrans d'Aldric, des lignes de code défilaient à une vitesse impossible à suivre — mais lui, il les reconnaissait. Sa propre écriture. Sa propre signature, en bas de chaque bloc, comme une empreinte laissée des années plus tôt.
— Fréquence cardiaque en hausse, annonça Aldric sans quitter ses moniteurs. Il faut ralentir l'injection.
— Non, dit Eli. Il faut accélérer.
Aldric tourna la tête, les sourcils froncés.
— Tu ne sais pas ce que tu demandes.
— Je sais exactement ce que je demande.
Sur l'écran, une image se forma. Floue d'abord, puis nette. Une coursive de maintenance, éclairée au néon bleu. Deux hommes jeunes, l'un en combinaison de technicien, l'autre en uniforme de pilote. Eli se figea. C'était lui. Plus jeune, les cheveux plus longs, le visage sans la cicatrice au-dessus de la lèvre. Et l'autre — Cas, sans la barbe, sans les cernes, le sourire facile, la main posée sur l'épaule d'Eli comme s'il y avait toujours appartenu.
— Ce n'est pas possible, murmura Eli.
— C'est pourtant toi, dit Aldric, la voix basse. Registre daté. Il y a onze ans.
Sur la couche, Cas gémit. Ses doigts se crispèrent sur le bord du cuir. Les images défilaient plus vite maintenant, un tourbillon de coursives, de rires, de nuits dans des capsules exiguës, de mains qui se cherchaient dans le noir. Eli reconnut un bar de dockers, une chambre d'hôtel avec une fenêtre qui donnait sur les anneaux de la station, un baiser volé dans un ascenseur de fret. Chaque image lui transperçait la poitrine comme une aiguille. Il ne se souvenait pas. Rien. Pas une seule de ces scènes n'existait dans sa tête.
— Eli, dit Aldric. Regarde ça.
Un nouveau bloc de données. Une salle d'interrogatoire, éclairée trop fort. Cas attaché à une chaise, le visage en sang. Et Eli — lui — debout devant lui, une seringue à la main. Le visage vide. Impitoyable.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda Eli, la gorge serrée.
— Je ne sais pas. Mais ce n'est pas une restauration. C'est une extraction.
Cas hurla. Le son remplit la petite infirmerie, cogna contre les cloisons métalliques. Eli bondit vers la couche et posa les deux mains sur les épaules du pilote, le maintenant.
— Cas. Cas, tu m'entends ?
Les yeux de Cas s'ouvrirent brusquement, révulsés, puis se fixèrent sur lui. Il haletait. Des larmes coulaient déjà sur ses tempes, sans qu'il semble s'en rendre compte.
— Continue, souffla-t-il. Ne coupe pas.
— Tu es sûr ?
— Ne coupe pas.
Eli hocha la tête et retourna au pupitre. L'injection reprit. Les souvenirs affluaient par vagues — l'enquête, les filatures, les nuits passées à décoder des registres corrompus. Deux hommes contre une ville entière. Puis la capture. Une porte forcée, des uniformes noirs, des mains qui les séparent. Cas qui crie le nom d'Eli. Eli qui tend le bras. Leurs doigts qui se touchent à peine.
Et ensuite — la seringue. La même seringue que dans l'interrogatoire. Eli l'administrait à Cas, dans une pièce vide, pendant que quelqu'un d'autre regardait derrière une vitre sans tain. Il vit ses propres lèvres bouger, former des mots qu'il ne pouvait pas entendre. Puis Cas s'effondra, les yeux vides, et Eli se releva, rangea la seringue, et sortit sans un regard en arrière.
— Non, dit Eli.
— Eli, dit Aldric, doucement. Ce n'est qu'un fragment. Il peut être falsifié.
— Non.
— Les signatures sont authentiques, mais le contenu —
— Je sais ce que j'ai vu.
Sur la couche, Cas poussa un long soupir, et son corps se détendit d'un coup. Les moniteurs ralentirent. Aldric se pencha sur les écrans.
— Ça se stabilise. Je coupe l'injection.
Eli ne répondit pas. Il regardait Cas, qui respirait lentement, les paupières fermées, les joues encore humides. Il n'osait pas s'approcher. Il n'osait pas le toucher.
— Combien de temps ? demanda-t-il.
— Quelques minutes. Il va émerger progressivement.
Eli s'assit sur le tabouret, à côté de la couche, et attendit. La petite infirmerie bourdonnait doucement. Par la fenêtre, les anneaux de Kepler-7 tournaient lentement, et quelque part au-delà, hors de vue, New Geneva poursuivait sa rotation. Il n'avait nulle part où aller. Il n'avait plus de ville. Il avait très peu de certitudes, et l'une d'elles, la plus précieuse, venait de se fissurer sous ses yeux.
Les paupières de Cas frémirent. Il ouvrit les yeux. Il regarda le plafond d'abord, puis tourna la tête vers Eli.
Il pleurait. Sans bruit, sans secousse, les larmes glissaient simplement le long de ses tempes et disparaissaient dans ses cheveux.
— Cas ?
Il ne répondit pas tout de suite. Il leva une main, lentement, comme si elle pesait trop lourd, et la posa sur le bras d'Eli. Sa paume était chaude, un peu tremblante.
— Je me souviens, dit-il.
Sa voix était rauque, presque cassée. Eli sentit sa propre gorge se nouer.
— Je me souviens de tout, reprit Cas. La coursive. Le bar. La chambre avec la fenêtre. Toi et moi. On s'est battus contre eux pendant des mois. On a failli gagner. Et puis ils nous ont eus.
Il ferma les yeux, serra le bras d'Eli.
— Ils m'ont pris mes souvenirs. Et c'est toi qui les as pris.
Eli retira son bras d'un mouvement brusque. Il se leva, fit deux pas en arrière, heurta le tabouret. Aldric s'écarta discrètement vers la porte.
— Je ne me souviens pas, dit Eli. Je te jure que je ne me souviens pas.
— Je sais, dit Cas en rouvrant les yeux. J'ai vu. Dans le flux. Ils t'ont fait la même chose. Mais à toi, ils ont effacé plus profond. Ils ont gardé le technicien. Ils ont jeté l'homme.
Il se redressa lentement, s'assit sur le bord de la couche, les électrodes pendant encore à ses tempes. Il les arracha une par une, sans faire attention.
— Ils m'ont utilisé, dit Eli. Ma signature. Mon code. Pendant des années, sans que je le sache.
— Oui.
— Et c'est moi qui t'ai —
— Oui.
Le mot tomba entre eux comme une pierre. Eli ferma les yeux. Il aurait préféré ne rien savoir. Il aurait préféré rester dans le flou, dans cette ignorance confortable où il pouvait encore croire qu'il était quelqu'un de bien.
— Cas, je suis désolé. Je ne savais pas ce que je faisais. Je ne me souviens même pas de t'avoir —
— Je sais.
Cas se leva. Il chancela un peu, se rattrapa au bord de la couche, puis se redressa de toute sa hauteur. Il regarda Eli longtemps. Ses yeux étaient rouges, gonflés, mais clairs. Calmes.
— J'ai tout vu, dit-il. Le premier soir, quand tu m'as parlé dans la coursive et que je t'ai détesté tout de suite. Le premier baiser, six mois plus tard, dans l'ascenseur de fret. La nuit où on a compris qu'on était foutus. Et la seringue. Tout.
— Et alors ?
— Alors je ne sais pas, dit Cas.
Eli sentit quelque chose se briser dans sa poitrine. Il l'avait craint. Il l'avait su avant même que Cas ouvre la bouche. Un homme ne se souvient pas impunément de sa propre trahison, même subie.
— Je t'aime, dit Cas. Ça n'a pas changé. Mais je ne suis plus l'homme qui t'a aimé la première fois, et toi non plus. On a onze ans de trous, et dans ces trous, ils ont mis ce qu'ils voulaient. Je ne peux pas juste reprendre où on s'est arrêtés comme si rien ne s'était passé.
Eli acquiesça. Sa voix, quand il parla, était plus basse qu'il ne l'aurait voulu.
— Je comprends.
— Non, je ne crois pas que tu comprennes. Mais tu feras semblant, et c'est déjà beaucoup.
Cas fit un pas vers lui. Il tendit la main, hésita, puis la posa sur la joue d'Eli. Ce contact le brûla. Eli ferma les yeux une seconde, s'y accrocha, sachant déjà que ça ne durerait pas.
— J'ai besoin de temps, dit Cas.
— Je te donnerai tout le temps qu'il faut.
— Seul. J'ai besoin d'être seul.
Le mot tomba. Eli rouvrit les yeux. Cas le regardait, et dans son regard, il y avait de l'amour, oui, mais aussi une distance nouvelle, une prudence, comme s'il mesurait chaque geste avant de le faire.
— D'accord, dit Eli.
— Tu n'es pas obligé de —
— D'accord.
Cas retira sa main. Il recula d'un pas, puis d'un autre. Aldric, près de la porte, toussota discrètement.
— Il faut que je te dise autre chose, dit Aldric.
Les deux hommes se tournèrent vers lui.
— Pendant que je surveillais le flux, j'ai isolé la signature intrusive. Elle ne venait pas de l'extérieur. Elle venait de l'intérieur du registre. Quelqu'un a déposé ce code dans le système de Cas il y a des années, et il attendait.
Eli sentit le froid lui remonter le long de la colonne vertébrale.
— Attendu quoi ?
— Attendu que quelqu'un rétablisse la connexion, dit Aldric. Et maintenant que c'est fait, l'émetteur sait où vous êtes. Les deux.
Un signal d'alarme retentit dans le couloir. Aldric consulta son panneau mural et blêmit.
— Il y a un vaisseau en approche. Pas de transpondeur. Et il demande l'autorisation d'arrimer au nom de Voss.
Cas regarda Eli.
— Qui que tu sois devenu, dit-il doucement, il veut te récupérer.