Le carénage du *Sirocco* grinçait encore par à-coups, comme une bête qui respire mal. Cas coupa le dernier propulseur et laissa le silence retomber dans le cockpit. Ses mains tremblaient légèrement sur les commandes. Trois jours de sauvetage, trois jours à tirer des corps du vide, et il n'avait toujours pas réussi à faire taire le vacarme dans sa tête.
Il se leva, s'étira, et descendit dans la soute où les trois survivants s'étaient entassés tant bien que mal. Deux d'entre eux dormaient, enroulés dans des couvertures thermiques. Le troisième, une femme d'un âge indéterminé, était assise contre la cloison, les yeux ouverts, fixant un point devant elle.
Cas s'accroupit près d'elle, lui tendit une ration.
— Mangez. Vous n'avez rien pris depuis l'amarrage.
Elle prit la ration sans le regarder.
— Merci.
Il resta un moment sans rien dire. Il avait sauvé des gens cent fois, et pourtant il ne savait jamais quoi leur dire après. Son ancien lui — celui d'avant — aurait trouvé les mots. Le nouveau, celui avec deux vies coincées l'une dans l'autre, restait bloqué.
— Vous êtes pilote, dit-elle finalement.
— Oui.
— Vous avez des gens qui vous attendent quelque part?
La question lui traversa la poitrine comme une aiguille. Il détourna les yeux.
— Je ne sais pas si « attendre » est le bon mot.
— C'est toujours le bon mot, dit la femme. Ça veut juste dire qu'on pense à vous.
Elle mordit dans la ration, mastiqua lentement. Cas la regarda faire. Il y avait quelque chose dans son calme qui n'était pas de la sérénité, mais une espèce d'usure — le genre de fatigue qu'on n'efface pas avec du sommeil.
— Vous avez perdu quelqu'un.
Ce n'était pas une question. Elle ne tressaillit même pas.
— Mon mari. Il était sur le *Meridien*.
Cas sentit sa gorge se serrer. Le *Meridien*. Le nom qu'il n'arrivait pas à lâcher depuis des semaines.
— Je suis désolé.
— Ne le soyez pas. C'était il y a deux ans. Le chagrin, ça s'use, comme tout. Ce qui reste, ce n'est pas la douleur. C'est le choix.
Cas fronça les sourcils.
— Le choix?
— De l'aimer encore. Chaque jour. Ce n'est pas une décision qu'on prend une fois, vous savez. Les gens croient que l'amour, c'est une chose qu'on a, comme une main, comme un foie. Non. L'amour, c'est une chose qu'on refait. Tous les matins. Surtout les matins où on n'en a pas envie.
Elle leva enfin les yeux vers lui. Ils étaient clairs, presque incolores, et ils le transperçaient.
— Mon mari et moi, on s'est mariés deux fois. La première, jeune, bête, on croyait que ça suffisait de se promettre. Ça n'a pas suffi. On s'est déchirés. On s'est retrouvés dix ans plus tard, différents, avec des vies qu'on ne se connaissait pas. On s'est remariés. Pas parce qu'on se souvenait de l'autre. Parce qu'on a choisi de se réapprendre.
Cas resta immobile. Le bruit des propulseurs qui refroidissaient remplissait la soute, mais lui, il n'entendait plus que cette voix calme.
— Vous me parlez comme si vous saviez, dit-il.
— Je parle comme quelqu'un qui a passé vingt ans à croire que le passé, c'était le vrai, et le présent, c'était l'ombre. C'est le contraire. Le passé, c'est l'ombre. Le présent, c'est ce qu'on peut toucher.
Elle plia soigneusement le papier de sa ration.
— Vous l'aimez, cet homme. Celui qui ne vous attend peut-être pas.
Cas ouvrit la bouche, la referma. Deux hommes se battaient dans son crâne. L'un d'eux aimait Eli depuis des années, d'une manière tranquille et sûre, comme on aime une maison qu'on connaît par cœur. L'autre avait aimé Eli dans une vie volée, dans l'urgence et la peur, et cet amour-là ne ressemblait à rien de familier. Il les détestait tous les deux. Il détestait aussi de devoir choisir.
— Il y a deux de moi, dit-il enfin, et sa voix lui parut étrangère. Je ne peux pas leur demander de décider à ma place. Je ne peux pas...
— Alors ne leur demandez rien.
Elle se leva, avec peine, en s'appuyant sur la cloison.
— Les deux hommes, ils veulent quoi? Au fond? Pas ce dont ils se souviennent. Ce qu'ils veulent.
Cas ferma les yeux. La réponse était là, simple, idiote, évidente.
— Rentrer à la maison.
— Alors vous avez votre réponse. Le reste, ce sont des histoires que vous vous racontez pour ne pas y aller.
Elle posa une main sèche sur son bras, une pression brève, et se dirigea vers la couchette vide. Cas resta accroupi encore un moment, seul, dans la pénombre de la soute.
Quand il remonta dans le cockpit, l'enfant — celle qu'il avait tirée d'un module en feu, celle qui tenait encore son bracelet entre ses doigts endormis — s'était réveillée et le regardait depuis son siège.
— On va où? demanda-t-elle.
Cas s'installa aux commandes. Ses mains ne tremblaient plus.
— Chez moi.
Il ouvrit la console de navigation et tapa les coordonnées de New Geneva. L'ordi protesta faiblement — trop de trajets, pas assez de carburant, trajectoire non autorisée dans le couloir résidentiel — et il balaya les avertissements d'un geste. La ville se dessina sur le hublot, à des milliers de kilomètres, une petite chose brillante suspendue dans le noir.
Il enclencha la propulsion. Le *Sirocco* frémit, s'arracha à l'orbite du champ de débris, et prit la direction du nord.
Cas aurait dû se sentir mieux. Il se sentait simplement... décidé. C'était nouveau. Il ne s'agissait pas de retrouver Eli pour redevenir l'homme d'avant, ni pour valider l'homme d'après. Il s'agissait de choisir, ce matin-là, de le rejoindre. Et demain, de recommencer. Et après-demain. Comme la femme avait dit.
Il activa la radio long-courrier, presque par réflexe, pour écouter le canal de la flotte. Une voix mécanique égrenait les avis de recherche, les balises, les coordonnées. Il laissa passer le bruit sans y penser.
Puis un message.
Pas sur le canal. Sur sa fréquence privée. Celle que personne n'était censé connaître.
La console clignota. Un texte apparut, sans signature, sans identifiant d'émetteur, sans rien. Il le lut deux fois avant que les mots ne prennent forme.
« Agent Voss. Nous vous attendions. »
Cas posa ses mains à plat sur la console. Son sang se figea.
Le *Sirocco* continuait d'avancer, plein cap sur New Geneva, ignorant, comme une flèche qui ne sait pas encore qu'on a déplacé la cible.