Le module d'effacement grésilla une dernière fois avant de s'éteindre. Eli retira ses doigts du clavier, les articulations blanches. Sur l'écran central, le dossier verrouillé d'Orion pulsait toujours, indestructible, tel un œil ouvert dans la carcasse du répulseur abandonné.
— C'est fini, dit Cas derrière lui.
Il se tenait à l'entrée du module de commande, la respiration courte, une main pressée contre son flanc. Le sang avait séché sur sa manche, une tache sombre aux reflets cuivrés.
Eli se retourna. Le corps du courtier gisait contre la cloison opposée, inconscient, le visage lisse comme celui d'un homme qu'on vient de vider de tout. Eli savait à quoi ressemblait ce vide. Il le portait lui-même depuis des années, sans savoir pourquoi.
— Pour cette station, oui. Pour nous, non.
Il décrocha le lecteur du socle. Le dispositif tenait dans sa paume, tiède, presque vivant. Le compte à rebours s'affichait toujours en lettres rouges : une heure quarante-deux. Mais le signal du mouchard s'était tu. Sans le courtier pour le relayer, personne ne savait plus où ils se trouvaient.
Cas s'approcha en boitant. Il n'essaya pas de cacher sa fatigue, et Eli n'essaya pas de l'en empêcher. Ils avaient cessé de se ménager depuis longtemps.
— La balise est morte, murmura Cas en fixant le lecteur. Tu crois vraiment que personne d'autre ne l'a interceptée ?
— Non. J'espère juste qu'ils mettront plus de temps à remonter.
Cas eut un rire sans joie.
— Tu es devenu optimiste.
— Non. Je suis devenu pragmatique. Il y a une différence.
Eli sortit du module. La salle de contrôle du répulseur sentait l'huile rance et le métal froid. Par les hublots fêlés, on voyait l'aube artificielle de l'anneau orbital grignoter la nuit noire, une lumière grise, sans chaleur, qui rampait le long des structures en berne. Des épaves de vaisseaux, alignées comme des cimetières, dérivaient lentement dans le champ de vision.
Cas s'assit sur une caisse de pièces détachées, étala le lecteur sur ses genoux et le retourna entre ses doigts.
— On l'a. Le souvenir complet. Tout ce qu'on était avant.
— Oui.
— On pourrait se le réinstaller. Ce soir. Ici.
Eli s'appuya contre une console morte. Il avait attendu ce moment pendant six ans sans le savoir. Et maintenant qu'il l'avait, il ne ressentait rien qu'il pût nommer clairement. Pas de faim. Pas de peur. Juste une fatigue immense, et sous la fatigue, quelque chose de têtu, de patient, qui refusait de céder.
— Tu veux le faire ? demanda-t-il.
Cas releva la tête.
— Je te demande ce que tu veux.
— Ce n'est pas la même question.
— Non.
Cas considéra le lecteur.
— Si je m'installe ces souvenirs, je vais me rappeler le jour où je suis tombé amoureux de toi. La première fois. Et aussi le jour de l'accident. La peur. Le crash — ou ce qu'ils m'ont fait croire.
— Orion a dit que le crash était un mensonge. Que tu n'es jamais mort.
— Oui. Mais le souvenir est là, quelque part dans ce boîtier. Et si je le restaure, il redeviendra vrai. Je le revivrai. Je ne suis pas sûr de vouloir ça.
Eli traversa la pièce et s'accroupit devant lui. À cette hauteur, leurs regards se rencontraient sans barrière.
— Alors ne le fais pas.
Cas le scruta longuement.
— Tu es sérieux.
— Je n'ai jamais été plus sérieux.
— Ces souvenirs, Eli. C'est nous. Tout ce qu'on a perdu. Tout ce qu'on a passé des mois à chercher. Le courtier est mort — enfin, vidé — précisément parce qu'on voulait récupérer ça.
— Non. Il est vidé parce qu'il voulait effacer des gens contre leur gré. Le boîtier n'a rien à voir avec ça.
Eli posa la main sur le lecteur, à côté de celle de Cas. Leurs doigts se frôlèrent, hésitèrent, puis se nouèrent, sans hâte.
— Je me souviens de toi, dit Eli lentement. Je me souviens de la première fois qu'on s'est retrouvés dans le bar de l'anneau intérieur, il y a quatre mois. Tu portais une veste trop grande et tu m'as demandé si je réparais aussi les gens cassés. Je t'ai dit que je réparais la mémoire, pas les gens. Et tu as ri.
Cas sourit, malgré lui.
— C'était nul comme réplique.
— C'était toi. C'était moi. Je me souviens de la fois où tu as dormi sur mon canapé parce que ton appartement était surveillé. Je me souviens du bruit que tu fais en buvant ton café, comme si chaque gorgée te surprenait encore. Je me souviens du jour où je t'ai dit que peut-être, avant, on s'était aimés, et de la façon dont tu m'as regardé — pas comme un fou, comme quelqu'un qui voulait y croire.
Il serra les doigts de Cas.
— Ces souvenirs-là, ils sont à moi. Personne ne me les a donnés. Personne ne les a copiés sur un boîtier. Je les ai construits avec toi, un par un, depuis le début. Est-ce que tu comprends ? Restaurer l'autre version, ce serait prendre le raccourci d'une histoire qui n'a jamais été racontée par nous.
Cas resta silencieux. Dehors, un débris dériva dans l'aube grise, lent comme une pensée.
— Et si les versions se contredisaient ? finit-il par demander. Si l'ancien toi aimait autre chose, quelqu'un d'autre ? Si l'ancien moi n'était qu'un salaud ?
— Alors on aurait deux vies au lieu d'une, et on choisirait quand même celle-ci. — Eli haussa les épaules. — Je ne veux pas désapprendre ce qu'on a. Même au nom de ce qu'on a perdu.
Cas dénoua leurs doigts, prit le lecteur à deux mains et le soupesa. Puis il le posa doucement sur la caisse, entre eux, comme on dépose une pierre sur une tombe.
— On le garde, dit-il.
— On le garde.
— Pas pour le lire. Pour savoir qu'il existe. Pour se rappeler que le choix nous a appartenu, au moins une fois.
Eli se releva. Une douleur familière lui remonta le long de la colonne — la fatigue accumulée de trois jours sans sommeil réel.
— On doit partir. Le répulseur est à découvert ici. Quand les renforts arriveront...
— Ils chercheront le courtier, et ils le trouveront vide. — Cas se leva à son tour, en appui sur son genou valide. — Ça les ralentira. Pas longtemps.
— Assez pour rentrer.
Ils franchirent le sas du répulseur par un couloir de maintenance oublié, longeant des conduites craquelées où suintait une condensation grasse. Cas boitait, mais il refusait de s'appuyer sur Eli, et Eli respectait ça. Le lecteur était glissé dans la poche intérieure de sa veste, contre sa poitrine. Il le sentait battre contre ses côtes à chaque pas, comme un deuxième cœur, silencieux, patient, qui attendait qu'on l'oublie ou qu'on l'ouvre.
Ils prirent une navette de fret automatisée en partance pour l'anneau intérieur, cachés derrière un conteneur de pièces agricoles. Le trajet dura une heure et demie. Cas s'endormit contre l'épaule d'Eli, la tête lourde, la respiration régulière. Eli ne bougea pas. Il regardait défiler les structures de New Geneva par les fentes du conteneur — les tours de l'anneau moyen, puis les quartiers clairs de l'anneau intérieur, cette ville orbitale qu'il connaissait par cœur et qui, pour la première fois depuis des années, lui sembla habitable.
Ils débarquèrent à l'aube du cycle deux, dans le quartier des ateliers de réparation. Les rues s'éveillaient, éclairées par les tubes blancs qui couraient sous les verrières. Des ouvriers, des livreurs, des silhouettes pressées. Aucune trace de manteau gris. Aucun regard appuyé.
Eli reprit son poste l'après-midi même. Les clients ne remarquèrent rien — ils ne remarquaient jamais rien. Une femme d'âge moyen, un technicien de maintenance des ascenseurs, un adolescent qui voulait effacer la mort de son chien. Eli les reçut, un par un, écouta, proposa, prévint des risques. Le travail durait depuis assez longtemps pour qu'il s'y abandonne comme on plonge dans l'eau froide.
Mais quelque chose avait changé. Il s'en rendit compte au troisième client, un homme qui voulait faire disparaître un échec professionnel.
— Est-ce que vous voulez vraiment l'oublier ? demanda Eli. Ou est-ce que vous voulez apprendre à le porter ?
L'homme le regarda comme s'il était tombé sur la tête.
— Vous êtes censé m'enlever ça, pas philosopher.
Eli sourit. Il nota la scéance, prit la carte mémoire, et quand l'homme sortit, il resta un long moment les yeux ouverts, face au mur blanc de l'atelier.
Le soir, Cas passa. Il était encore pâle, et sa démarche restait prudente, mais il tenait debout sans aide.
— Je t'ai rapporté de la soupe du marché bas, dit-il en posant un bol tiède sur l'établi. Et un nom.
— Un nom ?
— Le type que j'ai vu au port hier soir. Il demandait après toi. Par ton nom de famille complet, Eli. Celui que tu n'utilises plus depuis que le courtier t'a formé.
Eli releva la tête.
— Et ?
— Je l'ai suivi. Rien de suspect — pas de manteau gris, pas d'arme visible. Il est reparti vers l'anneau haut, le quartier des archives municipales. Il portait une mallette grise, et sur la mallette, il y avait un sigle.
Cas fit une pause. Il puisa la soupe à la cuillère, souffla dessus.
— Une sorte d'œil ouvert. Comme le dossier verrouillé d'Orion.
Eli sortit le lecteur de sa poche et le posa sur l'établi. Le compte à rebours clignotait toujours : trente-huit minutes. Il s'était tu, pourtant. Le signal devait être couvert par quelque chose, quelque part.
— Le dossier d'Orion n'était pas là pour nous aider, dit Eli.
— Non. Il était là pour quand on aurait fini. — Cas reposa la cuillère. — Orion savait qu'on irait jusqu'au bout. Et il savait que quelqu'un d'autre nous attendrait à l'autre bout.
Le lecteur bourdonna brièvement contre l'établi. Le sigle apparut à l'écran — l'œil ouvert — suivi d'une seule ligne de texte.
« Nous savons ce que vous avez choisi. Vous avez eu tort de ne pas l'ouvrir. L'archive demandera bientôt à être lue. »
Puis l'écran s'éteignit.
Cas regarda le boîtier. Eli regarda Cas.
— On a gardé la mauvaise chose, dit Cas doucement.
Eli secoua la tête.
— Non. On a gardé la bonne. C'est le monde qui n'a pas fini avec nous.
Il reprit le lecteur, le glissa dans sa poche intérieure, contre son cœur.
— Sors la mallette et le nom de ce type. Demain matin, on va aux archives.
— Et on dit à qui que ce soit ?
— À personne. — Eli éteignit la lampe de l'atelier. — Pour la première fois, on y va pour nous.
Dehors, les tubes blancs de la ville bourdonnaient dans l'aube artificielle. Quelque part dans l'anneau haut, une archive attendait qu'on la lise. Et cette fois, quelqu'un d'autre avait déjà tourné la page à leur place.