La pluie acide de l'anneau intérieur tambourinait contre le verre du monorail, traçant des rigoles laiteuses sur la ville suspendue. Eli gardait les yeux fixés sur le badge thermique collé à sa paume. La puce vibrait, nervure lumineuse, comme un cœur trop rapide. À côté de lui, Cas tirait sur la fermeture de sa veste, la mâchoire crispée.
— Tu as le droit d'entrer là-dedans, toi, au moins ? demanda-t-il.
— J'ai un niveau trois. Technicien accrédité. Je peux consulter les archives primaires pour "audit de conformité".
— Et c'est vrai ?
— C'est ma couverture depuis trois ans. Elle a tenu jusque-là.
Le monorail ralentit en grinçant. L'Archive Centrale de New Geneva émergeait du brouillard, masse noire percée de fenêtres étroites comme des meurtrières. À cette heure, les équipes de nuit venaient à peine de prendre leur poste. Les couloirs sentaient le désinfectant et le cuivre chaud des serveurs.
Eli passa le premier portique, balança son badge avec une nonchalance qu'il ne ressentait pas. L'écran cligna, vert, puis afficha son identifiant. La gardienne de nuit leva à peine les yeux de son écran.
— Audit ?
— Oui. Anomalies de synchro sur des dossiers de l'anneau extérieur. Trois heures, maximum.
— Section quatre, niveau moins deux. Pas de copie physique, pas de transfert externe. Vous connaissez la règle.
— Je la connais.
Cas franchit le portique derrière lui, et Eli retint son souffle. Mais le badge de visiteur clignota vert à son tour, et ils s'enfoncèrent dans le couloir avant que la gardienne ne lève la tête une seconde fois.
L'ascenseur les déposa dans un silence de béton. Les néons bourdonnaient par intermittence. Eli compta les portes : quatre-vingt-douze, quatre-vingt-treize, quatre-vingt-quatorze. Il s'arrêta.
— Là.
Le lecteur mural accepta son badge. La porte s'ouvrit sur une salle froide, saturée de rangées de capsules de stockage neural, chacune grosse comme un poing, alignées dans des berceaux métalliques. L'air vibrait doucement. Quelque part, un ventilateur tournait.
— On cherche quoi, exactement ? murmura Cas.
— Le protocole de synchronisation utilisé sur le carnet que Vex a décrypté. Si une opération de masse a été lancée après l'accident du hub, elle est forcément enregistrée ici. Chaque effacement laisse une trace administrative, même quand le contenu disparaît.
Il s'assit au terminal central. Ses doigts coururent sur le clavier, tapant des requêtes que ses supérieurs n'auraient jamais validées. La date d'abord. Cinq ans en arrière, la semaine du hub. Il croisa trois filtres, entra un code de maintenance périmé qu'il gardait en réserve depuis des années. L'écran chargea.
— Regarde ça, dit-il.
Une ligne, unique, sobre, comme un constat de décès.
OPÉRATION ORPHELIN — SCELLEMENT DE L'HUB EXTÉRIEUR. SUJETS TRAITÉS : 41.
— Quarante et un survivants, murmura Cas. Ils ont effacé quarante et un survivants.
— Le rapport dit "redistribution mémorielle à des fins de réhabilitation". C'est la formule officielle pour dire qu'on leur a arraché les souvenirs.
— Et nous ?
Eli fit défiler la page. Son cœur cognait contre ses côtes. Une sous-liste apparut, des identifiants tronqués, masqués, mais pas assez. Il y avait des noms. Des fragments de noms. Deux d'entre eux le frappèrent au plexus.
D. VOSS. Et plus bas, presque effacé par un bug d'affichage : E. MARLOWE.
Il resta figé. Marlowe. Le patronyme qu'il n'avait pas porté depuis… depuis quand, au juste ? Il ne savait plus. Il ne savait plus rien de ce nom, sinon qu'il le reconnaissait comme on reconnaît son propre reflet dans une vitre sale.
— Eli. Eli, regarde-moi.
Il releva la tête. Cas s'était penché vers l'écran, livide.
— Il y a ton nom sur cette liste. Tu étais là-bas. Tu étais l'un d'eux.
— C'est impossible. J'avais vingt ans. J'étais en formation dans l'anneau central, je…
Il s'arrêta. La phrase se dissolvait dans sa bouche. Parce qu'il ne se souvenait pas non plus, en vérité, de sa formation. Il se souvenait de la théorie, des examens, des visages de ses instructeurs. Pas des nuits. Pas des trajets. Pas de l'odeur de cette année-là.
— Les quarante et un sujets, reprit Cas, la voix basse. On est dedans. Tous les deux. On était au hub ce jour-là.
Le terminal émit un bip sec. Un bandeau rouge clignota en haut de l'écran.
ACCÈS NON AUTORISÉ — SESSION COMPROMISE. GÉOLOCALISATION TRANSMISE.
— Merde, lâcha Eli.
Il arracha son badge du lecteur et tapa une commande d'urgence. La sous-liste disparut, mais il l'avait déjà poussée vers une capsule de copie interne, un transfert local que le système ne verrait qu'à la prochaine synchronisation. Quelques secondes, pas plus. Quelques secondes qu'il espérait suffisantes.
— On part. Maintenant.
Ils coururent. Derrière eux, une alarme monta en deux tons, sourde, presque polie, mais qui glaçait le sang. Dans le couloir, les néons basculèrent au jaune. Des pas lourds résonnèrent depuis l'ascenseur. Des agents de sécurité, bottes synthétiques, se déployaient.
— Par là, souffla Eli en tirant Cas par la manche.
Il connaissait l'Archive mieux que sa couverture ne l'exigeait. Un boyau technique, ouvert derrière une porte grise, menait au conduit de maintenance qui longeait la façade. Il s'y engouffra. L'air y était chaud, métallique. Cas le suivit, les épaules frôlant les parois.
— Ils ont ton nom ! siffla Cas. Ton vrai nom ! Est-ce que tu comprends ce que ça veut dire ?
— Ça veut dire qu'on m'a menti sur toute ma vie. Mais on parlera de ça quand on sera vivants.
Le conduit débouchait sur une passerelle extérieure, sous la pluie acide. Cent mètres au-dessus du vide de l'anneau. En bas, la ville palpitait, indifférente. Eli enjamba le garde-fou, agrippa l'échelle de secours. Cas hésita une fraction de seconde, puis suivit.
Une voix amplifiée fendit la pluie.
— Halte ! Identifiez-vous.
Ils ne se retournèrent pas. L'échelle menait à une sortie de service, coincée. Eli la frappa de l'épaule, une fois, deux fois. Le métal céda. Ils se jetèrent dans la rue latérale, ruisselants, haletants, et se fondirent dans le flux des piétons de nuit avant que les projecteurs ne balaient la passerelle.
Ils coururent jusqu'au canal, sous une arche où le bruit de la ville couvrait leur souffle. Cas posa les mains sur ses genoux, cherchant l'air.
— Une capsule de copie interne, dit Eli entre deux respirations. Le transfert se fera cette nuit, quand le système se synchronisera avec les serveurs centraux. Si ça marche, on a les noms dans quelques heures.
— Et si ça ne marche pas ?
— Alors ils nous auront avant.
Cas releva la tête. La pluie collait ses cheveux à son front. Il regarda Eli longtemps, comme s'il cherchait quelque chose de familier dans ce visage trempé.
— Marlowe, dit-il doucement. C'est ton nom.
Eli ferma les yeux.
— Apparemment.
— Ça te dit quelque chose ?
— Ça me dit que je me suis peut-être effacé moi-même. Que je me suis inscrit à cette liste, quelque part, pour fuir ce que j'avais vu.
Un grésillement les fit sursauter. Le communicateur personnel d'Eli vibrait. Un message, encore crypté, encore anonyme. Il le déplia d'une main tremblante.
Le texte était court.
Le délai court toujours. Quarante heures.
Puis, juste en dessous, une seconde ligne, ajoutée à la hâte, comme une réflexion arrachée à la main de l'expéditeur.
Les quarante et un n'ont pas tous été effacés. Certains ont été réécrits pour servir. Demande-toi de quel côté tu es.
Eli leva les yeux vers Cas, et la pluie cessa brusquement, remplacée par un silence de verre. Il comprit, avec une netteté glacée, que le piège ne s'était pas refermé sur eux deux. Il s'était refermé sur quarante et un, et que l'un de ces quarante et un savait exactement pourquoi le carnet de bord de Cas avait gardé ses dates, quand tout le reste avait été lissé.
Quelqu'un, dans la liste, avait laissé une porte ouverte exprès.