Il pleuvait sur le stationnement du Complexe Sportif quand Roman poussa la porte vitrée. Une pluie fine, froide, typique de Vancouver en novembre, qui collait aux vitres et brouillait le halo des lampadaires. Il avait les mains moites. Pour la première fois depuis des semaines, ses mains n'étaient pas le problème. Le problème, c'était la voix du Dr Duval à l'autre bout du fil, tout à l'heure. *Venez seul. Ce sera plus simple.*
La salle de réunion au deuxième étage sentait le café brûlé et le désinfectant. Duval l'attendait, assis, une chemise brune ouverte devant lui. Il n'avait pas enlevé son manteau. Le genre d'homme qui ne restait jamais assez longtemps quelque part pour être à l'aise.
— Merci d'être venu, Roman. Asseyez-vous.
— Je préfère rester debout.
Duval eut un sourire mince, comme s'il notait la réaction dans un dossier mental.
— Très bien. Vous savez pourquoi je suis ici.
— Le camp de Denver.
— Le camp de Denver. Et ce qui va en sortir.
Il fit glisser une feuille sur la table. Pas un contrat, pas encore. Une note de deux pages, en-tête de la ligue, tampon *Confidentiel* en diagonale.
— Vos dossiers pré-repêchage, dit Duval. Deux mille dix-huit, deux mille dix-neuf. Les évaluations médicales. Les protocoles d'anxiété. Les prescriptions.
Le froid remonta le long de la nuque de Roman. Il resta immobile.
— Ces dossiers sont scellés par la convention collective. Vous ne pouvez pas y toucher.
— Techniquement, non. Sauf si une enquête de conformité les intègre à un dossier plus large. Auquel cas ils deviennent... accessibles aux fins d'analyse.
— Une enquête de conformité sur quoi?
— Sur la divulgation incomplète de données physiologiques par des joueurs sous contrat. Une procédure récente. Très récente, murmura Duval. Elle ne visait personne en particulier. Elle s'est intéressée à vous toute seule.
Roman compta jusqu'à trois. Son pouls cognait. Il sentit, sous la peau, cette vieille secousse familière, le tremblement qui remontait du diaphragme et lui rappelait chaque matin d'avant-match.
— Qu'est-ce que vous voulez?
— La tournée de Denver. Trois apparitions publiques, deux interviews contrôlées, participation au lancement du nouveau produit. Vous n'avez pas besoin d'en dire du bien. Vous avez juste besoin d'être là. D'être vu.
— Avec qui?
— Vous savez avec qui.
Le silence s'étira. Dehors, un chariot de matériel roula sur le béton. Quelqu'un cria un nom, plus loin.
— Et si je refuse?
Duval désigna la chemise brune du menton.
— Alors le dossier s'ouvre. Les évaluations de deux mille dix-huit deviennent publiques. Le protocole d'anxiété. Les ordonnances. La façon dont vous avez manqué six matchs cette saison-là parce que vous ne pouviez pas monter dans l'autobus sans vous plier en deux. Le repêchage, la combine, tout ce que vous avez construit dessus. Les équipes lisent les données. Les commanditaires aussi. Vous savez comment ça marche.
— Vous me faites chanter.
— Je vous propose un arrangement. Le mot est différent.
— Pas beaucoup.
— Vous avez raison.
Duval referma la chemise. Il la tenait entre ses deux mains, comme un homme qui n'a pas besoin de menacer davantage parce que la menace est déjà assise à la table.
— J'ai besoin d'une réponse ce soir.
— Ce soir.
— La note part demain matin. Ou ne part pas. À vous de décider.
Roman regarda la pluie sur la baie vitrée. Il pensa à Jack, dans la chambre d'hôtel, à sa façon de s'endormir en comptant les respirations de Roman comme si le rythme cardiaque d'un autre pouvait le tenir debout. Il pensa à la façon dont Carla avait déjà utilisé leur nom une fois, devant lui, sans permission. Il pensa à ce qui arriverait si les dossiers s'ouvraient. Pas seulement pour lui. Pour Jack aussi. Les journaux ne feraient pas la différence. Ils vendraient l'histoire comme un cas.
— Je le fais.
Duval ne bougea pas tout de suite. Puis il hocha la tête, très lentement, comme s'il avait parié sur cette phrase et encaissait son gain.
— Je vais vous envoyer le calendrier par courriel sécurisé.
— Il n'y a rien de sécurisé ici.
— Non, dit Duval. Il se leva, remit son manteau. Bonne nuit, Roman.
Il sortit sans autre mot. La porte claqua doucement. Roman resta assis dans la salle de réunion vide, la chaise grinçant sous son poids, les mains posées à plat sur la table comme s'il essayait de s'ancrer. Il avait accepté. Il n'y avait eu ni débat, ni résistance, ni cette colère qu'il avait toujours crue être le fond de son caractère. Juste une bascule silencieuse. Il s'était vendu, et il l'avait fait proprement, sans casser de bâton sur les murs ni renverser de chaises.
Ça, c'était nouveau. Et ça le terrifiait plus que le chantage.
Il se leva, marcha jusqu'à l'ascenseur, descendit au rez-de-chaussée, traversa le hall, poussa la porte de service. L'air de dehors lui frappa le visage. Il fit dix mètres dans la pluie avant de plier.
Il tomba à genoux entre deux voitures, une main sur le pare-chocs d'une camionnette, et vomit sur l'asphalte, une fois, deux fois, jusqu'à ce que son estomac se vide et que ses côtes lui fassent mal. La pluie effaçait tout au fur et à mesure. Il resta là, à quatre pattes, le front contre le métal froid du pare-chocs, et respira. Un. Deux. Trois. Le compte ne servait à rien. Son corps tremblait de partout et son cœur battait comme s'il venait de jouer quarante minutes en prolongation.
Il n'entendit pas les pas.
— Roman.
Il ferma les yeux.
— Qu'est-ce que tu fais là?
— Je te suivais.
Jack s'accroupit à côté de lui, sous la pluie, sans parapluie, la veste déjà trempée aux épaules. Il ne toucha pas Roman. Il garda dix centimètres entre eux, comme s'il savait qu'à ce moment précis le contact ferait plus de mal que de bien.
— Tu m'as dit que tu allais voir le kiné.
— Je sais.
— Il est vingt et une heures. Le kiné est parti à dix-huit.
— Je sais.
Jack attendit. Roman cracha une dernière fois, s'essuya la bouche du revers de la main, et se redressa lentement en s'appuyant sur le pare-chocs. Ses jambes tenaient à peine. Jack ne bougea pas pour l'aider. Il attendait.
— C'était qui?
— Duval.
— Le type de la ligue.
— Oui.
— Qu'est-ce qu'il voulait?
Roman aurait pu mentir. Un bon mensonge, en ce moment, tout serait fini. Deux phrases, et Jack rentrerait à l'hôtel, et Roman prendrait une douche, et demain matin ils prépareraient Denver comme prévu. C'était ce qu'il fallait faire. C'était ce que Jack avait fait, lui, pas plus tard qu'hier, quand Roman lui avait demandé ce que Carla voulait et que Jack avait répondu *rien, on gère* avec une voix qui sonnait faux.
Alors Roman ouvrit la bouche, et ce qui sortit n'était pas le mensonge.
— Il a mes dossiers de repêchage. Les évaluations médicales. Le protocole d'anxiété, les ordonnances, tout. Si je ne fais pas la tournée de Denver avec toi, il les ouvre. Et ce n'est pas juste pour moi. C'est pour nous deux. Ils veulent nous utiliser comme cas, ensemble, avec le produit de Carla, avec les photos, avec tout.
Jack ne dit rien pendant un long moment. La pluie tambourinait sur le capot de la camionnette. Un lampadaire bourdonnait.
— Et tu as dit oui.
— J'ai dit oui.
— Pourquoi?
— Parce que je n'avais pas le choix.
— Tu avais le choix. Tu as choisi de te protéger.
Jack dit ça sans méchanceté. C'était pire. C'était un constat, fait à voix basse, comme on lit une note dans une marge.
— Tu as choisi, répéta Jack. Et tu ne m'as pas appelé. Tu es venu ici tout seul, tu as signé tout seul, et je t'ai trouvé à genoux dans un stationnement.
— Je ne t'ai pas appelé parce que tu m'aurais dit non.
— Je t'aurais dit *parle-moi*.
Le silence revint. Roman sentit la bile monter encore et la ravala. Il avait les dents qui claquaient légèrement, et il ne savait pas si c'était le froid ou autre chose. Jack le regardait, dans la lumière jaune des lampadaires, et Roman comprit que ce visage-là, il l'avait vu sur la glace, à la fin des matchs perdus. C'était le visage d'un homme qui vient de décider quelque chose et qui ne te le dira pas.
— Quoi? demanda Roman.
— Rien.
— Jack.
— J'ai dit rien.
Jack se releva le premier, tendit la main. Roman la prit. La paume de Jack était chaude malgré la pluie, et quand leurs doigts se serrèrent, la secousse dans la poitrine de Roman s'apaisa d'un coup, une note tenue, puis relâchée. C'était exactement ce qui le terrifiait. Elle s'apaisait toujours trop vite. Et chaque fois qu'elle s'apaisait, il se disait qu'il devrait pouvoir s'en passer.
— Rentre, dit Jack. Tu es trempé.
— Tu ne me demandes pas ce que j'ai signé exactement.
— Je te le demanderai demain.
— Pourquoi pas maintenant?
Jack se retourna vers lui, sous la pluie. Il avait les cheveux collés au front et une expression que Roman n'arrivait pas à lire.
— Parce que si je te le demande maintenant, je vais te le reprocher. Et je ne veux pas. Pas cette nuit.
Il partit vers l'entrée de service. Roman le suivit à trois pas. Il pleuvait toujours. Au deuxième étage du complexe, derrière une baie vitrée éteinte, la chemise brune de Duval était sans doute déjà dans une mallette, et la note de deux pages attendait, signée ou non, quelque part dans un système que ni l'un ni l'autre ne contrôlait.
Dans sa poche, le téléphone de Roman vibra une fois. Il ne le sortit pas.
Mais il savait ce que ça voulait dire. Duval ne perdait pas de temps. Le calendrier arrivait. Et dans trois semaines, ils monteraient dans un avion pour Denver, avec un contrat, une photo volée, et une promesse que ni l'un ni l'autre n'avait vraiment faite.
Roman s'arrêta dans le hall. Jack était déjà à l'ascenseur, le doigt sur le bouton.
— Jack.
— Quoi?
— Demain, quand tu me demanderas, demande-moi tout. Pas juste Duval.
L'ascenseur s'ouvrit. Jack entra, se retourna, appuya sur le bouton *tenir*. Il regarda Roman.
— Alors toi aussi.
— Moi aussi quoi?
— Demain, tu me demanderas tout. Pas juste Carla.
La porte commença à se fermer. Jack tendit la main et la retint du plat de la paume. Il attendait une réponse. Roman la lui donna, ou crut la lui donner, un signe de tête à peine visible, et la porte se referma sur lui.
Dans sa poche, le téléphone vibra une deuxième fois.
Roman monta les escaliers. Il ne pouvait plus attendre l'ascenseur.