The Mismatch

Chapitre 14 : The Truth and the Lie

Le parking du centre d'entraînement était presque vide à cette heure-là, quelques camionnettes éparpillées sous les lampadaires qui bourdonnaient dans le froid. Jack coupa le moteur. Roman n'avait pas bougé depuis dix minutes, la nuque appuyée contre l'appui-tête, les yeux fermés, la respiration trop lente pour être naturelle.

« Tu vas me le dire, dit Jack. Pas demain. Maintenant.

— J'ai signé quelque chose.

— Je sais. Tu pues la peur depuis une heure. »

Roman ouvrit les yeux. Il avait ce regard qu'il prenait sur la glace quand un contact arrivait trop vite — lucide, fatigué, déjà résigné.

« Duval a mes dossiers d'avant le repêchage. Les évaluations. L'anxiété. Les prescriptions. Les matchs que j'ai manqués en 2018. Il les a scellés à l'époque ; il les a ressortis.

— Pourquoi il les as sous la main ?

— Parce qu'il les a gardés. Parce que c'est le genre d'homme qui garde tout. » Roman eut un rire sans joie. « Il veut que je fasse la tournée de Denver. Publiquement. Mon nom, mon visage, mon histoire. La ligne de produits. Le joueur qui a surmonté.

— Et sinon ?

— Sinon il envoie ça à la ligue. Et la ligue adore les joueurs qui ne sont pas fiables.

— Tu n'es pas…

— La ligue s'en fout de ce que je suis. » Roman se redressa, passa une main sur son visage. « C'est un contrat de porte-parole, Jack. Deux cent mille. Je vais le prendre. Je l'ai déjà pris. »

Le silence, dans la cabine, pesait comme une couverture mouillée.

« Tu m'as pas consulté.

— Parce que tu aurais dit non.

— Évidemment que j'aurais dit non.

— Et j'aurais signé quand même. » Roman tourna la tête vers lui, et il y avait de la colère là-dedans, mais aussi une espèce de supplication que Jack ne lui avait jamais vue. « Tu comprends pas. Je peux pas … » Il s'arrêta. Reprit. « La dernière fois que j'ai perdu le contrôle en public, j'ai passé six semaines à me demander si j'allais rejouer un jour. Duval, il tient la porte de service. Si je la ferme pas moi-même, c'est lui qui la claque.

— Et ton anxiété, dans tout ça ?

— Sous contrôle.

— Roman.

— Sous contrôle. » La mâchoire serrée. « J'ai mes trucs. Ça va. »

Jack le regarda longtemps. Il connaissait ce mensonge-là ; il le prononçait lui-même tous les jours depuis trois semaines. Il n'insista pas. C'était pire, d'insister, quand on savait qu'on mentait aussi.

« D'accord, dit-il. On va le faire ensemble. Tu me montres le contrat demain matin, ligne par ligne, et on trouve un moyen de le faire sans que tu deviennes un panneau publicitaire.

— Tu peux pas m'aider là-dessus.

— Je viens de te dire que si. »

Roman ne répondit pas. Mais quelque chose se détendit dans ses épaules, une fraction de centimètre, et Jack le sentit — cette chute de tension dans la cabine, ce relâchement presque chimique entre eux. C'était exactement ça qui le terrifiait. Que ce soit si facile. Que son corps à lui sache apaiser le corps de Roman sans qu'aucun des deux ait rien demandé.

« T'es sûr ? demanda Roman.

— Toujours. »

Il mentait. Il avait une réunion à huit heures le lendemain matin dont Roman ne saurait rien.

Chez lui, Jack ferma les rideaux. Il brancha le petit enregistreur qu'il avait acheté deux jours plus tôt chez un marchand d'électronique de Commercial Drive, un modèle qu'on pouvait glisser dans une poche de manteau sans que ça fasse de bosse. Il le testa une fois, écouta sa propre voix, effaça.

Le lendemain, à 8 h 04, il était assis au fond de la salle de conférence du troisième étage. Il arrivait toujours en avance. Personne ne faisait attention à lui dans ces réunions — un joueur, une décoration, une ligne de plus sur un organigramme. C'était précisément pour ça qu'il y venait.

Carla arriva à 8 h 12, talons, manteau de laine grise, un café qu'elle ne boirait pas. Elle déroula sa présentation sans regarder l'écran.

« Le lancement est confirmé pour la semaine du quinze, dit-elle. La donnée rétroactive est validée, la ligne est validée, les visuels sont prêts. Il me manque une chose : la signature du cas d'usage principal. »

Jack sentit son estomac se retourner.

« Denver d'abord, dit-elle. Le segment avec le défenseur se fait en premier — plus propre, plus vendable. On garde le couple vedette pour la deuxième vague, quand le buzz est chaud. » Elle sourit. « On les a assez nourris, non ? Les gens en veulent encore.

— Et la conformité ? demanda quelqu'un à sa gauche.

— Les autorisations sont dans le dossier. Le consentement rétroactif couvre tout ce qui a été collecté. On n'a pas besoin de nouvelles signatures. »

Jack garda les yeux sur son carnet. Sa main, dans sa poche, trouva le bouton.

Il appuya.

Le soir, il s'enferma dans la salle de bain, l'eau chaude ouverte pour couvrir le son, et il écouta le fichier sur son téléphone, une fois, deux fois. La voix de Carla, nette. *Le consentement rétroactif couvre tout.* *On n'a pas besoin de nouvelles signatures.* *Le couple vedette pour la deuxième vague.*

Il avait ça. Il avait une salope de cadre supérieure en train de vendre son corps et celui de Roman à un public qui ne savait rien.

Ça ne suffisait pas.

Il envoya un texto à Emily : *Est-ce que tu connais le nom d'un avocat en droit du sport ? Pas pour toi. Pour un ami.*

La réponse arriva en quatre minutes. *Mme Tran. Cabinet à Gastown. Pourquoi ?

— Raconterai. Merci.*

Il sauvegarda le fichier sous un nom idiot — *impôts_2024_final* — et ouvrit le client de messagerie sécurisée que lui avait montré un ancien coéquipier paranoïaque deux saisons plus tôt. Il attacha l'audio. Il tapa l'adresse du cabinet. Il écrivit un objet, trois mots, rien qui trahisse.

Puis il s'arrêta.

Les doigts au-dessus de l'écran. Il pensa à Roman, dans le parking, qui disait *sous contrôle* avec la voix d'un homme qui compte les heures jusqu'à la prochaine crise. Il pensa à Duval, aux dossiers scellés, aux deux textos que Roman n'avait jamais ouverts. Il pensa à la date limite du vendredi, qui approchait à une vitesse obscène, et à tous les mensonges qu'il empilait l'un sur l'autre comme des sacs de sable contre une marée qu'il ne pourrait pas retenir.

Il avait promis de l'aider. Il allait l'aider. Mais pas de la façon dont Roman l'imaginait. Roman, il soignerait le symptôme. Lui, il allait s'attaquer à la main qui tenait le poison.

Il appuya sur envoyer.

*Pièce jointe : 1 fichier.* La barre de progression avança, hésita, se remplit. *Envoyé.*

Jack resta assis sur le rebord de la baignoire, la vapeur qui montait autour de lui, le téléphone brûlant dans sa paume. Quelque part dans un bureau de Gastown, un avocat qu'il n'avait jamais rencontré venait d'ouvrir le premier fichier d'une guerre.

Et Roman ne le saurait pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Truth and the Lie · The Mismatch · Lumen Reads