The Mismatch

Chapitre 15 : Aftermath: Two Steps Back

La défaite était déjà inscrite dans la glace avant même que la rondelle ne touche le fond du filet une cinquième fois.

Jack le sentait. Pas au tableau d'affichage — 5-1, les Oilers, et il restait encore huit minutes — mais dans la façon dont Roman se tenait debout dans son filet, les épaules affaissées, le masque relevé sur son front ruisselant de sueur. Un gardien qui encaisse trois buts en première période ne se redresse presque jamais. Un gardien qui en encaisse cinq avant la deuxième sirène n'est plus un gardien. C'est un homme qui attend que ça finisse.

Jack patinait vers la bande quand le quatrième est entré. Un tir anodin du cercle gauche, une trajectoire molle, presque paresseuse. Roman l'avait vu venir — il l'avait vu, bordel, tout le monde l'avait vu — et pourtant sa mitaine s'était fermée sur du vide, à une bonne main de la rondelle. Le genre d'arrêt qu'il réussissait les yeux fermés, ordinairement. Le genre d'arrêt qu'un gardien de son calibre ne manque jamais.

Sauf que Roman n'était pas là. Il était ailleurs. Jack le savait, parce qu'il l'avait vu vomir dans un stationnement la veille, et qu'il avait promis de tout régler aujourd'hui, et qu'il n'avait rien réglé du tout.

Le cinquième, lui, il ne l'avait même pas regardé. La rondelle était entrée côté bouclier et Roman était resté figé une seconde de trop avant de se retourner, comme si le bruit du but avait mis du temps à le rattraper.

Sur le banc, l'entraîneur Ducharme ne hurlait pas. C'était pire. Il regardait Roman comme on regarde un joueur qu'on ne reconnaît plus, la mâchoire serrée, les bras croisés. À la fin de la deuxième, il a tapoté l'épaule de l'adjoint et il a dit, assez fort pour que tout le monde entende :

— Tremblay commence la troisième.

Roman a hoché la tête. Pas un mot. Il a dégrafé son masque, l'a posé sur l'étagère, et s'est assis au bout du banc, entre deux défenseurs qui ont soudain trouvé un intérêt passionnant à leurs lacets.

Jack s'est penché vers lui.

— Eh.

Rien. Roman fixait la glace, ou peut-être rien du tout, les yeux dans le vide, la mâchoire tremblante malgré la chaleur du banc.

— Roman.

— Laisse.

Un seul mot, à peine audible sous le vacarme de l'aréna. Jack est resté un moment penché, la main suspendue au-dessus du genou de Roman — pas de contact, il n'y avait jamais de contact devant les autres — et puis il s'est redressé. La troisième période a duré une éternité. Tremblay a arrêté onze tirs, l'équipe a marqué un but de consolation à six secondes de la fin, et personne n'a regardé le banc en sortant. C'est comme ça qu'on traite un gardien qui s'écroule : on regarde ailleurs, poliment, comme on longe un accident sur l'autoroute.

Dans le vestiaire, l'odeur était lourde — transpiration, ruban adhésif, défaite. Roman s'est déshabillé en silence dans son coin, dos tourné, et Jack a fait semblant de ne pas le surveiller. Il a fait semblant pendant que les journalistes entraient, pendant que les micros se tendaient, pendant que la première question tombait, directe, sans pitié :

— Jack, cinq buts. Est-ce que le problème, ce soir, c'était devant le filet ou derrière?

Jack a essuyé son visage avec une serviette. Il savait ce qu'on attendait de lui. Le capitaine qui blâme, qui protège sa moyenne de buts, qui laisse entendre que le gars en arrière n'était pas à la hauteur. C'était la sortie facile. La sortie qui aurait fait oublier ses propres deux tirs sur douze. La sortie qui aurait, quelque part, apaisé la rage qui montait dans sa poitrine depuis la deuxième période.

— Le problème, ce soir, c'était moi, a-t-il dit. J'ai perdu mes duels. J'ai laissé des deux contre un. Un gardien ne peut rien faire quand il se fait tirer dessus cinq fois seul dans son slot. Roman nous a tenus dans le match toute la première. Si vous avez regardé, vous l'avez vu.

Le journaliste a cligné des yeux. Ce n'était pas la réponse qu'il voulait.

— Cinq buts, quand même. Son pire match de la saison.

— Et alors? Une saison, c'est quatre-vingt-deux matchs. On encaisse tous. Demain, ce sera quelqu'un d'autre. La question, c'est pas qui a pris les buts. C'est qui va les arrêter la prochaine fois. Et tout le monde dans ce vestiaire sait la réponse.

Il a dit ça sans regarder Roman — il ne pouvait pas, pas devant les caméras, pas avec Duval quelque part dans l'ombre et Carla qui avait soudain tous les moyens de faire mal — mais il l'a dit fort, assez fort pour que le coin au fond du vestiaire l'entende, et il a espéré que ça suffirait. Qu'un mot puisse remplacer tout ce qu'il retenait.

Ça n'a rien remplacé du tout.

Le bus est parti de l'aréna à onze heures quarante. Un trajet de nuit vers l'aéroport, deux heures sur la route mouillée, les vitres embuées, la plupart des gars déjà endormis ou casque sur les oreilles. Jack s'est installé trois rangées derrière l'avant, seul, comme toujours. Roman était plus loin, tout au fond, contre la fenêtre, le capuchon de son coton ouaté remonté, la tête appuyée contre la vitre froide.

Ils ne s'étaient pas adressé la parole depuis « laisse ».

Jack a sorti son téléphone. Sur l'écran, deux notifications. La première : un message de Mme Tran, l'avocate. *« Fichier audio 1 reçu. Je l'ai écouté. Ce que Carla décrit là, c'est un consentement rétroactif fabriqué. On doit parler. Demain, midi. »* Il l'a effacé de l'écran mais pas de l'historique. Pas encore. La seconde : rien. Le silence du texter anonyme. Mais dans sa tête, la date du vendredi clignotait comme un compte à rebours — le dossier médical de 2021, les données d'Emily, tout ce qu'il cachait encore à l'homme assis douze rangées plus loin.

Il a regardé vers le fond du bus. Roman n'avait pas bougé. Il ne dormait pas — Jack le savait à la ligne de ses épaules, à cette tension qui ne le quittait jamais, même assis, même immobile. Son téléphone, lui, était allumé. Il le fixait. Les deux messages de Duval, probablement, toujours non ouverts, ou peut-être ouverts maintenant, ou peut-être en train de l'être, et Jack s'est surpris à vouloir tendre le cou pour voir, ce qui était ridicule, ce qui était exactement le contraire de ce qu'il avait promis. *Demain. Tout. Demande-moi tout.*

Il n'avait rien demandé, ce soir. Il aurait dû. Dans le vestiaire, entre deux journalistes, il aurait pu. Au lieu de ça, il avait prononcé les mots durs des autres et gardé les siens pour lui.

Le bus a traversé le pont, les lumières du centre-ville flottant sur le fleuve noir. Un des jeunes a ri trop fort à l'arrière. Personne d'autre n'a parlé. Jack a senti, sans le vouloir, la distance entre leurs deux corps comme une chose physique — pas la distance des sièges, l'autre, celle qu'ils avaient laissée grandir depuis des semaines, depuis la chambre partagée, depuis le sauna, depuis la bite de vérité crachée dans un stationnement. Il aurait pu traverser le bus. S'asseoir à côté de Roman. Poser la main sur sa nuque, juste là, et sentir la panique refluer — c'était ça, le pire, c'était que ça marchait, ça marchait toujours, la chimie, la biologie, tout ce bordel qui les liait malgré eux.

Et c'était justement pour ça qu'il ne bougeait pas.

Parce que s'il y allait, ce ne serait pas pour Roman. Ce serait pour lui. Pour se rassurer, lui, pour se prouver que le lien était encore là, que rien n'était cassé. Et il n'avait pas le droit, pas ce soir. Pas après avoir menti sur Carla. Pas après avoir gardé l'avocate secrète. Pas après avoir laissé Roman signer seul avec Duval et se faire vomir dessus dans un stationnement.

L'arrivée à l'aéroport s'est faite dans le bruit des valises et des pas fatigués. Roman a été le dernier à descendre. Jack l'a attendu au pied des marches, sans faire exprès, ou en faisant exprès sans se l'avouer. Leurs regards se sont croisés une seconde. Une seule. Roman avait les yeux rouges — pas de larmes, la fatigue, juste la fatigue, et autre chose aussi, cette chose que Jack ne nommait pas — et il n'a rien dit. Il est passé. Leurs épaules se sont frôlées dans l'embrasure, un contact d'une demi-seconde, à peine, insuffisant pour compter comme un contact.

L'odeur a monté entre eux. La sienne, la sienne. Et une fraction de seconde, Jack a senti la poitrine de Roman se dénouer — il l'a senti, bordel, il l'a *senti* — avant que tout ne se referme, plus vite cette fois, comme une porte claquée par un courant d'air.

Roman a poursuivi vers l'embarquement. Jack est resté une seconde de trop dans la nuit froide, les mains vides.

Le vol était court. Une heure à peine, Vancouver–Calgary, et ils repartaient dès le lendemain matin pour un match en après-midi. Jack n'a pas dormi. Il a regardé le hublot, les nuages bas, la lune jaune posée dessus comme une pièce de monnaie. Quelque part dans la carlingue, Roman respirait. Quelque part dans sa poche, la clé USB des enregistrements pesait autant qu'un fer à repasser. Quelque part, dans trois jours, un vendredi, des gens allaient décider de ce qu'ils feraient de son dossier médical, du nom de sa sœur, du silence de Roman.

En descendant de l'avion, aucune parole. Le car de l'équipe les a ramenés à l'entraînement, puis à leurs voitures, puis à leurs vies séparées. Roman a pris la sienne sans se retourner. Jack a regardé les feux arrière disparaître dans le stationnement presque vide, et il est resté assis dans son véhicule, moteur coupé, longtemps, à écouter le silence.

Il avait promis « demain ». Demain, c'était dans quatre heures. Demain, il faudrait tout dire. Le téléphone a vibré dans sa poche. Il n'a pas regardé tout de suite. Quand il l'a fait, c'était un message d'Emily, le prénom de sa sœur sur l'écran, juste deux mots :

*« Je viens. »*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.