The Mismatch

Chapitre 19 : The Second Leak

La photo est déjà partout quand Jack sort de l'ascenseur du centre d'entraînement, à 6 h 47. Pas un selfie flou. Une vraie image, nette, prise d'en bas, avec la rampe d'escalier du Centre Bell en diagonale et leurs deux visages penchés l'un vers l'autre, bouche contre bouche, la main de Roman agrippée au col du chandail de Jack. Tu peux compter les gouttes de sueur sur la tempe de Roman. Tu peux voir la veine qui bat dans le cou de Jack. C'est intime au point d'être obscène.

Il la regarde pendant douze secondes dans le stationnement, puis il entre.

Le vestiaire sent la corde mouillée et le baume mentholé. Personne ne parle. Les gars se lacent en silence. Galloway fixe son casier comme s'il pouvait y trouver une porte. Roman est assis à sa place, dos droit, chandail déjà sur le paletot, et il ne lève pas les yeux quand Jack s'assoit à côté de lui.

— Tu l'as vue, dit Jack.

— Elle était dans mon téléphone à six heures du mat'. Avec un message de Duval. « Ça sert mieux ma cause que la tienne. »

Jack sent le froid lui monter dans la nuque. — Qu'est-ce que t'as répondu.

— Rien.

— Roman.

— Rien. Je l'ai barré. Là, il est barré.

Ducharme passe la tête dans l'embrasure, regarde les deux d'un air qui contient à peu près huit choses qu'il ne dira pas, et repart sans rien dire.

À 9 h 12, le téléphone de Jack vibre. CARLA MARTIN. Il le laisse sonner. À 9 h 14, encore. À 9 h 16, un texto : « Bureau. Une heure. J'ai tout arrangé. Viens seul si tu veux, mais viens. »

— Qui c'est, demande Roman sans le regarder.

— Rien.

— T'es mauvais menteur, Jack.

— Je sais.

Il sort.

Le bureau de Carla ne ressemble pas à un bureau de relations publiques. C'est une pièce de coin avec une vue sur False Creek, deux écrans, une plante qui survit malgré elle, et zero paperasse. Elle est debout devant la fenêtre comme si elle avait été payée pour ça.

— Ferme la porte, dit-elle. Assieds-toi.

— Je reste debout.

— Comme tu veux. — Elle pivote. — Alors. Deux fuites en cinq jours. Le baiser du stationnement, qu'on a géré. Et ce matin — ça, c'est autre chose. Ça, c'est le visage de la ligue en train d'embrasser le visage de la ligue dans un escalier. La une de Sports Illustrated l'a. TMZ l'a. Le TSN l'a en boucle depuis sept heures.

— On dirait que tu es contente.

— Je suis ravie.

Jack croise les bras. — Explique-moi pourquoi.

— Parce qu'on arrête de nier. On arrête les démentis de merde. On arrête de faire croire que vous êtes des coéquipiers qui se tapent sur l'épaule. — Elle s'approche de son bureau, tape deux fois sur son clavier, et fait pivoter un écran vers lui. — On vend l'histoire. Deux Alphas. Deux rivaux. Une ligue qui n'a jamais eu le courage de parler de ce que ça implique. Et une solution.

Sur l'écran, un rendu trois-quatre. Un vaporisateur argenté sur fond blanc, logo VV en circuit imprimé, et dessous, en Helvetica noir : STABILIS. Parfaitement calmes. Parfaitement concentrés. Parfaitement vous.

Jack fixe l'écran. — Qu'est-ce que c'est.

— Un antagoniste olfactif adaptatif. Conçu pour les profils Alpha-Alpha. Il ne supprime rien. Il module. C'est doux. C'est breveté. C'est de nous.

— C'est de toi.

— C'est de la ligue, Jack. Et c'est ton visage dessus.

— Non.

— Si. — Elle se rassied, croise les jambes, et pour la première fois il réalise qu'elle n'a pas l'air d'avoir dormi. — Le comité marketing vote demain matin. La conférence de presse est vendredi, deux heures, centre-ville. Toi et Roman à l'avant. Vous annoncez la campagne. Vous parlez de vos parcours. Vous dites que le produit vous a aidés.

— Il ne nous a jamais aidés. Il n'existe pas encore.

— Il existe. On a des bouteilles. On a des tests internes. On a surtout — elle sourit, et c'est le sourire le plus nu que Jack ait jamais vu — une fuite contrôlée qui vient de faire le tour du monde ce matin.

Le sol ne bouge pas, mais quelque chose en Jack s'arrête net. — Contrôlée.

— La première, non. Le parking, c'était toi et lui et un téléphone, personne ne sait encore. Mais celle de ce matin — celle de l'escalier. Cette photo n'a pas été prise par un passant. Personne ne passe dans cet escalier. Elle a été prise d'en bas, par quelqu'un qui savait où se placer et à quelle heure.

Jack ne dit rien pendant trois secondes. Il revoit l'escalier du Centre Bell. Il revoit le moment exact. Il revoit le couloir vide.

— Tu l'as envoyée.

— Je l'ai fait exister.

— Tu l'as envoyée.

— J'en ai confié une copie à un contact. Un contact qui savait quoi en faire. — Elle hausse les épaules, presque avec douleur. — Écoute. Dans trois jours, on a une conférence de presse, une campagne nationale, et deux porte-parole qui sont exactement ce que la ligue n'a jamais osé montrer. Tu peux me haïr. Tu peux me haïr très fort. Mais vendredi tu es sur l'estrade.

— Vendredi je suis en thérapie.

— Vendredi tu es sur l'estrade, répète-t-elle. Sinon la ligue fouille dans ce qu'elle a sur toi. Et elle a plus que ce que tu penses.

— C'est quoi, ça.

— Je ne sais pas. Je sais que Duval a appelé mon patron ce matin à 7 h 05 et qu'il a dit le mot « dossier ». Ça n'est jamais bon.

Jack sort son téléphone. Il est en train d'enregistrer depuis qu'il est entré dans la pièce. Il le sait. Elle le sait probablement aussi. Il n'arrête pas pour autant.

— Et Roman? Il est au courant?

— Pas encore. Tu peux t'en charger. C'est ton colocataire, non? — Elle dit ça sans méchanceté, et c'est pire. — Tu as jusqu'à midi. Après, c'est le service des communications qui appelle le sien.

— Vous allez le briser.

— Non. On va le rendre célèbre. C'est pas la même chose, mais sur lui ça donne presque le même résultat.

Jack sort sans répondre.

Dans le couloir, il s'appuie contre le mur, ferme les yeux, se force à respirer par la bouche pour ne pas sentir l'air. Son téléphone affiche un texto de Me Tran : « 7 h demain confirmé. Amenez-le, ou je ne peux rien faire. » Et un autre, plus bas, de Roman : « Ducharme m'a mis sur le quatrième trio à l'entraînement. Je crois que je suis en train de perdre ma place. Réponds. »

Jack tape : « Je suis en route. Ne bouge pas. »

Il remonte au vestiaire. Les gars sont partis sur la glace. Roman est encore assis à son casier, casque dans les mains, il ne l'a pas mis. Il a les yeux rouges et secs.

— Qu'est-ce qu'elle voulait.

— Elle veut qu'on soit sur une estrade vendredi à parler d'un vaporisateur.

Roman relève la tête. — Quel vaporisateur.

— Leur nouveau. Le truc Alpha-Alpha. — Jack s'accroupit devant lui, parle vite et bas. — Et elle a envoyé la photo de l'escalier. Ce matin. Elle. Pas un passant. Elle.

Roman ne bouge pas. Il regarde Jack pendant longtemps. Puis il dit, très calmement :

— Donc ils ont une image de toi et moi, et ils ont une image de toi et moi, et ils vont nous vendre comme une pub, et si on dit non, ils sortent ce qu'ils ont dans le dossier.

— C'est ça.

— Et on a jusqu'à midi.

— C'est ça.

Roman pose son casque par terre. Il prend son téléphone, l'allume, et le pose entre eux deux sur le banc. Le fil de messages Duval est encore ouvert. Treize non lus. Le dernier, horodaté 8 h 58 : « Tu as jusqu'à vendredi 18 h pour confirmer Denver. Et cette fois, Jack est dans le communiqué. Il ne le sait pas encore. »

Jack fixe l'écran.

— Il est où, ce communiqué.

— Dans le message du haut. — Roman déverrouille, fait défiler. Une pièce jointe PDF. Un logo de la ligue. Une liste de noms de villes. Et à la ligne trois, après l'annonce de son propre nom à lui, Roman Kessler — à la ligne quatre, en gras, dans la même police, sans aucune note de bas de page : Jack Morrison (Vancouver Vipers).

Jack reste accroupi, les mains sur les genoux, à regarder son propre nom écrit par quelqu'un d'autre, dans un document qu'il n'a jamais lu, pour un voyage qu'il n'a jamais accepté, auquel il a répondu « oui, mais pas tout de suite » dans une salle de thérapie dans une autre vie.

— Jack, dit Roman.

— Je vois.

— Jack, regarde-moi.

Il lève les yeux. Roman a une expression qu'il ne lui a jamais vue : pas de panique, pas de contrôle, quelque chose d'intermédiaire, comme quelqu'un qui a décidé de sauter et qui attend juste le compte.

— Vendredi, dit Roman, on a deux choses à la même heure. Une conférence de presse qu'ils veulent nous faire endosser. Et une confirmation de voyage à 18 h. — Il prend une respiration. — On y va ensemble. Ou on n'y va pas du tout. Mais tu arrêtes de me cacher les choses. À partir de maintenant. Sinon je réponds à Duval seul.

Le téléphone de Jack vibre encore. Un texto de Carla : « Petite précision : le comité a voté. Ce n'est plus une proposition. Vendredi, 14 h, c'est décidé. À l'avance, bravo. »

Jack tend son écran à Roman et le laisse lire.

Roman lit. Il ne dit rien. Il repose le téléphone, se penche, lace un patin. Puis l'autre. Il se lève. À la porte du vestiaire, il s'arrête sans se retourner.

— Ils ont vendu notre visage deux fois dans la même semaine, dit-il. Et toi, t'as enregistré la vente.

— Ouais.

— Alors on a quoi, exactement?

Jack se relève. Il pense à Me Tran à 7 h demain matin. À la validation rétroactive. À l'audio de Carla dans son téléphone, à côté de la photo qu'elle a postée. Il pense au document avec son nom dedans, écrit par un homme qu'il n'a jamais rencontré.

— On a quarante-huit heures, dit-il. Et une réunion à sept heures demain matin où tu dois être.

Roman ouvre la porte. — Pour quoi?

— Pour décider si on joue leur jeu… ou si on les fait jouer au nôtre.

Roman le regarde une dernière fois, pousse la porte, et la glace avale le bruit de ses patins. Jack reste seul dans le vestiaire, téléphone à la main. L'enregistrement tourne toujours. Il l'arrête. Il regarde la photo de l'escalier une dernière fois sur son écran, ce baiser qu'il croyait à eux deux, et il comprend qu'à partir de maintenant chaque fois qu'il touchera Roman, un prix sera déjà fixé quelque part.

Son téléphone vibre une dernière fois. Numéro inconnu. Un seul mot, trois lettres, comme la première fois : DIX.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 19 : The Second Leak · The Mismatch · Lumen Reads