The Mismatch

Chapitre 26 : The Locket Returns

Le vestiaire des Vipers sentait encore le désinfectant et la sueur froide quand Jack poussa la porte. Six heures du matin. Personne. C'était mieux ainsi — moins de questions sur pourquoi deux joueurs de première ligne se pointaient avant l'aube avec des cernes jusque sous la mâchoire.

Roman le suivit, la capuche remontée. Il tenait contre sa poitrine une enveloppe kraft rigide, celle que Duval avait laissée sur son bureau comme on laisse une note de service.

— On est censés préparer le déplacement à Denver, dit Jack en allumant la moitié des néons. Pas jouer aux cambrioleurs.

— On est censés faire beaucoup de choses.

Jack ouvrit son casier. L'odeur le frappa avant ses yeux : une pointe de métal, de sueur ancienne, de quelque chose de familier qui n'avait rien à faire là. Il recula d'un pas.

La chaîne était posée sur ses protège-tibias, le médaillon ouvert, et quelque chose avait été glissé à l'intérieur — un carré de papier plié trop de fois pour tenir dans le creux. Le fermoir était intact. Aucune trace de forcé.

Jack ne bougea pas. Il fixait le médaillon de sa mère comme si l'objet allait mordre.

— C'est quoi, ça ? demanda Roman, et sa voix avait changé, plus basse, le ton qu'il prenait sur la glace quand un adversaire approchait trop près.

— Le locket. Celui qui a disparu de mon sac.

Roman s'approcha. Il ne toucha à rien — il avait appris à lire une scène, à ne pas la contaminer, même si c'était le vestiaire d'une équipe et pas une rue de Vancouver. Il pencha la tête.

— Le papier. Sors-le. Avec les ongles, pas les doigts.

Jack obéit. Le carré de papier était épais, huileux, comme plié et replié dans une poche. Il le déplia sur le banc. Deux mots tracés au stylo bille, d'une écriture droite, sans fioriture :

STOP DIGGING.

Le silence tomba entre eux. Dehors, un chasse-neige raclait l'asphalte du stationnement, un son lointain, presque rassurant.

— Ils l'ont remis, dit Jack. Ils l'ont pris, et ils l'ont remis. Dans mon casier.

— Ils l'ont remis pour qu'on comprenne qu'ils pouvaient le prendre. Et le garder. Ou autre chose.

Jack se retourna, plaque le papier contre la porte de son casier, l'aplatit du plat de la main.

— Tu me dis que quelqu'un est entré chez moi, a pris le locket de ma mère, l'a gardé, puis est revenu le déposer ici cette nuit, sans laisser une trace, sans forcer une serrure. Et c'est censé nous faire peur, pas nous mettre en colère ?

— Les deux. C'est fait pour les deux.

Jack inspira. Il sentait la chose monter — le truc au fond de la poitrine qui serrait, qui poussait. Il la laissa monter. C'était plus simple que de la contenir.

— Attends.

Roman avait dit le mot sans y penser, la main déjà sur l'épaule de Jack, et quelque chose dans l'air du vestiaire se détendit d'un cran. Jack le sentit sur sa nuque, ce calme chimique, anormal, qui descendait. Ça l'énerva encore plus.

— Raconte-moi, dit-il. Le locket. Qui l'a pris.

Roman retira sa main. Il regardait le médaillon, pas Jack.

— Moi.

Jack crut avoir mal entendu.

— Quoi ?

— Je l'ai pris. Dans ton sac, la nuit où on a fouillé l'appartement de Danny. Avant que tu remarques.

— Pourquoi.

— Parce que Duval avait déjà mes photos de toi. Il avait des photos, il avait mon dossier. Il allait prendre la seule chose à laquelle tu tenais et qui ne se remplaçait pas. Je voulais la mettre à l'abri. Chez moi. Pas chez lui.

Jack resta immobile longtemps. Le chasse-neige revint, repartit.

— Tu m'as dit que tu ne me mentirais plus.

— Je ne t'ai pas menti. Je ne t'ai pas dit.

— C'est pareil, bordel.

— Non. Pour Duval, c'est pareil. Pour toi et moi, ça ne l'est pas. J'ai gardé le médaillon dans une boîte chez moi, sous le plancher de la cuisine. Je ne l'ai jamais rendu parce que si je te le rendais, tu demandais d'où il venait, et tu m'aurais dit d'arrêter de te protéger comme un enfant.

— Je te l'aurais dit.

— Oui.

Jack prit le médaillon, le referma, le glissa dans la poche de sa veste. Il ne le mit pas autour de son cou.

— Alors comment il est arrivé ici ?

Roman secoua la tête, lentement.

— Ça, je ne sais pas.

— Tu ne sais pas.

— Je l'ai mis dans un coffre à serrure chez un ami de mon père, il y a cinq jours. Pas dans une boîte. Le coffre. Le lendemain de la convocation. Je ne l'ai pas touché depuis.

Jack regarda autour d'eux. Les casiers alignés, les bancs, la porte de l'entrée avec son lecteur de badges. Les néons bourdonnaient. La salle de traitement, au fond, avec sa lumière verte.

— Le vestiaire est verrouillé la nuit ?

— Badge. Deux badges. L'entraîneur et l'équipementier.

— Et un de nous deux s'est pointé à cinq heures du matin sans problème.

Roman comprit. Il alla jusqu'à la porte, examina le lecteur. Rien de forcé. Aucun câble trafiqué, aucune vis manquante.

— C'est un badge volé, dit-il. Ou une clé. Ou bien quelqu'un qui a accès à la liste des entrées et qui l'a notée quelque part.

— Ou quelqu'un qui est censé être ici.

Ils regardèrent le vestiaire comme on regarde une pièce après un cambriolage — les mêmes objets, une autre vie.

— Ce n'est pas Duval, dit Jack.

— Non. Duval ne se déplace pas. Duval envoie des photos.

— Il envoie des gens. Le mec dans la rue, sous son bureau. Celui qui appelait.

Roman acquiesça. Il prit l'enveloppe kraft qu'il avait apportée et la posa sur le banc, entre eux.

— On a deux jours avant qu'ils publient les photos. Le délégué syndical à Toronto — tu te souviens de ce que j'ai dit. Celui qui doit une faveur à mon père. Je peux l'appeler ce matin. Si on lui passe les dossiers avant que Duval les diffuse, la faveur tient encore.

— Et si le locket-là est une façon de nous dire qu'ils savent où on cache les dossiers ?

Le silence. Roman regarda l'enveloppe, puis le plafond du vestiaire, puis Jack.

— Les dossiers sont dans ton plafond de salle de bain. Si quelqu'un est entré chez toi pour le locket, il a pu voir les dossiers.

Jack sentit son estomac descendre.

— Non. Non, il n'a pas — le locket était chez moi avant, la nuit de la fouille. Ils sont venus avant. Ils ont pris le locket, pas les dossiers. Ils ne savaient pas encore pour les dossiers.

— Ou ils attendent.

— Ou ils attendent.

Jack ouvrit l'enveloppe. Dedans, l'imprimé des photographies volées que Duval leur avait laissé en avertissement — deux, floues, inutilisables en soi mais suffisantes pour ruiner une carrière. Et une troisième, nette celle-là, prise depuis la rue, à travers la fenêtre de l'appartement de Roman. On les voyait assis, tous les deux, sur le canapé. La date au dos datait de trois jours.

— Ça, dit Jack en tapotant la photo du doigt. C'est chez toi. Trois jours. Ils nous ont eus jusqu'à nos fenêtres.

Roman prit la photo, la regarda longuement. Son pouce couvrit l'image, puis la découvrit.

— Le type dans la rue. Sous le bureau de Duval. Je l'ai vu de la fenêtre du deuxième étage quand j'ai sauté. Il parlait au téléphone. Je pensais que c'était la sécurité.

— C'était la surveillance.

— C'était la surveillance.

Jack se leva, prit l'enveloppe, remit les photos dedans, et la glissa dans sa veste avec le médaillon. Il n'aimait pas la façon dont les deux objets se touchaient.

— OK. On change de plan.

— Dis-moi.

— Les dossiers ne restent pas dans mon plafond. Ce matin, on les prend, on les scanne, on envoie le tout au délégué de Toronto. Et on garde l'original.

— Et Danny ?

— Danny passe en premier. C'est pour ça qu'on a commencé. Le locket, c'est un message pour qu'on lâche Danny.

— Et si on ne lâche pas ?

Jack alla jusqu'à son casier, ferma la porte d'un coup sec. Le bruit résonna dans le vestiaire vide.

— Alors ils essaieront autre chose. Et on sera prêts.

Il se retourna vers Roman, et pour la première fois depuis qu'il avait ouvert ce casier, quelque chose se cala dans sa poitrine — pas la colère, pas le calme de Roman. De la détermination.

— Toi, tu appelles Toronto. Moi, je passe chez moi prendre les dossiers. Rendez-vous à midi au café de Hastings, celui avec le carrelage vert. Et Roman — on ne se sépare pas sans se le dire.

Roman ramassa son sac.

— Compris.

Ils sortirent ensemble. Dans le couloir, devant le vestiaire, un chariot de linge était garé contre le mur, abandonné là par l'équipe de nuit. Sous le chariot, à moitié coincé entre une roue et le mur, un rectangle de carton blanc.

Jack se pencha, le ramassa. Une carte de visite. Aucun logo. Juste une adresse imprimée à la main, en bas de la ville, et deux mots en travers :

ON VOUS VOIT.

Il la retourna. Au dos, à l'encre pâle, un numéro de téléphone qui n'était pas celui de Duval.

— Jack, dit Roman derrière lui, très calme.

Jack releva la tête. Au bout du couloir, derrière la vitre de la salle de musculation, la silhouette d'un homme en veste noire se détournait, un téléphone collé à l'oreille, et disparut dans l'escalier de service.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 26 : The Locket Returns · The Mismatch · Lumen Reads