The Mismatch

Chapitre 27 : Tyler's Confession

Tyler les attendait dans le stationnement souterrain de l'aréna, moteur coupé, les deux mains serrées sur le volant comme s'il craignait que le véhicule ne décide de partir sans lui.

Jack frappa deux fois sur la vitre. Tyler sursauta, puis déverrouilla.

— Montez. Vite.

Ils montèrent. L'habitacle sentait le café froid et la peur. Roman referma sa portière et resta penché vers l'avant, coudes sur les genoux, à observer Tyler comme on observe un joueur qui va rater sa passe.

— Tu as quinze minutes, dit Roman. Après, on te laisse à tes conneries.

Tyler rit, un son sans joie.

— Quinze minutes. C'est généreux.

Il était défait. Le genre de défaite qui ne vient pas d'un match mais d'une semaine entière passée à mentir à tout le monde, y compris à soi-même. Ses mains tremblaient légèrement sur le volant.

— Je sais que tu m'as vu, dit Jack. Devant chez moi. La nuit où on a fouillé l'appartement de Danny.

Tyler ferma les yeux une seconde.

— Ouais.

— Et avant ça ? La veste noire, l'escalier de service chez Duval ?

— C'était moi aussi. Une fois. Une seule. Elle m'a dit de vérifier si vous étiez retournés là-bas.

— Elle, dit Roman.

— Carla Voss.

Le nom tomba dans la voiture comme une pierre dans l'eau. Jack l'avait croisée trois fois : directrice des opérations du club, sourire de relations publiques, dossier toujours fermé avant qu'on ait le temps de lire la deuxième page. Une femme dont on ne savait rien sinon qu'elle vous donnait envie d'être ailleurs.

— Elle m'a payé, dit Tyler. Pas une fortune. Cinq mille. Pour des notes. Ce que vous faisiez, où vous alliez, à qui vous parliez. Des conneries, franchement. Des heures. Des trajets. Des fois juste « ils sont ensemble, ils ont l'air tendus ».

— Et le mot dans mon casier, dit Jack. Le collier.

— Le collier, non. Jamais touché à ton casier. Elle avait quelqu'un d'autre pour ça. Moi j'étais juste les yeux, pas les mains.

— Et la carte, dit Roman. « On vous voit ».

Tyler haussa les épaules, misérable.

— Je sais pas. Elle m'a dit que ça servirait à rien que je comprenne tout. Elle a dit que c'était plus propre comme ça.

Jack sentit la colère monter, chaude, familière, cette chose qui lui remplissait la poitrine et lui donnait envie de casser quelque chose. Il la laissa monter, puis la posa. La colère ne lui avait jamais rien donné de bon dans une voiture en stationnement.

— Pourquoi tu nous le dis maintenant, demanda-t-il.

Tyler sortit quelque chose de sa poche de manteau. Un petit rectangle de plastique noir, une clé USB, qu'il posa sur le tableau de bord entre eux.

— Parce qu'ils vont me laisser tomber, dit-il. Voss m'a convoqué hier. Elle m'a dit que mon contrat ne serait pas renouvelé. Problème de rendement. Le lendemain du jour où j'ai servi à quelque chose. C'est la première fois que je joue une saison complète dans la ligue et elle me sort par la porte de service.

— Et la clé USB, dit Roman.

— Les courriels. Ceux entre Voss et le bureau de la ligue. Elle me les faisait transmettre avec des pièces jointes. Elle croyait que je savais pas ouvrir un fichier, ce connard de stagiaire. J'ai tout copié. Il y en a une bonne cinquantaine.

Roman avançait déjà la main.

— Laisse, dit Jack. Deux secondes.

Il fixa Tyler.

— Qu'est-ce qu'il y a dedans. Dis-le moi avant que je la regarde.

Tyler avala.

— Un plan. Des tests obligatoires pour tous les joueurs. Phéromones, taux hormonaux, compatibilité des couples. Une espèce de grille de notation. Et des amendes pour ceux qui refusent.

Le silence dans la voiture devint épais.

— Des amendes, répéta Jack.

— Des suspensions. Des clauses de moralité. Un paragraphe entier sur les « configurations non conformes ». J'ai pas tout compris. Mais j'ai vu ton nom, Jack. Et le tien, Roman. Plusieurs fois.

Roman prit la clé sans que Jack l'arrête cette fois. Il la retourna entre ses doigts, la mine d'un homme qui vient de trouver une arme et qui sait déjà qu'elle a un défaut.

— Qu'est-ce que tu veux, dit Roman.

Tyler les regarda l'un après l'autre.

— Que vous me laissiez garder mon poste. J'ai vingt-quatre ans. J'ai rien d'autre. J'ai pas votre talent. Ce boulot, c'est tout ce que j'ai.

Jack aurait dû avoir envie de le frapper. Il n'y arrivait pas. Il voyait juste un gars assis dans une voiture, les genoux tremblants, qui avait vendu des gens pour de l'argent qu'il n'avait même plus.

— Tu sais ce que tu nous demandes, dit Jack.

— Je sais.

— Tu as transmis à une femme qui travaille avec Duval. Duval retient des photos de nous. Duval l'a menacé. Et toi tu nous demandes de t'aider à garder ton vestiaire propre.

— Je sais.

— Arrête de dire ça.

— Je sais pas quoi dire d'autre.

Jack sortit de la voiture, claqua la porte et resta debout dans la lumière jaunâtre du stationnement, les poings enfoncés dans les poches. L'air sentait le béton humide et l'essence. Il entendit la portière s'ouvrir derrière lui, puis les pas de Roman.

— On a la clé, dit Roman à voix basse.

— On a un gars qui nous a menti pendant des semaines et qui veut qu'on le sauve.

— On a un gars qui nous a menti, dit Roman, et qui nous a donné cette clé au moment où elle lui coûtait le plus cher. Ça vaut quelque chose.

Jack le regarda. Roman avait cette expression qu'il réservait aux fins de match serrées, quand il fallait choisir entre la passe sûre et la passe qui gagnait.

— Tu veux le garder.

— Je veux qu'il serve à quelque chose, dit Roman. Un informateur qui nous doit sa survie, ça vaut mieux qu'un informateur qu'on écrase. Et si Voss apprend qu'il a parlé, il est fini, ce qui veut dire qu'elle apprendra rien de lui.

Derrière eux, la portière de Tyler s'ouvrit. Le gars restait debout, maladroit, à distance respectueuse.

— Il faut que je sois au physio à quinze heures, dit-il. Vous me direz quoi faire.

— Tu vas rentrer chez toi, dit Jack. Tu vas te taire. Tu réponds à Voss comme d'habitude, tu lui dis que tu nous as rien vu de spécial depuis deux semaines, que je suis encore accroché avec Roman mais que vous savez pas pourquoi. Et tu ne nous contactes plus par téléphone.

— Par quoi, alors.

Jack regarda Roman, qui haussa un sourcil.

— Tu prends mon numéro personnel, dit Roman. Tu me parles que si c'est vraiment important.

Tyler acquiesça, frénétique, comme un homme à qui on vient d'accorder un sursis.

— Merci, dit-il.

— Ne me remercie pas, dit Jack. Si cette clé contient rien d'utile, tu es mort pour nous. Et si elle contient quelque chose, tu es un témoin, ce qui est à peu près aussi dangereux. Rentre chez toi.

Tyler partit dans sa voiture de location, feux arrière qui disparaissaient vers la sortie, et ils restèrent seuls dans le stationnement vide.

— On aurait dû le faire chanter, dit Jack, sans conviction.

— C'est ce qu'on a fait, dit Roman. On lui a juste offert une meilleure version du chantage.

Il sortit son téléphone, tapota l'écran, le tourna vers Jack.

— Connecte-toi sur un portable qui n'est pas le tien. Pas ici. Pas chez toi.

— Pourquoi pas chez moi.

— Parce que ton plafond de salle de bain est devenu la pire cachette du pays, et que si Carla Voss a les moyens de payer un joueur pour nous surveiller, elle a les moyens de payer quelqu'un pour vider ton appartement pendant qu'on lit.

Jack serra la mâchoire. Il n'aimait pas que Roman ait raison. Il n'aimait pas que ça arrive aussi souvent.

— On l'ouvre chez Mei Tran, dit-il. Avant la réunion de demain matin. On n'a pas d'ordinateur propre mais elle en a.

— Mei Tran qu'on a laissée en plan ce matin.

— Mei Tran on lui doit des excuses et un dossier. Ça tombe bien, on va avoir les deux.

Roman glissa la clé dans sa poche intérieure et la tapota, une fois, comme on vérifie un pansement.

— Il reste une chose, dit-il.

— Laquelle.

— Tyler a dit que Voss ne l'avait pas envoyé chez toi, l'appartement. Que c'était « quelqu'un d'autre ». Quelqu'un qui a les mains.

— Oui.

— Ce qui veut dire qu'il y a au moins deux personnes qui nous suivent dans cette ville, avec deux commanditaires différents, et qu'on vient d'en neutraliser une seule.

Le téléphone de Roman vibra. Il le sortit, lut, et son visage se vida de toute expression d'un coup, comme une maison quand on coupe l'électricité.

— Quoi, dit Jack.

Roman lui tendit l'écran sans un mot.

Un message d'un numéro inconnu. Pas de texte. Juste une pièce jointe : la photo déjà vue, celle prise depuis la fenêtre de Roman, Jack endormi sur le canapé, la date d'il y a trois jours imprimée dans le coin. Et sous la photo, une seule ligne, tapée à la main cette fois, pas un modèle.

« Le prochain, on le prend à la fin du match de samedi. »

Jack releva les yeux. Roman avait les mâchoires si serrées qu'on voyait les muscles sous la peau.

— Samedi, dit Jack. Dans trois jours.

— Avant l'expiration du délai de Duval.

— Oui.

Ils se regardèrent dans la lumière crasse du stationnement, la clé USB cognant doucement contre la poitrine de Roman à chaque respiration, et Jack comprit qu'ils venaient de gagner une arme et de perdre une journée — et que samedi n'attendrait personne.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 27 : Tyler's Confession · The Mismatch · Lumen Reads