La clé USB était chaude dans la poche de Jack. Il l’avait gardée là tout le trajet jusqu’à l’appartement de Mei Tran, serrant le poing autour à chaque feu rouge, comme si le métal pouvait trahir leur présence. Roman conduisait sans un mot, les mâchoires serrées, les phares de la ville glissant sur son visage.
Mei ouvrit avant qu’ils frappent. Elle portait encore sa veste de survêtement des Vipers, les cheveux tirés en arrière, les yeux rouges d’avoir trop veillé.
— Vous avez raté la réunion de sept heures, dit-elle, la voix plate. Vous allez m’expliquer pourquoi, ou je commence à penser que Voss a raison de vous surveiller.
— On t’expliquera, dit Jack en entrant. Mais pas maintenant.
Elle referma la porte derrière eux et les suivit jusqu’au bureau encombré. L’écran s’alluma. Jack posa la clé USB sur la table, à côté d’une tasse de café froid.
— Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-elle.
— Tout ce que Tyler a volé dans les mails du siège. On n’a pas encore regardé.
Mei ne posa pas d’autre question. Elle brancha la clé, tapa son mot de passe, fit défiler les dossiers. Des dizaines de fichiers. Des noms de code, des dates, des réunions entre Toronto, New York, Denver. Et au milieu, un document intitulé *PROTOCOLE PHÉROMONAL — VERSION 4.2 (BROUILLON)*.
Roman se pencha. — Ouvre-le.
Mei cliqua.
Le texte apparut, froid, administratif, écrit dans la langue hygiénique des comités qui ne se salissent jamais les mains. Un plan en quinze pages pour étendre le dépistage obligatoire des phéromones à l’ensemble de la ligue — l’été prochain, disaient-ils, à l’occasion de la nouvelle convention collective. Chaque joueur testé. Chaque profil enregistré, classé, évalué. Les Alphas non conformes signalés. Les paires jugées incompatibles séparées, sauf autorisation commerciale. Et en bas, un barème de sanctions: amendes, suspensions, résiliations de contrat pour « non-respect des normes hormonales ».
Jack lut deux fois la ligne des amendes. Vingt-cinq mille la première fois. Un dixième du salaire la deuxième. Et pour les cas récidivistes, l’article douze, alinéa quatre : *la ligue se réserve le droit de recommander le transfert immédiat du joueur vers un marché contrôlé*.
— C’est nous, dit-il. « Marché contrôlé ». C’est notre couple sur un putain de formulaire.
— Ce n’est qu’un brouillon, dit Mei, mais sa voix avait perdu toute couleur.
Roman recula d’un pas. Il fixait l’écran comme s’il regardait un accident de la route.
— La version quatre point deux, dit-il lentement. Ça veut dire qu’il y a une version un, deux, trois. Ça fait des mois qu’ils travaillent là-dessus.
— Duval est cité quatre fois, dit Mei en faisant défiler. Comme consultant. Et tiens — Voss est dans le comité de rédaction.
Jack se redressa. Sa main frappa la table avant qu’il décide de le faire.
— On balance tout. Ce soir. Là, maintenant.
— À qui ?
— À tout le monde. Presse, syndicat, télé. On envoie ça à cinq journalistes, ils ne pourront pas tous nous faire taire.
Roman secoua la tête. — Non.
— Non ? Tu as lu le même document que moi ?
— Oui. Et j’ai lu la même chose que toi sur Duval. Il a des photos de nous. Si on balance le document maintenant, il les publie dans l’heure.
— Alors on perd la bataille des photos, mais on gagne celle-là.
— Tu ne comprends pas. Roman s’approcha de lui, la voix basse, tendue. Si on balance le brouillon, Duval n’a plus rien à perdre. Il publie les photos. Le vestiaire explose. Toi et moi, on devient un putain de scandale avant même que quelqu’un lise la partie sur les tests. Le monde retiendra nos bites, pas le protocole.
Mei, immobile devant l’écran, ne dit rien.
Jack respira. — Alors quoi ? On attend qu’ils te transforment en dossier médical ?
— On trouve Danny d’abord.
Jack se figea.
— Danny.
— Le mot qu’il a laissé. « Je ne peux pas respirer. » Je l’ai entendu dans les essais de Denver. Si quelqu’un peut témoigner de ce que Duval fait vraiment aux joueurs, c’est lui. Un gars qui a survécu à leurs tests et qui est prêt à parler, ça vaut plus que mille documents. Ça met un visage sur le protocole. Ça rend les amendes réelles.
— Danny a disparu. On ne sait même pas s’il est vivant.
— Sa carte de crédit dit qu’il l’est. Roman tira son téléphone, ouvrit une capture d’écran. La dernière transaction date d’avant-hier. Une chambre de motel à une heure de Vancouver. Il n’a pas fui très loin.
Jack le regarda longtemps. Les veines du cou de Roman battaient trop vite. Il mentait peut-être sur l’origine de la capture, mais pas sur l’essentiel.
— Une semaine, dit Jack enfin.
— Quoi ?
— On te donne une semaine pour le trouver. Une semaine pour Danny vivant et prêt à témoigner. Après, on balance le document, photos ou pas. Et s’il n’est pas là, on y va quand même.
Roman hésita. Une semaine, c’était du temps pour Duval. Du temps pour les photos. Du temps pour l’attaque de samedi. Mais c’était aussi une chance de gagner autre chose que la guerre des fuites.
— D’accord, dit-il. Une semaine.
Mei croisa les bras. — Et en attendant, qu’est-ce que je fais, moi ? Vous m’avez laissée passer pour une conne à sept heures du matin.
— Tu copies tout, dit Jack. Sur ton disque, pas sur le mien. Tu gardes une copie fermée. Si on disparaît, tu l’envoies.
— À qui ?
— Le délégué syndical de Toronto. Roman l’appelle ce matin.
Roman hocha la tête sans le regarder. — Je l’appelle en sortant.
Mei soupira, mais ses doigts trouvaient déjà les dossiers. Elle sélectionna, copia, vérifia la barre de progression.
— Il y a autre chose, dit-elle soudain, la voix changée. Elle avait ouvert un second document, plus court. Une note de service du cabinet juridique de la ligue. Objet : *Gestion des cas signalés — protocole d’intervention*.
En bas, un tableau. Des noms. Cinq joueurs classés « ROUGE — INTERVENTION IMMÉDIATE ».
Le premier était *KESSLER, D.* Le deuxième, *MORRISON, J.*
Roman se pencha. Le troisième, une lettre plus bas, en caractères plus petits : *SANDOVAL, R.*
Il ne dit rien. Jack ne dit rien non plus. Sur l’écran, la barre de copie avançait, ligne après ligne, pendant que le petit curseur clignotait à côté du mot *ROUGE*, patient, comme s’il savait déjà où tout cela finirait.
— Une semaine, répéta Jack, mais sa voix avait changé. Cette fois, ce n’était pas un compromis. C’était une promesse.
Le téléphone de Roman vibra. Il jeta un œil.
— Tyler. Il dit que Voss a demandé un rendez-vous ce matin avec Duval. Et que Duval a annulé le sien.
— Il annule ses rendez-vous maintenant ? dit Mei. Pourquoi ?
Roman rangea son portable, les lèvres pincées.
— Parce qu’il est déjà en train de bouger quelque chose d’autre. Il trouva son manteau, la clé de la voiture. Le motel est au nord. On part dans dix minutes.
Jack attrapa la clé USB, la glissa dans sa poche, puis se tourna vers Mei.
— Si on n’est pas revenus dans trois jours, dit-il, tu ouvres tout.
Elle les regarda partir sans répondre. La porte se referma sur le silence de l’appartement, et sur le curseur qui clignotait toujours, à côté du nom de Roman, comme une seconde phrase qu’ils n’avaient pas encore lue.