La pluie de novembre raclait le pare-brise comme du gravier. Jack conduisait, les deux mains haut sur le volant, l'essuie-glace battant un rythme trop lent pour la vitesse à laquelle il prenait la sortie 47.
— Encore vingt kilomètres, dit Roman depuis le siège passager, le téléphone collé au visage, sa lumière bleue découpant sa mâchoire.
— Tu me l'as déjà dit.
— Je te le redis parce que tu roules comme si on était en prolongation.
Jack desserra les doigts. Trente secondes. C'était tout ce qu'il lui fallait pour se calmer d'habitude — cinq respirations, la nuque relâchée, les épaules basses. Avec Roman à côté de lui, ça marchait encore mieux. Cette saleté de chimie. Il en avait presque honte de s'en servir maintenant, comme on se sert d'une béquille qu'on n'a pas méritée.
— Credit card ping, précisa Roman en tournant l'écran vers lui. Chambre payée hier soir, vingt-deux heures. Il est encore là ou il l'était.
— Pourquoi la carte marche encore ? Un gars qui se cache, il la coupe.
— Un gars qui se cache *mal*. Ou un gars qu'on a aidé à se cacher mal.
Jack ne répondit pas. La sortie déboucha sur une route de campagne, des sapins noirs, un panneau de motel clignotant dans le vide : BLUE SPRUCE MOTEL — VACANCY.
Le parking comptait neuf voitures. Aucune ne ressemblait à celle d'un joueur de hockey en fuite.
Jack coupa le moteur. Le silence tomba d'un coup, plus lourd que le bruit.
— Le plan, dit-il.
— On entre, on demande à voir Kessler, on ne dit pas nos noms.
— Et s'il n'est pas là ?
Roman ouvrit sa portière.
— Alors on saura au moins à quoi ressemble l'endroit où il a disparu.
Le bureau puait le désinfectant et le café brûlé. Derrière le comptoir, un homme d'une soixantaine d'années regardait une télévision sans son, les lèvres entrouvertes.
Il leva à peine les yeux.
— Chambre ?
— On cherche un ami, dit Roman, sourire commercial. Daniel Kessler. Il a réservé chez vous hier soir.
Le type cligna des yeux. Puis il fit quelque chose que Jack nota tout de suite : il regarda vers la porte vitrée, comme pour vérifier que personne ne les suivait.
— Vous êtes de la police ?
— Non.
— Des journalistes ?
— Non plus.
— Parce que si vous êtes de la police, vous avez un mandat, et si vous êtes des journalistes, j'ai rien à dire.
Roman posa les deux mains sur le comptoir, paumes ouvertes, geste d'apaisement.
— On est juste des amis. Il a des problèmes. On veut l'aider avant que quelqu'un d'autre le trouve.
L'homme considéra ça un long moment. La télévision derrière lui montrait un match de hockey, le son coupé, les joueurs glissant sans bruit comme des fantômes.
— Il est parti, dit-il enfin.
— Quand ?
— Ce matin. Tôt. Sept heures, peut-être.
Jack sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine.
— Seul ?
Le regard de l'homme glissa de nouveau vers la porte.
— Non.
Roman ne bougea pas d'un millimètre. C'était ça, songea Jack, la vraie différence entre eux : Roman savait rester immobile alors que tout en lui voulait sauter à la gorge du monde.
— Qui est-ce qui est venu le chercher ?
— Un type. Costume gris, manteau gris, l'air d'un qui bosse dans un bureau. Il est arrivé vers six heures et demie, il a demandé la chambre. J'ai dit que je pouvais pas donner ça. Il m'a montré un papier.
— Quel genre de papier ?
— Une lettre avec un logo en haut. Rien d'officiel, pas de police, mais le type avait l'air sûr de lui, vous voyez ? L'air de quelqu'un qui a l'habitude qu'on lui dise oui. Il a payé la note de M. Kessler en liquide et il est monté.
Jack et Roman échangèrent un regard.
— Kessler est descendu avec lui ? demanda Jack.
— Oui. Enfin — il est descendu, le type gris avait sa valise. M. Kessler marchait derrière. Il avait l'air... je sais pas. Pas menotté, hein. Mais il avait l'air d'un gars qui suit quelqu'un parce qu'il sait pas quoi faire d'autre.
— Vous avez vu dans quelle voiture ils sont partis ?
— Une berline noire. Pas de plaque que j'aurais retenue.
Roman sortit son téléphone, ouvrit une photo, la tourna vers l'homme.
— C'est lui ?
L'homme plissa les yeux. Sur l'écran, une photo de groupe prise au gala de fin d'année de la ligue — des costumes, des sourires, des hommes debout en rang. Roman pointait du doigt un visage au deuxième rang, presque hors-cadre.
— Ouais. C'est lui.
Jack se pencha pour voir. Un homme d'une quarantaine d'années, cheveux coupés court, visage neutre, un de ces visages qu'on oublie trois secondes après l'avoir vu. Il connaissait cette tête. Il l'avait vue quelque part.
— Qui c'est ? demanda-t-il à Roman.
Roman rangea le téléphone, la mâchoire serrée.
— Gérald Fontaine. Assistant de Duval. Il gère les... déplacements. Les rendez-vous. Les choses qu'on ne met pas dans les comptes rendus.
— Il est venu chercher Danny lui-même.
— Ouais.
Jack se tourna de nouveau vers le type du comptoir.
— Ils ont dit où ils allaient ?
— Non. Le type gris a dit quelque chose comme « on va te ramener ». C'est tout.
— « On va te ramener » où ?
L'homme haussa les épaules.
— J'ai pas demandé. J'ai pas envie de savoir, des trucs comme ça.
Ils sortirent. La pluie s'était calmée, réduite à une bruine fine qui rendait l'asphalte luisant. Jack s'appuya contre le capot, les bras croisés.
— Ils l'ont récupéré, dit-il. Duval a récupéré Danny avant nous.
— Ou quelqu'un l'a récupéré pour lui.
— Même chose.
Roman ne répondit pas tout de suite. Il regardait le parking vide, les sapins, la route qui s'enfonçait dans le noir.
— Non, dit-il enfin. Pas la même chose. Si Duval avait voulu juste faire taire Danny, il l'aurait fait taire. Il l'aurait menacé, payé, cassé, n'importe quoi sur place. Là, il l'a emmené quelque part.
— Pourquoi ?
— Pour le garder. Pour le contrôler.
Jack sentit l'idée s'installer, froide.
— Ils l'ont mis où ?
— Chambre vingt-deux, dit Roman en poussant la porte du bureau.
Jack se retourna.
— Quoi ?
— Le type a dit que Kessler avait réservé. Il a pas dit qu'il avait rendu la clé. Et il a payé en liquide la note — mais pas dit de nettoyer la chambre. J'ai vu la carte des chambres derrière le comptoir. Celle qui est vide depuis ce matin, c'est la vingt-deux.
Ils entrèrent. L'homme du comptoir leva les yeux, méfiant.
— Il nous faut la clé de la vingt-deux, dit Roman.
— J'peux pas faire ça.
Roman posa une liasse sur le comptoir. Pas énorme. Juste assez.
— Danny est notre ami. Il est peut-être en danger. Si la chambre est déjà nettoyée, on s'en va et on vous laisse tranquille.
L'homme regarda la liasse. Regarda la porte. Regarda la télévision. Puis il soupira, se leva et décrocha un trousseau derrière lui.
— Vous avez dix minutes, dit-il. Et si quelqu'un demande, vous êtes jamais venus.
La chambre vingt-deux sentait le renfermé et le savon de motel. Le lit était défait, les draps en boule au pied. Sur la table de chevet, un gobelet de café à moitié plein, une assiette de toast grignotée. Dans la corbeille, trois bouteilles d'eau vides.
Jack fit le tour de la pièce lentement. Rien sur la commode. Rien sous le lit. Le tiroir de la table de chevet contenait une bible et une télécommande.
— Ils ont pris ses affaires, dit-il. Il reste rien.
— Presque rien.
Roman était debout près de la fenêtre, dos à lui. Il regardait quelque chose par terre, dans l'espace entre le radiateur et le mur — un rectangle de tissu sombre, à demi glissé derrière le meuble.
Il se pencha, tira. Une petite sacoche de toile noire, fermeture éclair cassée, comme un truc qu'on laisse tomber quand on est pressé.
— Quelqu'un l'a poussée là, dit Roman. Ou elle est tombée quand ils ont emballé le reste.
Il ouvrit la fermeture. À l'intérieur : un carnet à spirale, couverture souple, coins cornés. Une écriture serrée, penchée à droite, des lignes courtes, presque des notes de laboratoire.
Jack s'approcha. Roman feuilletait, tournait les pages trop vite.
— Attends, dit Jack.
Il posa la main sur le carnet, l'immobilisa. Roman leva les yeux vers lui. Leurs poignets se touchèrent, à peine — et Jack sentit ce truc familier, cette décharge qui n'avait rien à voir avec l'électricité, cette manière qu'avait le corps de Roman de faire taire le sien.
— On lit ensemble, dit Jack.
Roman acquiesça, très légèrement, et ne retira pas sa main tout de suite.
La première page était datée de septembre. Danny écrivait en anglais, vite, avec des abréviations. Les premières lignes parlaient de rendez-vous, de tests sanguins, de « protocole 7 ». Puis les pages suivantes se resserraient, l'écriture plus petite, plus pressée.
*Ils disent que c'est une étude. Ils disent que je suis volontaire. Je ne me souviens pas d'avoir dit oui.*
Jack tourna la page.
*Séance 4. Injection à 6h. Nausées jusqu'à midi. Ils disent que c'est normal. Ils disent que mon corps s'adapte.*
*Séance 5. J'ai demandé ce qu'il y avait dans la seringue. On m'a dit que je n'avais pas besoin de savoir. On m'a dit que je posais trop de questions.*
*Séance 6. Je ne sens plus rien quand je patine. Ni peur, ni rien. C'est peut-être ça, la paix.*
Jack tourna encore. Roman s'était figé à côté de lui.
*Ils disent que si ça marche, je pourrai retourner jouer. Ils disent que je serai conforme. Ils disent que le problème, c'est pas moi, c'est ce qu'il y a dans mon sang, et qu'ils peuvent le corriger.*
Dernière page. L'écriture était plus large, moins assurée, comme tracée par quelqu'un de fatigué.
*Ils ont dit que ça me rendrait normal.*
*Je ne sais plus si je veux être normal.*
*Si quelqu'un lit ceci — je ne suis pas parti. On m'a emmené.*
Puis, en dessous, tout en bas de la page, trois mots griffonnés à la hâte :
*Grey coat came.*
Roman referma le carnet. Le silence dans la chambre était total, à part le bourdonnement du frigo.
— Font des essais, dit Jack, la voix basse. Sur des joueurs. Des suppressants bricolés par un contractant de la ligue.
— Danny était un cobaye.
— Et le protocole le liste comme « intervention immédiate ». C'est pas pour le tester. C'est pour le soigner de nous.
Roman rangea le carnet dans la sacoche, la glissa sous son manteau, contre sa poitrine.
— On a une preuve écrite, dit-il. Ça vaut plus que tout ce qu'on a volé à Duval. Le flash drive montre le plan. Ça montre les cobayes.
— Ils nous ont pris Danny avant qu'on le trouve.
— Oui. Mais ils ont pas pris ça.
Jack regarda la fenêtre, la nuit, le parking vide.
— On peut pas y aller seuls, dit-il. On a une semaine, et Danny sera plus là dans une semaine.
Roman acquiesça lentement.
— Il nous faut quelqu'un qui peut publier. Pas la police, pas la ligue. Quelqu'un qui mettrait ça dehors avant que Duval puisse l'enterrer.
Jack sortit son téléphone. Il chercha dans ses contacts, fit défiler, s'arrêta.
— Emily Grant. Elle a fait le papier sur les commotions cérébrales, il y a deux ans. Elle a pas lâché l'affaire quand la ligue a essayé de la faire taire.
— Une journaliste.
— Une journaliste qui sait où chercher.
Jack appuya sur l'appel. La sonnerie retentit une fois, deux fois. Il colla le téléphone à son oreille.
Roman, à côté de lui, regardait la porte de la chambre, et Jack sut à quoi il pensait : combien de temps il leur restait avant que quelqu'un remarque que la chambre vingt-deux n'était pas vide.
— Emily ? C'est Jack Morrison. J'ai besoin de te voir. Ce soir.
Un silence à l'autre bout. Puis une voix, calme, prudente.
— Jack. Tu as une drôle de voix.
— J'ai une drôle d'histoire.
Il regarda Roman, et le carnet caché sous son manteau, et la dernière phrase de Danny, celle qui restait collée derrière ses paupières.
*Ils ont dit que ça me rendrait normal.*
— Et si tu la publies, dit-il, ça va faire mal à beaucoup de monde.