The Mismatch

Chapitre 31 : Emily's Investigation

Emily Grant les fit entrer dans son appartement du quartier Mount Pleasant à une heure du matin passée, sans un mot de bienvenue, en pyjama de flanelle et chaussettes dépareillées. Sur la table de la cuisine, trois tasses vides, un ordinateur portable ouvert, et une carte de la province punaisée au mur avec des marques au feutre rouge.

— Vous avez mis du temps, dit-elle.

— On voulait être sûrs de ne pas être suivis, répondit Roman.

— Vous l'êtes probablement quand même. Asseyez-vous.

Jack posa le journal de Danny au centre de la table, à côté de la clé USB. Emily ne se précipita pas dessus. Elle les regarda d'abord, l'un puis l'autre, comme on évalue un cheval avant la course.

— Avant que je touche à ça, dit-elle, trois règles. Un : je garde tout. Vous ne parlez à personne d'autre. Pas à un collègue, pas à un ami, pas à votre agent, pas à votre mère. Deux : quand je publie, je publie ce que je juge publiable. Trois : vous me donnez jusqu'à samedi soir. C'est ma fenêtre.

— Samedi, c'est le match, dit Jack.

— Je sais quand se jouent les matchs. C'est mon métier de savoir.

Roman posa sa main à plat sur la table, paume vers le bas, un geste qui voulait dire *calme-toi* sans le dire. Jack le sentit — cette petite décharge tiède à la base du crâne, ce truc idiot qui le détendait chaque fois que Roman était près de lui — et il détesta de nouveau d'en avoir besoin.

— Samedi soir, dit-il. Pas dimanche. Samedi.

— Marché conclu.

Emily ouvrit le journal de Danny. Elle lut debout, une main sur la hanche, en tournant les pages avec deux doigts, et Jack la regarda faire. Il y eut un moment où elle s'arrêta net, revint en arrière, relut une ligne trois fois. Son visage ne changea pas. C'était ça, le métier : ne rien laisser passer.

— « Ils ont dit que ça me rendrait normal », lut-elle à voix haute. — Vous savez ce que ça veut dire, ça ?

— On a une idée, dit Roman.

— Moi aussi. Et mon idée ne me plaît pas.

Elle s'assit enfin, ouvrit son portable, brancha la clé USB. Ses doigts coururent sur le clavier. Jack et Roman restèrent debout derrière elle, penchés, tandis que les fichiers s'ouvraient un à un — des PDF, des captures d'écran, des reçus, des listes.

— Bon, dit-elle au bout de dix minutes. Voilà ce que vous m'avez apporté. Vous avez le plan de test phéromonal — ça, c'est solide, c'est daté, c'est signé. Vous avez les transferts de marché contrôlé. Vous avez la liste rouge avec vos deux noms et celui de Kessler. — Elle leva les yeux vers Jack. — Vous êtes en haut de la liste, vous savez ? Morrison, J. — Priorité un.

— Je l'avais remarqué.

— Non, vous ne l'aviez pas remarqué comme il faut. — Elle cliqua. — Regardez.

Un tableau s'ouvrit. Trois colonnes, six lignes. Emily pointa du doigt.

— Voilà. Regardez les noms.

Jack lut. Il lut deux fois.

— Marcus Reid, dit-il. Défenseur, Prince George. Il a « pris sa retraite » il y a deux ans.

— Sauf qu'il n'a jamais pris sa retraite, dit Emily. Il a disparu. Sa sœur a déposé une plainte pour personne disparue. Dossier classé au bout de six mois. — Elle pointa la deuxième ligne. — Samuel Okonkwo. Ailier, Kamloops. A quitté la ligue « pour raisons personnelles » il y a dix-huit mois. Sa dernière adresse connue est un motel de Hope. Il n'y a jamais remis les pieds. — Troisième ligne. — Étienne Boisvert. Gardien. Il y a quatorze mois. Aucune trace depuis.

— Trois, dit Roman. Elle nous en a parlé au téléphone. Trois autres joueurs.

— Trois autres joueurs *documentés*, corrigea Emily. Ça, c'est juste ceux dont les familles ont fait assez de bruit pour laisser une trace. — Elle se renversa dans sa chaise. — Kessler fait quatre. Et sur les quatre, devinez combien ont été traités par un sous-traitant de la ligue ?

Silence.

— Tous, dit-elle. Chaque nom sur cette liste a une ligne dans un contrat de services confidentiels. Le même. Même numéro d'entreprise. Une coquille à Richmond.

Jack sentit le sol bouger sous lui. Pas métaphoriquement — une vraie sensation de vertige, comme si l'appartement avait tangué d'un degré. Il s'appuya au dossier d'une chaise.

— Qui ?

— Je ne sais pas encore qui. La coquille s'appelle Cinq-Rivières Conseil. Aucun site web, aucune histoire, un seul actionnaire déclaré. Une adresse de dépôt sur Vulcan Way, à Richmond. — Elle nota quelque chose sur un carnet. — J'ai passé deux heures sur les registres ce soir. Il y a une chose qui ne colle pas : la boîte a été enregistrée par un cabinet qui travaille aussi pour trois équipes de la ligue. Directement. Contrats de conformité phéromonale.

— Duval, dit Roman.

— Duval est une dirigeante. Elle ne signe pas des registres d'entreprise. Mais quelqu'un au-dessus d'elle, ou à côté d'elle, le fait.

Jack s'éloigna de la table. Il alla à la fenêtre, jeta un coup d'œil entre les lames du store — la rue était vide, un chat sur une clôture, rien d'autre. Il revint.

— Donc on a quatre disparitions, un sous-traitant à Richmond, et un journal qui dit qu'ils injectaient des trucs à des joueurs pour les rendre « normaux ».

— Vous avez tout compris, dit Emily.

— Et on ne peut pas encore publier.

— Non. — Elle ferma le portable à moitié, comme une porte. — Écoutez-moi bien, tous les deux. Si je publie demain, voilà ce qui se passe : la ligue nie. La coquille à Richmond ferme ses portes en quarante-huit heures. Boisvert, Okonkwo et Reid restent des noms sur un tableau. Et Kessler — le seul qu'on peut encore retrouver vivant, peut-être — devient un dossier fermé. *On a fait ce qu'on a pu.* Non.

— Donc on a quarante-huit heures pour trouver Danny, dit Jack.

— Vous avez jusqu'à samedi soir. Moi, je travaille en parallèle. — Elle se leva, prit le journal de Danny, le glissa dans une enveloppe qu'elle ferma. — Je vais remonter la filière Cinq-Rivières. J'ai un contact au registraire. Et j'ai Fontaine — son nom au moins. Un assistant de Duval. Il apparaît sur deux des contrats de service. Si Fontaine a Kessler, Fontaine est le fil.

— On peut vous aider là-dessus, dit Roman.

— Non. Vous, vous allez faire vos preuves autrement. — Elle les regarda, un par un. — Vous êtes des joueurs. Vous avez accès au vestiaire, aux couloirs, aux gens qui ne parleront jamais à une journaliste. Vous êtes mes yeux là-dedans. C'est ça, l'arrangement. Vous ne jouez pas les détectives. Vous jouez votre rôle, et vous ramenez ce que vous entendez.

Jack ouvrit la bouche pour protester. Roman lui posa la main sur le bras. Encore cette chaleur bête. Encore ce calme qu'il n'avait pas demandé.

— D'accord, dit Roman.

— Roman —

— D'accord.

Emily les raccompagna à la porte. Elle glissa un bout de papier dans la main de Jack — un numéro, sans nom.

— Ce n'est pas mon numéro personnel. C'est un téléphone que j'utilise pour ça. Appelez une fois par jour, à midi. Si je ne réponds pas, attendez deux heures et rappelez. Si je ne réponds toujours pas —

— Quoi ? dit Jack.

— Alors trouvez-vous un avocat. Et pas un avocat de la ligue.

Ils étaient dans le couloir, la porte refermée derrière eux, quand Roman s'arrêta net. Il avait le nez légèrement levé, comme un chien sur une piste.

— Quoi ? dit Jack.

— La voiture en bas. Celle qui était garée devant chez moi hier.

— Sûr ?

— Même couleur. Même bosse sur l'aile arrière. — Roman descendit une marche, puis une autre. — Ils étaient là avant nous. Ils nous ont suivis jusqu'ici.

Jack regarda par la fenêtre du palier. Dans la rue, sous le réverbère, une berline grise était garée le long du trottoir, moteur éteint, phares éteints. Personne à l'intérieur, apparemment.

— Si Emily a raison, dit Jack lentement, samedi soir, on n'aura pas quarante-huit heures. On aura rien. On aura un match, une foule, et quelqu'un qui a promis une attaque.

— Alors on ne sera pas là, samedi soir.

— Il faut jouer, Roman. Si on ne joue pas, on est suspendus, on perd tout accès, on n'a plus aucun moyen d'entendre quoi que ce soit. Emily a dit *vous êtes mes yeux*. On ne peut pas disparaître.

Roman le regarda longtemps dans la pénombre du palier.

— La voiture, dit-il enfin. Elle est vide. Mais quelqu'un a laissé une portière entrouverte.

Jack se pencha vers l'escalier. En dessous, à l'entrée de l'immeuble, une silhouette venait de franchir la porte vitrée et montait vers eux, à pas lents, sans se presser.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 31 : Emily's Investigation · The Mismatch · Lumen Reads