Le studio sentait le renfermé et la peinture fraîche. Vingt-neuf mètres carrés, un lit simple, un coin cuisine où le frigo bourdonnait trop fort la nuit. Roman posa sa tasse sur la table, régla son téléphone sur cinq heures quarante-cinq, et s'assit sur le sol pour respirer.
Inspirer. Quatre temps. Retenir. Sept temps. Expirer. Huit.
La première semaine, il avait compté jusqu'à ce que sa tête se taise. Maintenant, elle se taisait plus vite. C'était peut-être ça, guérir. Ou c'était peut-être seulement la distance, et il refusait encore de trancher.
Le téléphone vibra à six heures. Il l'avait programmé comme ça. Un rappel : *qui es-tu sans lui ?*
Il but son café noir, enfila ses bandes, et partit pour la patinoire avant que le jour se lève.
L'entraînement libre commençait à sept heures. Le gardien de l'aréna, un dénommé Piotr, lui ouvrait la porte sans un mot depuis deux semaines. Roman tournait seul le premier quart d'heure, juste ses lames et le frottement du métal sur la glace, ce bruit qu'il connaissait mieux que sa propre voix.
Puis les exercices. Rondelles entre les plots. Virages serrés à la ligne rouge. Tirs du poignet, cent fois, jusqu'à ce que son épaule brûle. Il ne vérifiait pas ses chiffres. Il ne comparait pas avec ceux de Jack. C'était ça, la règle qu'il s'était donnée.
« Tu tiens bien. »
Il releva la tête. Sur la bande, un homme en veste des Vipers, un classeur sous le bras. Il ne l'avait pas vu en entrant.
« Vous êtes qui ?
— Dubois. Dépistage interne. On m'a dit que tu t'entraînais ici. »
Roman glissa vers la bande. « Je ne suis pas sur la liste.
— Justement. » Dubois ouvrit le classeur. « Deux matchs d'exhibition pour le club-école cette fin de semaine. Rien d'officiel. Pas de communiqué. Ils veulent voir où tu en es physiquement. »
Roman regarda la paperasse. Aucune ligne sur Jack. Aucune mention de ce qui s'était passé. Juste une date et une adresse.
« Je suis partant.
— Tu ne demandes pas pourquoi ?
— Je le sais déjà. » Il referma le classeur avec deux doigts. « Ils veulent savoir si je joue encore sans lui. »
Dubois ne sourit pas. Il nota quelque chose et repartit.
Le premier match eut lieu à Abbotsford, dans un aréna de mille places, devant des familles et des recruteurs en imperméable. Roman enfila un chandail sans numéro. Pas de nom dans le dos. Il se sentait nu.
Mais la rondelle vint à lui dès la deuxième présence. Il la reçut le long de la bande, protégea, pivota — et la mit derrière le gardien, côté ouvert, sans y penser.
Le banc se leva. Lui, non. Il retourna au cercle d'engagement, la mâchoire serrée, et attendit la mise au jeu suivante.
Deux buts. Une mention d'aide. Plus de vingt minutes de temps de glace. Il sortit du vestiaire avec la nuque moite et les jambes tremblantes, et pour la première fois depuis des mois, il n'avait pas pensé une seule fois à Jack pendant soixante minutes.
C'était le plus beau et le plus terrifiant de la soirée.
Le dimanche matin, il appela Dre Osei. Elle n'était pas de garde, mais elle prit quand même.
« Vous avez joué deux matchs.
— Comment vous le savez ?
— Votre thérapeute est aussi une personne qui lit les résultats du club-école. » Un silence. « Comment vous vous sentez ?
— Utile. » Il marchait dans la rue, devant le café où il achetait son pain. « J'ai marqué deux fois et j'ai arrêté de me demander ce que Jack aurait fait à ma place. Est-ce que c'est de l'indépendance ou juste de l'oubli ?
— Ce n'est pas contradictoire, Roman. Vous pouvez vouloir quelqu'un sans être incapable de fonctionner sans lui. L'inverse est aussi vrai.
— Et si j'avais tout confondu ? Si ce que je prenais pour de l'amour, c'était juste — » Il s'arrêta au bord du trottoir. « Ses phéromones. Son corps. Le fait que je dors quand il est là.
— Vous avez dormi cette semaine ?
— Cinq nuits sur sept. Sans lui. »
Un long silence à l'autre bout. Puis : « Alors posez-vous la bonne question. Ce n'est pas est-ce que je l'aime à cause de ça. C'est : est-ce que je veux le choisir, malgré ça.
— Et si la réponse est non ?
— Alors vous le saurez. Mais vous ne le saurez pas depuis le fond d'une dépendance. Vous le saurez depuis ce studio, ce café, et ces deux matchs. Ça s'appelle être en état de choisir. »
Il raccrocha devant la vitrine. Son reflet : un homme de trente ans, cernes légères, mâchoire propre. L'air d'un type qui allait bien. Peut-être que c'était vrai.
Le lundi, il poussa la porte de l'appartement.
Il n'aurait pas dû. Il l'avait su en montant l'escalier, et il l'avait su en tournant la clé — la même clé, il ne l'avait jamais rendue. L'endroit était propre. Trop. Jack avait rangé. Sur le comptoir, les affaires de cuisine étaient alignées comme dans une vitrine. Le silence avait une épaisseur.
Roman n'était pas venu pour Jack. Il était venu chercher des papiers d'assurance dans le tiroir du bureau. C'était ce qu'il se répétait.
Il ouvrit le tiroir. Les papiers étaient là, sous une pile de courrier. Il les prit. Et en refermant, son regard accrocha le cintre près de la porte.
Le hoodie.
Le vieux chandail gris, capuche tachée de graisse de patin, manches élimées. Jack le portait les jours de défaite. Il l'avait laissé là, plié sur le dossier d'une chaise, comme s'il allait le reprendre.
Roman resta immobile.
Puis, sans décider, il le souleva. Le tissu lourd, la couture usée à l'épaule. Il le porta à son visage.
L'odeur était là. Faible, presque éteinte — mais là. Cuir, sel, quelque chose de boisé et d'un peu sauvage. Ses épaules se relâchèrent d'un coup, comme un ressort qu'on lâche. Sa nuque picota. Sa gorge se serra.
Il inspira plus fort. Une deuxième fois. Une troisième.
Non.
Il baissa le chandail. Son cœur battait trop vite. Il regarda l'heure : treize heures vingt-deux. Il avait prévu trois minutes ici. Il en avait déjà passé onze.
Il posa le hoodie sur la chaise. Bien plié. Exactement comme il l'avait trouvé. Il recula d'un pas.
*Voilà ta réponse, se dit-il. Voilà.*
Son téléphone vibra dans sa poche. Un numéro inconnu. Il répondit par réflexe.
« Roman Kovacs ?
— Oui.
— Emily Grant. Je travaille avec Jack. Ou plutôt — » un bruit de papier « — je travaillais avec Jack. Il y a deux jours, il m'a envoyé un enregistrement. La vice-présidente des opérations des Vipers lui offrait un contrat personnel pour enterrer l'affaire Kessler. On l'a.
— Quoi ? » Roman se figea au milieu du salon. « Il ne m'a rien dit.
— Il ne pouvait pas. Carla l'a coincé seul, il a enregistré, il m'a tout transmis. Et hier soir, il a reçu un message anonyme : quelqu'un sait qu'il est entré à l'hôtel Riverside. Il est surveillé.
— Où est-il maintenant ?
— C'est ma question. Je l'appelle depuis une heure. Rien.
Roman regarda le hoodie sur la chaise. Puis la porte. Puis son propre reflet dans l'écran noir du four.
Quinze jours. Il s'était donné quinze jours.
« Envoyez-moi l'adresse.
— Roman, il vous a dit de —
— Je sais ce qu'il m'a dit. » Il attrapa ses clés sur la console. « Envoyez-la. »
Il sortit en claquant la porte derrière lui. Le hoodie resta sur la chaise, et il jura qu'il ne le toucherait plus jamais — tout en sachant déjà qu'il mentait.