Le café s'appelait Le Petit Nid, une petite chose étroite coincée entre une fruiterie et un magasin de vélos, avec des tables de bois pâle et une vitrine qui pleurait la condensation. Jack y était arrivé à dix heures quarante, parce qu'attendre dehors sous la pluie lui paraissait moins humiliant qu'attendre à l'intérieur devant un serveur qui le reconnaîtrait. Il avait commandé un café noir qu'il ne buvait pas, gardé son manteau, gardé sa tuque.
Roman entra à onze heures pile. Il portait son vieux manteau gris, celui dont la doublure pendait à l'épaule droite, et il s'ébroua en franchissant la porte comme s'il voulait se débarrasser de la pluie et de tout le reste avec. Il vit Jack au fond. Il ne sourit pas. Il alla chercher un thé au comptoir, prit son temps, et vint s'asseoir en face de lui, les deux mains autour du gobelet.
— Tu as une tête de quelqu'un qui n'a pas dormi.
— J'ai une tête de quelqu'un qui a reçu un texto d'Emily à minuit et demi, dit Jack. Fontaine a déposé une demande de suspension contre moi. Messages privés fuités au comité. Et Carla Voss siège sur le comité d'appel.
Roman but une gorgée. Il ne cilla pas. Puis il posa le gobelet.
— Alors ta réunion d'aujourd'hui n'était pas une réunion.
— Non.
— Et tu vas me le dire maintenant, avant même qu'on parle de nous.
— Oui.
— Pourquoi maintenant ?
Jack tourna sa tasse d'un quart de tour. Dehors, un bus passa en éclaboussant la vitrine.
— Parce que la dernière fois que je t'ai caché quelque chose, tu as fait tes valises.
Le silence dura assez longtemps pour que la serveuse vienne essuyer la table voisine, parfaitement inutilement. Roman attendit qu'elle parte.
— Je l'ai lue, dit-il.
Jack leva les yeux.
— La lettre. Je l'ai reçue il y a trois jours. Je l'ai lue dans l'escalier de mon immeuble, comme un idiot, parce que je n'arrivais pas à monter les marches avec ça dans les mains.
— Roman…
— Ne fais pas ça. Ne me remercie pas, ne t'excuse pas. Je te dis juste ce que j'ai fait, parce qu'on est assis ici et que je ne veux plus qu'il y ait des choses que l'un de nous deux a faites et que l'autre ne sait pas.
Jack hocha la tête lentement. Sa gorge travaillait contre lui. Il n'avait pas pleuré depuis le vestiaire après le quatrième revers, et il n'allait pas commencer dans un café de Commercial Drive.
— D'accord, dit-il.
— D'accord quoi ?
— D'accord pour la règle. Pas de choses cachées.
Roman tourna le gobelet entre ses doigts. Le thé refroidissait.
— Je ne suis pas venu pour te dire que je reviens, dit-il. Je suis venu pour te dire ce dont j'ai besoin. Parce que la première version, celle des phéromones, celle où on se calme juste en se tenant dans la même pièce — ça ne me suffit pas. Ça ne peut pas être le fondement. Si on rebâtit là-dessus, on rebâtit sur une réaction chimique, et le jour où elle faiblit, où l'un de nous deux prend autre chose, ou vieillit, ou n'importe quoi, on n'aura rien en dessous. Rien.
— Je sais.
— Est-ce que tu sais ? Parce que tu m'as écrit que tu avais peur d'être oublié. Ça, c'est un truc d'être humain. Ce n'est pas un truc d'Alpha. Ce n'est pas un truc de glande. Mais si tu passes ta vie à le traiter comme une faiblesse biologique que tu dois gérer tout seul, tu vas continuer à me mentir sur tout, tout le temps, jusqu'à ce que je parte pour de bon.
Jack reposa sa tasse. Ses mains tremblaient un peu, et il les posa à plat sur le bois pour que ça cesse.
— Qu'est-ce dont tu as besoin ?
— Un vrai partenariat. Pas un correctif. Quelqu'un qui dit quand ça va mal avant que ça explose. Et toi, il te faut quelqu'un qui te le dise aussi, parce que tu ne le fais pas tout seul. Je ne suis pas ton thérapeute, et je ne veux pas l'être. Mais je veux qu'on en ait un. Tous les deux. Ensemble.
Jack fixa la vitrine. La pluie avait cessé sans qu'il s'en aperçoive.
— Osei, dit-il.
— Osei. Elle fait du travail de couple. Elle me l'a proposé en novembre et j'ai dit non parce que ça voulait dire admettre qu'il y avait un couple à sauver.
— Tu as dit non ?
— J'ai dit non.
Roman eut un souffle de rire, bref, sans joie.
— On est deux têtus.
— On est deux têtus.
Jack sortit son téléphone, l'ouvrit, ouvrit l'agenda, et le posa au milieu de la table, écran vers Roman.
— Regarde. Vendredi, quatre heures, c'est libre. Je lui envoie un message maintenant, devant toi, et tu lis ce que j'écris. Tu valides. C'est ça, le partenariat ? Je te montre tout ?
— C'est déjà mieux que tout ce que tu as fait depuis six semaines.
Jack tapa. Le message était court : *Dr Osei, vous aviez parlé d'une séance à deux. Est-ce que vendredi 16h est possible ? Ça serait avec Roman.* Il tourna l'écran. Roman lut, hocha la tête. Jack appuya sur envoyer. Le petit avion s'envola.
— Et l'enquête, dit Roman. Kessler. Le type de la Vessie qui te surveille au Riverside. Voss. Tu ne me caches plus rien là-dessus non plus. À partir de maintenant, je sais tout en même temps que toi. Sinon je ne peux pas te couvrir, et je ne veux pas avoir à choisir entre te croire et vérifier.
— Le type s'appelle... je ne sais pas encore son nom. Emily l'a repéré mercredi. Il était dans le hall du Riverside le soir où je suis monté voir Voss. Il a mon nom, il a ma photo, il a probablement la tienne.
— Emily le sait ?
— Emily sait tout. C'est terrifiant.
— Bien. Alors c'est elle qu'on appelle quand on ne sait pas quoi faire. Pas nous deux chacun dans notre coin.
Jack eut un vrai sourire, le premier depuis longtemps, et il le sentit comme une courbature dans des muscles qu'il avait oubliés.
— D'accord.
— Et l'appel. La suspension. Tu vas le contester ?
— Il faut. Trois matchs minimum s'ils passent la demande. Peut-être plus. Et Voss sur le comité, ça veut dire qu'elle peut soit m'enterrer, soit me sauver, selon ce qui l'arrange.
— Elle t'a offert un contrat.
— Elle m'a offert le silence contre de l'argent.
— Et tu as enregistré.
— J'ai enregistré.
Roman se pencha un peu en avant, et pour la première fois de la rencontre, Jack sentit l'odeur — pas forte, pas le coup de couteau habituel, juste ce fond de bois mouillé et de sel qui lui dénouait toujours la nuque. Il s'obligea à ne pas le chercher. Il se rappela l'invention qu'ils venaient de se donner : pas de correctif.
— Si tu utilises cet enregistrement au comité, dit Roman, tu déclares la guerre à la compagnie qui paie la moitié de la ligue. Si tu ne l'utilises pas, tu prends trois matchs et peut-être ta saison. Il faut savoir ce qu'on veut avant vendredi.
— Je veux Kessler retrouvé. Je veux qu'il parle.
— Alors on ne commence pas par Voss. On commence par Kessler.
— Comment ?
— Je ne sais pas encore. Mais je le cherche avec toi.
Jack tendit la main par-dessus la table. Pas pour un contact, pas pour un geste tendre. Une main d'affaires, franche, paume ouverte. Roman regarda la main, puis regarda Jack, longtemps, assez longtemps pour que ce soit une décision et pas une politesse. Puis il la prit, une poignée sèche, deux temps, et il la lâcha.
— Rentre chez toi, dit-il. Je t'appelle ce soir avec ce qu'Emily a sur le type du hall.
Ils se levèrent ensemble. Dehors, le trottoir luisait. Jack remonta sa fermeture éclair et, au moment où Roman poussait la porte, son téléphone vibra dans sa poche. Il le sortit. Emily.
*Ne préviens personne. Mon contact au siège dit que la pièce jointe confidentielle du dépôt de Fontaine n'est pas les messages. C'est autre chose. Il ne peut pas l'ouvrir. Mais il dit qu'il y a un nom dedans, et que ce n'est ni le tien ni celui de Roman.*
Jack resta immobile, la porte à moitié ouverte, la pluie sur son visage. Roman s'était retourné sur le trottoir.
— Quoi ?
— Je ne sais pas encore, dit Jack. Mais ce n'est pas nous qu'ils visent.