La salle du Dr Osei sentait le papier recyclé et le thé refroidi. Trois fauteuils, une table basse, une fenêtre qui donnait sur un stationnement à moitié vide. Jack s'assit le premier, dos au mur, comme toujours. Roman prit celui du milieu, ni collé à lui ni à l'autre bout. Dr Osei posa son calepin sur ses genoux et les regarda l'un après l'autre.
— Avant qu'on commence, dit-elle, une règle simple. Ici, on ne se coupe pas la parole. Vous avez passé six semaines à vous parler par textos, par avocats interposés et par journaux. On va essayer la voix.
Jack hocha la tête. Roman aussi, plus lentement.
— Bien. J'ai lu vos dossiers séparés. J'ai aussi lu le compte rendu du match de mardi. Deux buts, un blanchissage. Vous vous êtes croisés dans le tunnel et vous vous êtes fait un signe de tête. C'est la première interaction non hostile enregistrée entre vous depuis un mois. Alors parlons de ça.
— Y'a rien à dire, dit Jack. On s'est fait un signe. C'est tout.
— C'est tout, répéta Roman, sans ironie. Mais c'est déjà quelque chose.
Dr Osei nota quelque chose.
— Ce que je veux qu'on fasse aujourd'hui, c'est poser des limites. Pas des promesses. Des limites. Ce qui est permis, ce qui ne l'est pas, et comment on vérifie. Jack, vous commencez.
Il croisa les bras.
— Pas d'odeur avant les matchs.
— Expliquez.
— Quand on est sur la glace en même temps, l'arbitre nous a avertis deux fois. Les phéromones, ça se sent. Même à travers les maillots. Même avec les patchs. Les autres joueurs le remarquent, les caméras le remarquent. Avant un match, on reste à distance. Vestiaires séparés, couloirs séparés. Après, on verra.
— Roman ?
— Ça me va. Mais je veux une exception.
— Laquelle ?
— Les urgences. Si l'un de nous fait une crise, l'autre peut venir. Sinon on retombe dans le silence, et le silence, on sait où ça mène.
Jack le regarda. Il n'avait pas prévu ça.
— D'accord, dit-il. Urgences seulement.
— Deuxième limite, dit Dr Osei. Secrets sur l'enquête. Jack, vous avez dit à Roman que vous lui diriez tout, au même rythme où vous l'apprenez. Est-ce que c'est encore vrai ?
Le silence dura trois secondes de trop.
— Oui, dit Jack. Mais y'a un truc que j'ai pas dit.
Roman ne bougea pas.
— Vas-y.
— Carla Voss m'a proposé un contrat de pub. Solo. Pour le Vasari. En échange, j'enterre l'affaire Kessler.
Roman expira lentement.
— Quand ?
— Y'a deux semaines. Je l'ai enregistrée. Tout est sur mon téléphone.
— Et tu me le dis maintenant ?
— Je te le dis maintenant parce qu'on est dans une pièce avec un témoin et que je voulais pas que ça devienne une engueulade dans un stationnement.
Roman se pencha en avant, les coudes sur les genoux.
— T'aurais dû me le dire le jour même.
— Je sais.
— Tu sais, mais tu l'as pas fait.
— Je sais, répéta Jack.
Dr Osei leva une main.
— Roman, qu'est-ce que vous ressentez là, maintenant ?
— Rien de bon. Mais je comprends. Il l'a fait pour me protéger, probablement. C'est sa façon.
— C'est pas faux, dit Jack.
— C'est pas une excuse non plus.
— Non.
Dr Osei tourna une page.
— Troisième limite. Un point hebdomadaire. Même jour, même heure, même endroit. Trente minutes minimum. Pas de textos, pas d'avocats. Vous parlez.
— On peut faire ça, dit Roman.
— Jack ?
— Vendredi seize heures, ici ?
— Ici, confirma Dr Osei. C'est déjà réservé.
Jack se frotta la nuque. Il avait l'impression d'avoir signé un contrat de plus.
— Y'a autre chose, dit-il.
— Pardon ?
— Le médaillon. Le collier que je porte. Je t'ai dit que c'était à mon père. C'est vrai. Mais je t'ai pas dit le reste.
Roman attendit.
— Mon père l'a donné à une autre femme avant ma mère. Y'a une photo dedans. Une femme que j'ai jamais vue. Quand j'étais petit, je croyais que c'était ma mère, et puis un jour j'ai compris que non. J'ai continué à faire semblant pendant vingt ans. Même avec toi. Surtout avec toi.
— Pourquoi ?
— Parce que si je te le disais, fallait que j'explique pourquoi je le porte encore. Et j'ai pas d'explication. Je le porte parce que j'ai peur d'oublier que mon père a été quelqu'un avant moi. C'est con.
— C'est pas con, dit Roman.
Dr Osei laissa passer quelques secondes.
— Roman. À votre tour.
Il se passa la main sur la mâchoire.
— Je dois encore de l'argent à Duval.
Jack releva la tête.
— Combien ?
— Six mille.
— Tu m'avais dit que c'était réglé.
— J'ai menti. J'ai payé la moitié en janvier. Le reste traîne. Elle m'envoie un message tous les dix jours. Elle reste polie. C'est pire.
— Pourquoi tu m'as pas demandé ?
— Parce que t'aurais payé. Et que ça aurait été exactement le problème.
Jack ouvrit la bouche, la referma.
— Il a raison, dit Dr Osei. Ce n'est pas une question d'argent. C'est une question de qui tient la dette.
— Je peux pas le laisser me regarder faire ça, dit Jack.
— Vous n'avez pas à le regarder faire quoi que ce soit, dit Roman. C'est mon problème. J'ai construit une routine sans toi pendant trois semaines. J'ai joué deux matchs. J'ai marqué. J'ai dormi seul dans un appartement que j'ai payé avec mon argent. Je vais régler Duval avec mon argent aussi.
— Comment ?
— J'ai une idée.
— Laquelle ?
— Pas aujourd'hui.
Dr Osei intervint.
— C'est acceptable. Il a le droit de garder une chose pour lui, tant qu'il y a une échéance. Roman, vous vous engagez à quoi ?
— À lui dire avant vendredi seize heures.
— Jack ?
— D'accord.
Un silence. Dehors, une tondeuse démarra quelque part.
— Il reste un point, dit Dr Osei en consultant ses notes. Vous m'avez tous les deux parlé du locket, du fric, de l'odeur. Personne ne m'a parlé de la peur.
— Quelle peur ? demanda Jack.
— Que ce soit juste de la biologie.
Roman ne dit rien. Jack non plus.
— Vous êtes deux Alphas. Votre compatibilité mesurée est basse. Tout le monde vous dit que ça ne peut pas marcher. Et pourtant, quand vous êtes dans la même pièce, vous vous calmez. C'est documenté, je l'ai vu sur vos courbes de sommeil. Alors la question, c'est : est-ce que vous êtes ensemble parce que ça vous apaise, ou est-ce que ça vous apaise parce que vous êtes ensemble ?
— On sait pas, dit Jack.
— Non. Mais vous pouvez construire comme si c'était la deuxième réponse. Ça se travaille.
Roman hocha la tête une fois.
Dr Osei ferma son calepin.
— On arrête là pour aujourd'hui. Vendredi, seize heures. Et Jack ?
— Oui ?
— La prochaine fois, apportez l'enregistrement de Carla Voss. J'aimerais l'entendre.
— Pourquoi ?
— Parce que si elle est sur le comité d'appel, la façon dont elle parle de vous deux compte. Et vous n'êtes pas les seuls à avoir des oreilles dans cette histoire.
Jack sortit son téléphone pour noter l'heure. L'écran s'alluma. Une notification d'Emily Grant, deux minutes plus tôt.
*Le document confidentiel dans la plainte de Fontaine. Le nom, c'est Duval. Nadia Duval. Elle est citée comme témoin à charge. Rappelle-moi.*
Jack resta immobile.
— Quoi ? demanda Roman.
Jack lui tendit le téléphone sans un mot.