The Mismatch

Chapitre 43 : The Debt Repaid

Il pleuvait sur Commercial Drive quand Jack poussa la porte du café. Roman était déjà là, dos au mur, les mains autour d'un verre vide. Il avait les cheveux mouillés et l'air de quelqu'un qui n'a pas dormi.

— Tu commandes quelque chose ? demanda Jack en s'asseyant.

— Non. J'ai déjà bu deux cafés. J'ai les nerfs en compote.

Jack fit signe à la serveuse, prit un thé qu'il ne boirait probablement pas, et posa son téléphone face contre la table. Ils avaient pris l'habitude, depuis la séance chez Osei, de ne pas se regarder tout de suite. Comme si le contact visuel engageait plus que les mots.

— Osei a dit vendredi seize heures, rappela Roman. Je serai là.

— Moi aussi.

Un silence. La pluie raclait la vitrine.

— Il faut qu'on parle de Duval, dit Jack.

Roman eut ce léger recul du menton qu'il avait quand on touchait un point sensible.

— Je t'ai dit que je m'en occupais.

— Tu m'as dit que tu me le dirais avant vendredi. On est mercredi. Alors dis-moi.

Roman fit tourner son verre entre ses doigts. Il avait le poignet fin pour un joueur de son gabarit, Jack l'avait remarqué cent fois sans jamais le lui dire.

— Six mille. Elle m'a avancé six mille pour la rééducation après ma commotion. Sur les primes d'assurance, il y avait un trou qu'elle connaissait très bien. Elle m'a proposé de le combler. J'ai dit oui.

— Et en échange ?

— Rien d'écrit. C'est ça, le problème. Elle m'a dit : « Un jour je te demanderai un service. Tu te souviendras. »

Jack serra la mâchoire.

— Elle t'a demandé quoi ?

— Rien. Pas encore. Mais elle siège sur le comité qui vote ta suspension, Jack. Tu ne trouves pas que le timing est un peu trop propre ?

Jack sortit son portefeuille, l'ouvrit, en tira une carte.

— Je te les avance.

Roman regarda la carte comme si elle était sale.

— Non.

— Roman.

— Non. Je ne prends pas ton argent.

— Ce n'est pas de la charité. C'est un prêt. Tu me rembourses quand tu veux, avec les intérêts que tu veux, et on n'en parle plus.

— Et si elle apprend que c'est toi qui m'as dépanné ? Tu crois qu'elle va voter en ta faveur ? Tu crois que Fontaine ne va pas s'en servir ?

Jack ouvrit la bouche. La referma. Roman n'avait pas tort, et ça le démangeait.

— Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

— Je vais payer. À ma façon.

— C'est-à-dire ?

Roman leva enfin les yeux. Il avait cette expression qu'il prenait avant un arrêt décisif, quand le jeu se resserrait et que quelqu'un devait céder.

— Je vends mes guitares.

Le thé arriva. Jack ne le toucha pas.

— Ta Les Paul de soixante-huit ? Celle que ton père t'a laissée ?

— Il ne me l'a pas laissée, corrigea Roman d'une voix neutre. Il me l'a donnée un jour où il était saoul et où il avait besoin de croire qu'il avait encore quelque chose à transmettre. Mais oui. Celle-là. Et la Strat. Et l'amplificateur.

— Tu en tires combien ?

— Six mille cinq. J'ai déjà un acheteur. Un collectionneur de Kitsilano. Il vient ce soir.

Jack sentit quelque chose se contracter dans sa poitrine. Ce n'était pas des pheromones, pas cette espèce d'ondulation chimique qui leur tombait dessus sans prévenir. C'était plus simple et plus bête : c'était triste.

— Tu vas le regretter, dit-il.

— Probablement.

— Alors ne le fais pas.

— Jack.

Le prénom, prononcé comme ça, à plat, coupait toute discussion. Roman avait appris à poser des limites en thérapie, et il les posait maintenant avec une précision chirurgicale. Jack détestait ça et il était fier de lui en même temps, ce qui était épuisant.

— Tu veux que je vienne ? demanda-t-il.

— Quand tu voudras qu'on joue un match ensemble, reviens me le demander.

— C'était une vraie question.

Roman eut un souffle qui ressemblait à un rire.

— Je sais. Et la réponse est non. C'est à moi de faire ça.

Ils restèrent encore vingt minutes. Ils parlèrent de la Flamme, du match aller — Roman avait réalisé un blanchissage ce soir-là, et Jack avait marqué deux buts, et ni l'un ni l'autre n'avait encore réussi à nommer ce qui s'était passé dans le tunnel après. Ils ne le nommèrent pas davantage au café. Quand Jack partit, il laissa la carte de crédit sur la table, sous la soucoupe. Roman la vit. Il la repoussa vers le bord, du bout de l'index, sans rien dire.

Jack la reprit en soupirant.

L'acheteur s'appelait Bertrand. Il avait la cinquantaine, des mains soignées, et il manipulait chaque guitare comme si elle était faite de verre. Roman le laissa faire. Il resta assis sur le canapé du studio, dans l'appartement, à regarder un inconnu palper quinze ans de sa vie.

La Les Paul passa en premier. Bertrand joua trois accords, acquiesça, vérifia le numéro de série, hocha la tête.

— Celle-ci vaut plus que ce que vous demandez.

— Je sais.

— Vous êtes sûr ?

— Oui.

La Strat partit ensuite. Puis l'amplificateur, que Bertrand chargea lui-même dans sa camionnette malgré la pluie. Quand la porte se referma, le coin du studio était vide. Roman resta longtemps debout devant cet espace. On voyait la trace des pieds sur le plancher, quatre rectangles plus clairs là où le soleil n'avait jamais tapé.

Il compta l'argent sur la table de la cuisine. Six mille cinq cents dollars, en billets neufs que la banque de Bertrand avait sortis le matin même. Il en garda cinquante pour la semaine. Le reste entra dans une enveloppe brune.

Le bureau de Nadia Duval se trouvait au deuxième étage d'un immeuble de conseil sur West Pender. Il n'y avait pas son nom sur la porte, seulement une société écran : Rive Nord Gestion. Roman grimpa l'escalier sans prendre l'ascenseur.

Elle l'attendait. Elle avait dû le voir arriver par la fenêtre.

— Roman. Quelle surprise.

— Tu attendais ma visite.

— J'attendais une visite, oui. Je ne savais pas de qui.

Elle portait un tailleur sombre, ses cheveux tirés en arrière. Elle n'était pas vieille — une quarantaine à peine — mais quelque chose dans son calme la vieillissait. Elle avait fait carrière dans l'ombre du sport, à réparer des carrières et à en garder les reçus.

Roman posa l'enveloppe sur le bureau. Elle ne la toucha pas.

— Six mille cinq. Six mille de principal, cinq cents de dédommagement pour le délai.

— Ce n'était pas nécessaire.

— Je préfère.

— Tu as vendu tes guitares.

Il ne répondit pas. Elle sourit, un sourire très bref, presque compatissant.

— Tu sais ce que je pense, Roman ? Je pense que tu es en train de payer pour autre chose. Pour te prouver que tu peux rester debout tout seul.

— Je ne suis pas là pour une analyse.

— Non. Tu es là pour une quittance.

Elle ouvrit enfin l'enveloppe, compta sans hâte, remit les billets en liasse. Elle ouvrit un tiroir, en sortit une chemise cartonnée, et la posa devant lui.

— Ton dossier. Tu peux le vérifier.

Roman l'ouvrit. Quelques feuilles, des copies de virements, une note manuscrite de sa propre main — « Merci Nadia, je te revaudrai ça » — qu'il ne se souvenait pas d'avoir écrite et qui était pourtant bien son écriture.

— Je ne veux plus être ton client, dit-il. Ni le tien, ni celui de personne.

— C'est ton droit.

— Je veux que ce soit clair. À partir d'aujourd'hui, tu n'as plus rien sur moi.

Elle referma la chemise et la remit dans le tiroir. Le geste était net, définitif. Puis elle s'adossa à son fauteuil.

— Non, dit-elle. Ce n'est pas tout à fait exact.

Roman se figea.

— Tu es venu me payer. C'est propre, ça. J'apprécie. Mais tu oublies un détail : je ne suis pas la seule à tenir un dossier. Il y a une semaine, un avocat de la ligue m'a contactée pour témoigner. Sur toi. Et sur ton ami Morrison.

Le nom tomba dans la pièce comme une pierre dans de l'eau noire.

— Tu as accepté ?

— J'ai accepté de répondre à leurs questions, ce qui n'est pas la même chose. Pour l'instant.

— Pour l'instant.

— Ne prends pas ce ton. Je te rends service en te le disant. Ils m'ont demandé si je connaissais le contenu de vos échanges privés. J'ai dit que j'en connaissais une partie. Ils ont été très intéressés.

Roman sentit le froid lui remonter le long des bras.

— Qu'est-ce que tu leur as donné ?

— Rien. Pas encore. J'ai une déposition préliminaire la semaine prochaine. Devant le comité.

— Le comité qui vote la suspension de Jack.

— Précisément.

Elle se leva, contourna le bureau, s'arrêta à côté de lui. Assez près pour qu'il sente son parfum neutre et artificiel, un scent-block de qualité, celui que portent les gens qui ne veulent pas qu'on sache ce qu'ils sont.

— Tu voulais qu'on soit quittes, Roman. Alors je vais te le dire honnêtement : on ne le sera jamais tout à fait. Mais si tu tiens à ce qu'il te reste quelque chose à la fin de cette histoire, tu ferais bien de convaincre ton coéquipier de ne pas me traiter en ennemie. Parce que je peux être beaucoup plus utile que vous ne le pensez. Ou beaucoup plus nuisible. C'est vous qui choisirez.

Elle lui ouvrit la porte.

— Bonne chance contre les Oilers.

Roman descendit l'escalier, l'enveloppe vide pliée au fond de sa poche. Dehors, la pluie avait cessé mais le ciel restait bas. Il sortit son téléphone, chercha le nom de Jack dans ses contacts, et resta une longue minute le pouce au-dessus de l'écran.

Ce qu'il finit par écrire tenait en une ligne.

« J'ai payé. Elle a une déposition la semaine prochaine. Il faut qu'on parle avant vendredi. »

Puis il ajouta, après un temps, une deuxième ligne qu'il regretta immédiatement mais n'effaça pas :

« Ne le dis pas à Osei tout de suite. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.