The Mismatch

Chapitre 44 : Danny Found

La route vers Kelowna sentait le café froid et le désinfectant.

Jack conduisait, une main sur le volant, l'autre crispée sur le levier de vitesses qu'il ne touchait jamais. Roman avait baissé sa vitre de deux centimètres — juste assez pour que l'air de la vallée entre, chargé de résine de pin et de poussière chaude. Aucun des deux n'avait parlé depuis Hope.

Le message d'Emily était resté affiché sur le téléphone posé entre eux, dans le porte-gobelet : *Établissement de soins Bridgewater, Kelowna. Chambre 114. Il est là. Soyez prudents — quelqu'un a appelé la réception avant vous.*

— Qui ? demanda Roman, comme s'il lisait dans ses pensées.

— Elle sait pas. Son contact a juste entendu la fille de l'accueil en parler.

— Donc on n'est peut-être pas les premiers.

Jack serra la mâchoire. La route montait maintenant entre les collines ocre, le lac apparaissait par intermittence dans les virages, cette nappe d'un bleu presque métallique. Il aurait dû se sentir soulagé. Trois semaines qu'ils cherchaient Danny — depuis que le nom était sorti de l'enquête de Fontaine, depuis que le gamin avait disparu de sa chambre de motel à Surrey sans laisser d'adresse. À la place, il sentait cette vieille boule sous le sternum, celle qui précédait les bagarres sur la glace.

— Si quelqu'un est déjà passé, on repart, dit-il.

— Non, dit Roman.

Jack le regarda, une seconde.

— Non, répéta Roman. On entre. On le voit. Et on décide après.

Il n'y avait rien à répondre à ça sans mentir.

Bridgewater était un bâtiment bas en briques, entouré de peupliers, avec un panneau discret et un parking presque vide. Une femme d'une cinquantaine d'années les accueillit derrière une vitre coulissante, les sourcils déjà froncés.

— Vous êtes de la famille ?

— Un ami de la famille, dit Roman. Danny Carver. Chambre 114.

— Le règlement, c'est les visites sur rendez-vous. Y a eu des gens ici ce matin, ça a déjà été compliqué pour lui.

Jack sentit Roman se tendre à côté de lui, à peine — une inflexion de l'épaule, presque invisible.

— Qui est venu ? demanda Jack.

— Je peux pas vous le dire. Ce que je peux vous dire, c'est qu'il a refusé de les voir.

Un silence. Roman sortit son téléphone, l'écran vers elle.

— Il y a une avocate, Emily Chen, au cabinet Morrison. Elle a appelé ce matin, elle a parlé à votre directeur. Vérifiez.

La femme hésita, puis décrocha un combiné et tourna le dos. Jack compta les secondes. Trente-deux. Elle revint et poussa un formulaire vers eux avec un stylo en plastique.

— Badge visiteur. Vous restez une heure. Et si M. Carver demande à ce que vous partiez, vous partez.

— Évidemment, dit Roman.

Le couloir sentait le savon et le radiateur. La chambre 114 avait la porte entrebâillée. Jack frappa du revers de la main, deux coups.

— Ouais.

La voix était rauque, presque éteinte. Jack poussa la porte.

Danny était assis dans un fauteuil près de la fenêtre, une couverture sur les jambes. Il avait perdu vingt livres depuis la dernière fois que Jack l'avait vu — ça se voyait dans les pommettes et dans la façon dont le col du pyjama flottait autour de son cou. Mais il avait les yeux ouverts, et ces yeux étaient nets.

— Morrison, dit-il. Putain.

— Salut, Danny.

— Je pensais que c'était eux qui revenaient.

— Qui ça, eux ? demanda Roman, depuis le seuil.

Danny le vit alors. Son visage ne changea pas d'expression, mais ses doigts se refermèrent sur le bord de la couverture.

— Le gardien. Le grand. Le Français.

— Roman Duval, dit Roman.

— Je sais qui t'es.

Jack tira la chaise de la petite table et s'assit, à bonne distance. Roman resta debout, adossé au mur près de la porte — position d'angle, position de couverture. Jack le remarqua et ne dit rien.

— Comment ça va ? demanda Jack.

— J'ai arrêté. Oxy. Quatre-vingt-onze jours.

— Bien.

— Ouais, tout le monde dit ça. Danny eut un rire sans air. — Tu veux quoi, Morrison ? T'es pas là pour mes quatre-vingt-onze jours.

Jack regarda ses mains. C'était là, tout de suite, qu'il fallait le dire — pas après, pas avec des gants.

— Fontaine t'a foutu dans la merde, dit-il. Tu le sais.

— Il m'a foutu dehors de mon appart quand j'ai refusé de signer.

— Signer quoi ?

— Une déclaration. Que t'avais donné des substances à un coéquipier. Que t'avais organisé le truc pour que quelques gars soient plus mordants.

Le silence dura. Le radiateur cliqueta.

— Et tu l'as pas signée, dit Roman.

— J'ai signé rien du tout. Danny regarda Jack. — Je me suis barré. Ils m'ont retrouvé ici la semaine dernière. Ceux de ce matin, c'était des contractuels, je pense. Pas des flics.

— Comment tu le sais ?

— Parce que les flics te lisent tes droits. Ces gars-là t'offrent un chèque.

Jack hocha la tête lentement.

— Il te reste un téléphone ?

— Jeté dans le lac.

— Bien.

Roman décolla du mur.

— Danny. J'ai besoin que tu m'écoutes une minute.

— Vas-y.

— Si tu témoignes, il faut que ce soit blindé. Déposition devant un comité d'arbitrage, pas devant un journaliste. Tu sors de ton anonymat, ils te trouvent, ils te proposent de l'argent ou ils te font peur. La seule façon que ça marche, c'est si on te planque avant, pendant, et après.

Danny leva les yeux sur lui, longuement.

— Et toi t'es quoi, exactement ? T'as payé une femme de Fontaine, ça non ?

Jack ouvrit la bouche. Roman ne cilla pas.

— Oui. Nadia Duval. Je lui ai versé six mille contre des informations sur ma propre prime de performance, l'an dernier. C'est elle qui m'a branché avec le réseau qui sert les paris de la ligue. J'ai arrêté. J'ai réglé ma dette. Mais oui, je l'ai payée, elle.

Danny cligna des yeux.

— Il dit jamais ça à personne, dit Jack. C'est la première fois que je l'entends en entier.

— Oui, bon, dit Roman. Il regarda Danny. — Je te le dis parce que si tu montes sur le banc, ils vont le sortir. Ils vont te mettre mon nom à côté du tien, et ça va sentir mauvais. Tu dois le savoir avant de dire oui.

Danny regarda la fenêtre. Dehors, un peuplier bougeait dans le vent.

— J'ai vingt-quatre ans, dit-il. J'ai un frère à Prince George qui veut plus me parler. Mes parents, pareil. Ma mère m'a dit que si je retournais sur la glace elle venait plus me voir.

— Alors pourquoi tu voudrais témoigner ?

— Parce que c'est la seule chose que j'ai. Il me regarda. — Ton avocate, Chen. Elle a appelé trois fois. La troisième fois, elle m'a dit que si je racontais rien, tu sautais quarante matchs, peut-être à vie. Et que moi je sortirais d'ici dans deux semaines pour rentrer dans une ville où j'ai rien. Donc autant que ça serve.

Jack sentit quelque chose se coincer dans sa gorge. Il le ravala.

— On te trouvera un endroit.

— Un endroit où ils me trouveront pas, tu veux dire.

— Oui.

Danny se pencha en avant, le coude sur le genou.

— Comment je sais que c'est pas juste des paroles ? Vous allez remonter dans une Range Rover climatisée et dans trois jours je reçois un texto de Vancouver.

Roman tira son portefeuille de sa poche arrière. Il en sortit une carte, la posa sur la table, la poussa vers Danny.

— C'est mon agent. Mon vrai agent, pas un avocat. Si tu appelles ce numéro et que dans les quatre heures il y a personne, tu appelles ta mère et tu lui dis de balancer tout ce qu'elle sait. Il retira la carte. — Je te la redonne quand on sort d'ici. Mais tu vois le principe.

Danny regarda la carte, puis Roman.

— T'as vraiment quarante-deux ans ?

— Trente-quatre.

— Tu fais plus vieux.

— Merci.

Un silence, et Danny lâcha quelque chose qui ressemblait à un rire — court, abîmé, mais un rire.

Jack se leva.

— On bouge ce soir, dit-il. Pas demain. Le temps qu'ils réalisent que tu leur as rien dit et qu'ils reviennent avec une meilleure offre, il faut que tu sois plus là.

— T'as un plan ?

— J'en ai un.

Il se tourna vers Roman. Roman venait de reprendre la carte, et il était déjà en train de taper un message.

— Qui ? demanda Jack.

— Emily. Danny a besoin d'une déposition écrite aujourd'hui, pas vendredi. Datée, signée, numérotée. Comme ça, même si on le déplace demain et qu'ils le retrouvent, la pièce existe.

— Tu lui dis où on l'emmène ?

Roman leva les yeux vers lui, une seconde.

— Non. Pas encore.

Jack hocha la tête. Il se demandait combien de temps ils pouvaient encore tenir comme ça, à filtrer les informations l'un pour l'autre — mais ce n'était pas la question du moment.

Danny se leva du fauteuil avec peine, s'appuya sur le montant de la fenêtre, regarda la cour.

— Il y a un truc que je vous ai pas dit, dit-il.

Jack se figea.

— Ce matin. Quand je suis allé fumer dehors, à six heures. Il y avait une voiture, moteur en marche, phares allumés. Le gars attendait. Il m'a regardé une longue fois, puis il est parti.

— Blanc, le type ?

— Non. C'est ça. Danny se retourna. — C'était une femme. La quarantaine. Cheveux foncés, attachés. Elle avait un dossier sur le siège passager avec un logo dessus.

— Quel logo ? demanda Roman.

— Bleu, un rond. Avec une patte de félin dedans.

Jack sentit le sang quitter son visage avant même que Roman parle.

— Vessie, dit Roman. — Putain. C'est Vessie.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 44 : Danny Found · The Mismatch · Lumen Reads