The Mismatch

Chapitre 45 : Safe House

La porte de l'appartement d'Emily grinça quand Jack la poussa. Trois heures du matin, l'heure où même Vancouver finit par se taire.

Danny entra en titubant, le bras passé autour des épaules de Roman. Il portait encore la chemise de l'établissement de Kelowna, froissée et trop grande pour lui. Ses yeux balayaient la pièce comme s'il cherchait les sorties.

— C'est chez qui ? demanda-t-il d'une voix rauque.

— Chez une amie, dit Jack. Tu es en sécurité ici.

— C'est ce qu'on m'a dit la dernière fois.

Emily les attendait dans la cuisine, pieds nus, une tasse de café froid devant elle. Elle n'avait pas dormi. Elle regarda Danny de la tête aux pieds, puis Jack, et quelque chose dans son expression se durcit.

— Il ne reste pas plus de vingt-quatre heures, dit-elle. Après, il faut une autre solution.

— On le sait, dit Roman.

Elle déverrouilla la porte de la chambre d'amis. Un lit simple, une commode, une fenêtre qui donnait sur l'allée. Jack aida Danny à s'asseoir. Le type tremblait de partout, pas de froid — de fatigue, d'autre chose.

— Tu as signé ? demanda Jack.

Danny sortit une enveloppe de sa poche arrière, pliée en quatre. — Signé, daté, garanti. Ma déposition complète. Le moment où Fontaine m'a offert de l'argent pour dire que je t'avais vu avec les photos. Le moment où il a menacé de faire sauter ma cure si je refusais.

Roman prit l'enveloppe, la glissa dans sa veste sans l'ouvrir.

— Tu n'as pas lu ? demanda Danny.

— Je te crois.

Jack remarqua la façon dont Roman avait dit ça — sans hésiter. Il rangea la remarque quelque part, à ressortir plus tard.

Ils restèrent debout dans le couloir, aucun des deux ne voulant s'asseoir. Emily les observait depuis le seuil de la cuisine.

— Vous avez une heure pour tout planifier, dit-elle. Après je dors. Et demain matin, vous partez avant sept heures.

— Pourquoi sept heures ? demanda Jack.

— Parce que le concierge d'en face commence sa ronde à sept heures et quart, et qu'il note tout. On est déjà passés deux fois dans sa liste cette semaine.

Jack sentit le froid lui remonter le long du dos.

— Comment tu sais ça ?

— Parce que je vérifie, dit Emily. C'est mon métier.

Elle disparut dans sa chambre et ferma la porte.

Jack et Roman s'installèrent dans le salon. La lampe du coin éclairait mal. Roman posa l'enveloppe sur la table basse entre eux.

— On doit décider vite, dit Jack.

— On doit décider bien.

— Non. Vite. Le dépôt est signé, mais ça ne suffit pas. Fontaine va le retourner, il va dire que Danny est un drogué, que son témoignage ne vaut rien. Il a déjà préparé son terrain.

Roman frotta ses yeux avec la paume de sa main.

— Alors on va plus vite qu'eux. Une déclaration commune. Les deux noms dessus. Le contenu des messages, ce que Fontaine a fait, la déposition de Danny avec la date.

— À la ligue ?

— Non. Aux journalistes.

Le silence dura quelques secondes. Dehors, une voiture passa lentement dans la rue. Les deux hommes tournèrent la tête en même temps.

— Elle est repassée, dit Roman.

— Deuxième fois.

Ils attendirent. Les phares disparurent au coin.

— Si on va aux journalistes avant l'audience, dit Jack, on perd tout contrôle sur le récit. La ligue va nous accuser de faire pression. Ils vont dire qu'on essaie de contourner la procédure.

— Ils diront ça de toute façon.

— Carla Voss vote sur ma suspension dans deux semaines. Si on l'humilie publiquement avant qu'elle vote, elle vote contre nous par principe.

Roman se pencha, les coudes sur les genoux.

— Et si on attend, Duval témoigne pour eux et on n'a plus rien à dire. Son déposition est la semaine prochaine. Une fois qu'elle a parlé, le récit est verrouillé.

Jack se leva. Il fit les cent pas entre le canapé et la fenêtre, quatre pas, demi-tour, quatre pas.

— Il nous faut un truc qui ne dépende pas d'eux. Pas de Voss. Pas de la ligue.

— La déposition de Danny.

— La déposition plus l'enregistrement.

Roman leva les yeux.

— Quel enregistrement ?

— Celui que je garde depuis le début. La conversation avec le type de la sécurité des Vessie. Il m'a dit, sur l'enregistrement, que Fontaine avait commandé la fuite. Je ne l'ai jamais utilisé parce que je voulais le garder pour le pire moment.

— C'est maintenant, le pire moment.

— Non. C'est presque le pire moment. Le pire, c'est quand on n'a plus rien d'autre.

Roman se leva à son tour. Il vint se placer devant Jack, assez près pour que Jack sente sa chaleur, cette chaleur qui, d'habitude, faisait taire le bruit dans sa tête. Cette fois, ça ne marchait pas. Trop de choses en jeu.

— Tu ne m'as pas dit que tu avais ça, dit Roman.

— On n'avait pas encore conclu le pacte de transparence à ce moment-là. Maintenant tu sais.

Roman soutint son regard. Il ne recula pas, il n'explosa pas non plus. Jack nota ça. Il nota aussi qu'il avait lui-même caché des choses — la réponse d'Emily, trois lignes qu'il n'avait jamais montrées. Mais ce n'était pas le moment. Ou c'était toujours le moment, et il choisissait, encore une fois, de ne pas.

— D'accord, dit Roman. On le garde. On ne le sort pas maintenant.

— On le sort quand ?

— Après la saison.

Jack s'arrêta de marcher.

— Quoi ?

— Après la saison. On finit les séries. On fait la déclaration commune après.

— Roman, la ligue peut me suspendre dans deux semaines. Il n'y a pas d'après-saison pour moi si je suis suspendu.

— Justement. Si tu sors l'enregistrement maintenant, ils te suspendent pour avoir obtenu des preuves illégalement. Ils enterrent Danny. Ils nous enterrent tous les deux. Si tu attends, si tu joues, si tu gagnes — là, tu as un poids. Tu as la foule derrière toi. La ligue ne peut pas suspendre un type qui vient de mettre trois buts en finale de conférence.

— Et si on ne se rend pas en finale ?

— Alors on aura perdu sur la glace, pas dans un bureau.

Jack s'assit sur le bras du canapé. Il avait la tête qui tournait. Roman avait raison et tort en même temps, et c'était ça le pire avec lui — il avait toujours une logique propre, imparable, qui ignorait tout ce que Jack ressentait.

— Tu me demandes de faire confiance au calendrier, dit Jack.

— Je te demande de faire confiance à ce qu'on fait sur la glace. C'est la seule chose qu'ils ne peuvent pas falsifier.

Jack resta silencieux. Il pensait à la lettre qu'il avait écrite, à la façon dont Roman l'avait lue en pleurant, à la poignée de main dans le café de Commercial Drive. Ils avançaient, mais lentement, et le temps ne leur appartenait pas.

— D'accord, dit-il enfin. Déclaration commune après la saison. Mais si Duval témoigne pour eux la semaine prochaine, si ça tourne mal, on ouvre tout. Peu importe où on en est dans les séries.

— Marché conclu.

Ils ne se serrèrent pas la main cette fois. Jack se leva pour aller vérifier la porte d'entrée.

Il venait de poser la main sur le verrou quand son téléphone vibra. Emily, depuis sa chambre, malgré l'heure.

*Le concierge d'en face est en bas. Il n'est pas seul. Il y a deux hommes avec lui, en costume, qui montrent une carte.*

Jack lut le message deux fois. Son pouce resta suspendu au-dessus de l'écran.

— Roman.

— Quoi ?

— La sécurité de la ligue est en bas.

Roman se leva d'un coup. Ils se regardèrent. Aucun des deux ne bougea vers la chambre de Danny.

— Ils ne savent pas qu'il est là, dit Roman, à voix basse. Pas encore.

— Ils vont monter.

— Combien de temps on a ?

Jack regarda à nouveau l'écran. Un second message d'Emily arrivait.

*Ils ont un mandat de perquisition pour l'appartement. Je n'ai pas le choix. Je suis désolée.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 45 : Safe House · The Mismatch · Lumen Reads