Ils n'eurent que quarante secondes pour décider.
Jack plaqua Danny contre le mur de la cuisine, un doigt sur sa bouche. Par la fenêtre, deux silhouettes en manteau sombre longeaient le trottoir, badges pendus à la ceinture comme des médailles. Roman ramassa le dossier posé sur la table — la déposition signée, datée de la main tremblante de Danny deux heures plus tôt — et le glissa dans la doublure de sa veste.
— L'escalier de service, souffla Emily en déverrouillant la porte arrière. Descendez, tournez à gauche, la sortie donne sur l'allée.
— Et toi ? demanda Jack.
— Ils ont un mandat pour *mon* appartement. Si je disparais aussi, ça devient une cavale.
Roman attrapa Danny par le bras. Le gamin avait le teint d'un type qui n'avait pas dormi plus de quatre heures d'affilée en trois semaines, mais ses jambes tenaient. Jack passa devant, poussa la porte, et le trio s'engouffra dans la cage d'escalier au moment où la sonnette de l'appartement retentissait derrière eux.
Trois étages plus bas, l'allée puait le fond de poubelle et la pluie de novembre. Roman ouvrit la portière de la camionnette d'Emily — elle leur avait laissé les clés la veille, « au cas où », avait-elle dit, et ce cas était arrivé. Danny se recroquevilla sur la banquette arrière, le dossier serré contre sa poitrine comme un enfant serre une peluche.
Jack démarra. Personne ne parla pendant six pâtés de maisons.
— On va où ? finit par demander Roman.
— Chez moi. L'immeuble a un stationnement souterrain, deux niveaux, caméras seulement à l'entrée.
Roman hocha la tête, puis, après un silence :
— Tu as vu le badge du grand ?
— Non.
— Direction de la ligue. Pas la police.
Jack serra le volant. Évidemment. Une perquisition avec un mandat légal, ça aurait voulu dire des flics. Ça, c'était une visite de courtoisie costaude, le genre qui te rappelle gentiment que la ligue a des bras plus longs que la loi.
Le téléphone de Jack vibra dans la portière. Il jeta un œil : *Cabinet Fontaine. Assignation. Audience préliminaire demain 9 h. Présence obligatoire Morrison et Sokolov.*
Il tendit l'écran à Roman, qui lut, puis se renfonça dans le siège.
— Ils ne perdent pas de temps.
— Ils savent qu'on a quelque chose, dit Jack.
— Ils savent surtout qu'ils *croient* qu'on a quelque chose, corrigea Roman. Nuance.
Jack ne répondit pas. Il n'avait pas encore parlé à Roman des trois lignes d'Emily — *« le document confidentiel désigne Duval comme témoin à charge. Elle a été contactée par un avocat de la ligue. Je crois que c'est elle qui a donné votre nom. »* Trois lignes qui changeaient tout, et qu'il gardait au chaud depuis la veille comme une pièce qu'on n'ose pas jouer. La thérapie leur avait donné une règle : pas de secrets sur l'enquête. Il était en train de la briser, et l'odeur de Roman dans la cabine — cette note de cèdre et de laine mouillée qui lui apaisait normalement la poitrine — ne suffisait plus.
Le lendemain matin, la salle d'audience du quartier général de la ligue sentait le désinfectant et le café brûlé. Une table rectangulaire, cinq sièges face à eux, un drapeau, un projecteur de plafond qui bourdonnait comme une mouche prise au piège.
Fontaine était là, en costume trois-pièces, avec deux juristes à ses côtés et une femme que Jack n'avait jamais vue — tailleur gris, dossier fermé, stylo posé bien parallèle au bord de la table. Elle avait l'air d'avoir été moulée dans un bloc de politesse administrative.
Le président du comité, un type du nom de Halloran, ouvrit la séance d'un ton de notaire qui annonce un testament.
— Messieurs Morrison, Sokolov. Merci d'être venus. Cette audience est préliminaire. Elle vise à établir si des poursuites disciplinaires sont justifiées au vu des photographies diffusées la semaine dernière et de l'ouverture d'une enquête interne.
— Des photos volées, dit Jack.
— Des photos publiées, corrigea Fontaine sans lever les yeux de ses notes. Votre lien, monsieur Morrison, sur une plateforme publique. Ce n'est pas nous qui les avons mises en ligne.
— Je n'ai rien mis en ligne.
— C'est ce que nous vérifions.
Halloran leva une main molle.
— Nous ne sommes pas ici pour trancher les responsabilités pénales. Nous sommes ici pour déterminer s'il existe, oui ou non, une relation entre deux joueurs de la même équipe contraire au règlement sur les conduites professionnelles, et si cette relation a été dissimulée de manière à porter préjudice à la ligue.
Roman se pencha vers le micro.
— Quel article exactement interdit à deux joueurs de la même équipe de se fréquenter ?
La femme au tailleur gris ouvrit enfin la bouche. Sa voix était douce et parfaitement désagréable.
— L'article 14.2, monsieur Sokolov. Le devoir de loyauté. Il n'interdit pas la fréquentation. Il interdit la mise en danger de l'intégrité compétitive par un lien personnel non déclaré. La ligue évalue au cas par cas.
— Au cas par cas, répéta Roman. C'est-à-dire selon l'humeur.
— Selon les faits.
Jack sentit la chaleur lui monter à la nuque. Il glissa la main dans sa poche intérieure, posa le petit objet sur la table et le poussa vers le centre : une clé USB noire, dix centimètres, sans étiquette.
— Il y a autre chose, dit-il. Sur cette clé. Un enregistrement.
Halloran fronça les sourcils.
— Un enregistrement de quoi ?
— D'un agent de sécurité de l'organisation Vessie. Il m'a menacé. Il m'a parlé des essais de suppresseurs, des pressions sur les joueurs, des tests qu'on fait passer à des gamins pour savoir s'ils sont « programmables ». J'ai tout.
Un silence. Fontaine cessa d'écrire. La femme au tailleur gris regarda la clé comme on regarde une souris entrée dans une salle de réunion.
— Cette clé a été déposée ? demanda-t-elle.
— Non. Je la dépose maintenant.
Halloran tendit la main vers le port USB. La femme l'arrêta d'un mot.
— Un instant.
Elle ouvrit son dossier, en sortit une page, la lut — ou fit semblant, Jack n'aurait pas su dire — puis releva les yeux.
— Monsieur Morrison. Cet enregistrement a-t-il été réalisé avec le consentement de la personne concernée ?
Jack hésita une seconde de trop.
— Non.
— La personne savait-elle qu'elle était enregistrée ?
— Non.
— Où l'enregistrement a-t-il eu lieu ?
— Dans un stationnement. Sous-terrain.
— Au Québec ?
— À Vancouver.
Elle hocha la tête, referma le dossier avec un petit claquement satisfait.
— Dans ce cas, monsieur Morrison, je dois vous informer que cet élément n'est pas recevable devant ce comité. La ligue applique la législation provinciale sur l'interception de communications privées. Un enregistrement clandestin d'une conversation à laquelle vous preniez part, sans le consentement de l'autre partie, ne peut servir de preuve dans une procédure interne. Il peut même, dans certains cas, exposer son auteur à des poursuites.
Jack resta bouche ouverte une seconde.
— Vous êtes en train de me dire que vous refusez d'écouter un type qui menace les joueurs parce que je n'ai pas demandé sa permission ?
— Je vous dis que la forme invalide le fond. Si vous détenez des informations de cette nature, la voie normale est de porter plainte. Vous ne l'avez pas fait.
— Porter plainte contre qui ? La sécurité de Vessie ? À la police de Vancouver ? Vous savez ce qu'ils m'auraient répondu ?
— Ce n'est pas le sujet de cette audience.
— Ah non ? Alors c'est quoi, le sujet ? Que deux Alphas se tiennent par la main ?
La femme grise ne cilla pas. Fontaine, lui, esquissa quelque chose qui ressemblait à un sourire et le ravala aussitôt.
Halloran reprit, presque gêné :
— La clé sera versée au dossier comme pièce non recevable. Elle ne sera pas écoutée par le comité.
— Alors à quoi bon ? lança Roman.
— À rien, monsieur Sokolov. C'est précisément ce que je viens de dire.
Jack ramassa la clé. Elle pesait trois fois rien et lourd comme une brique. Il la remit dans sa poche, et pendant une seconde il eut envie de la jeter sur la table, de hurler, de renverser le pichet d'eau — tout ce que son père lui avait appris à ne pas faire dans une pièce pleine de costumes. Il ne fit rien. Les vieux réflexes, au moins, ça tenait.
Halloran enchaîna sur les règles de la suite : témoignages préliminaires la semaine prochaine, dont celui d'un témoin appelé par la ligue, une certaine Nadia Duval ; suspension provisoire de Jack maintenue jusqu'à la décision du comité ; interdiction de contact entre les deux joueurs en dehors des installations de l'équipe tant que l'enquête était ouverte.
— Pardon ? dit Jack.
— Aucun contact en dehors du cadre professionnel. Ni domicile, ni lieux publics, ni communications privées.
Roman se leva.
— Vous êtes sérieux.
— Ce sont les mesures conservatoires standard.
— Standard pour qui ?
— La séance est levée, dit Halloran.
Ils sortirent dans le couloir sans se regarder. Fontaine passa à côté d'eux, s'arrêta, ajusta son revers.
— Je vous l'avais dit, Morrison. Jouer proprement, ça n'a jamais marché pour vous.
— Allez vous faire foutre, dit Jack.
Fontaine s'éloigna. Roman attendit qu'il ait tourné au coin du couloir, puis se tourna vers Jack, très calme, très pâle.
— Pas de contact. Ils viennent de nous donner exactement ce qu'ils voulaient : nous séparer pendant qu'ils cuisinent leur témoin.
— Ils ne peuvent pas nous interdire de nous parler en tant qu'avocats, dit Jack.
— On n'est pas avocats.
— On va le devenir.
— Jack.
— Quoi ?
Roman sortit son téléphone. Un message d'Emily, arrivé pendant l'audience. Il le lut, releva la tête, et Jack comprit avant même de voir l'écran que quelque chose venait de changer de forme.
— Danny a parlé. Pas à nous. À un journaliste. Il a donné un nom que la déposition ne contenait pas. Le nom du type qui a lancé les essais sur les gamins.
— Qui ?
Roman retourna le téléphone. Trois mots sur l'écran. Un nom que Jack connaissait depuis quinze ans, qu'il aurait reconnu entre mille, et qui, pendant tout ce temps, avait été assis de l'autre côté de la table à lui sourire poliment en costume gris.