La porte de l'appartement d'Emily tremblait sous les coups.
— Ouvrez. Sécurité de la Ligue, mandat de perquisition.
Danny se recroquevilla sur le canapé, les genoux remontés contre la poitrine, le visage encore creusé par des semaines de sevrage forcé. Jack se planta devant lui, faisant écran de son corps. Roman était déjà à la fenêtre, écartant le rideau d'un doigt.
— Deux fourgonnettes. Quatre hommes en bas, deux dans le couloir. Ils ont le papier.
— Emily ? lança Jack.
Elle sortit de la cuisine, téléphone collé à l'oreille, pâle mais droite.
— Mon avocate est en ligne. Ils ont le droit d'entrer. Pas de fouiller un tiers sans son consentement, mais ils vont jouer sur l'urgence. — Elle raccrocha brutalement. — Danny. Vous avez signé la déposition. Maintenant on la certifie. Tout de suite.
— Maintenant ? s'étrangla Danny.
— Dans trente secondes, confirma Jack en sortant son téléphone. Roman, le carnet. La page où il y a le nom.
Roman ne bougea pas. Jack le vit hésiter une fraction de seconde — cette vieille habitude de tout contrôler, de retarder, de vouloir la bonne fenêtre, le bon moment, la fin de saison.
— Roman.
— Je sais. — Il sortit le carnet de sa poche intérieure et le posa sur la table basse. — Vas-y.
Les coups redoublèrent.
— Security. Ouvrez, ou nous forçons.
Emily alla vers la porte sans l'ouvrir.
— Je suis Emily Chen, journaliste accréditée. Mon avocate vous parle dans deux minutes. Vous n'entrez pas tant qu'elle n'est pas là.
— Vous entravez une enquête officielle.
— J'attends mon avocate.
Elle croisa les bras, dos à la porte, et fit signe à Jack de se dépêcher.
Jack ouvrit l'application d'enregistrement. Danny tremblait.
— Écoute-moi, dit Jack en s'agenouillant devant lui. Tu vas répéter ce que tu m'as dit à Kelowna. Mot pour mot. Ton nom, la date, l'endroit, ce qu'ils t'ont fait. Rien d'autre.
— Ils vont me tuer.
— Ils ont déjà essayé. — Jack posa une main ferme sur son épaule. — Cette fois, tu parles avant eux.
Roman s'assit de l'autre côté, plus calme, plus lent, la voix basse que Jack lui avait entendue mille fois sur la glace quand il fallait tenir un vestiaire debout.
— Danny. Tu as déjà tout perdu à cause d'eux. La seule chose qui te reste, c'est ta version. Donne-la.
Danny leva les yeux. Il respira. Jack appuya sur l'enregistrement.
— Je m'appelle Daniel Kovac. Je suis — j'étais — préparateur physique au centre de développement de la Ligue, à Whistler. Sous la direction du docteur Aaron Vessie. — Sa voix raclait. — À partir de janvier, on a administré des blocs de testostérone de synthèse à des joueurs mineurs, hors protocole, hors consentement documenté. Des Alphas, pour la plupart. Des Alphas de dix-sept, dix-huit ans.
— Dans quel but ? demanda Emily depuis la porte.
— Homogénéiser les profils. Rendre les effectifs prévisibles. Vessie appelait ça « stabiliser la ressource ».
Jack sentit sa nuque se glacer.
— Qui a commandité ?
Danny avala.
— Vessie agissait sur instruction. Le nom sur les bordereaux, c'était... — il ferma les yeux — ... c'était le nom de l'homme qu'on appelait « le parrain » en interne. Il signait jamais lui-même. Mais il venait deux fois par mois. Il voulait voir les courbes.
— Le nom, Danny.
— Je peux pas le dire à voix haute.
— Tu peux.
Silence. Les coups avaient cessé derrière la porte ; on entendait à présent une voix d'homme plus posée, celle de l'avocate d'Emily négociant à travers le battant.
Danny ouvrit les yeux.
— Gérard Fontaine.
Jack se figea.
— Non. Fontaine est suspendu. Il est déjà dans la merde.
— Fontaine était le visage. Le signataire des suspensions. Mais celui qui tenait les bordereaux, celui qui a lancé les essais, c'est l'homme qui l'a nommé. — Danny leva le menton. — Le vice-commissaire adjoint. Marc-Yves Thériault.
Le nom tomba dans la pièce comme une pierre dans de l'eau noire.
Roman se pencha, très lentement, et regarda Jack.
— Thériault ? Ton...
— Mon premier agent, dit Jack, la bouche sèche. Quand j'avais seize ans. Quinze ans que je le connais.
— Il est aujourd'hui numéro deux de la Ligue, dit Emily. Et il copréside le comité qui vote ta suspension la semaine prochaine.
Jack resta immobile. Il revoyait Thériault dans les estrades, un café à la main, lui disant *tu vas marquer plus que ton père, je te le promets*. Il revoyait le contrat, la poignée de main, la trahison quand Thériault l'avait lâché pour un autre client.
— Il est au-dessus de Fontaine dans la chaîne, dit Roman. C'est pour ça que Fontaine n'a jamais paniqué. Il a un parachute.
— Danny, dit Emily. Duval. Nadia Duval. Qu'est-ce qu'elle fait exactement dans ces essais ?
Danny hésita.
— Elle fournissait. Les molécules. Son labo, à Burnaby. Elle savait pas tout — mais elle savait qu'on testait sur des mineurs. Elle a facturé. Elle a signé les bons de livraison. Et quand un des gamins a fait une réaction — un dénommé Osei, dix-sept ans —
Jack sursauta.
— Osei ?
— Pas ton docteur. Un cousin, probablement. Même nom de famille. — Danny haussa les épaules. — Il est mort, je crois.
Jack et Roman échangèrent un regard. Emily nota tout.
— C'est suffisant, dit-elle. Jack, arrête l'enregistrement.
— Non, dit Jack. Il continue.
— Jack.
— Elle va témoigner contre nous la semaine prochaine. — Il se tourna vers Danny. — Tu jures que Nadia Duval savait ?
— Je jure.
L'avocate entra à cet instant, suivie de deux agents en vestes noires, l'un d'eux tenant le mandat. Emily s'interposa.
— Ce document est une déclaration sous serment enregistrée d'un témoin protégé. Vous n'y touchez pas.
— Nous avons un mandat pour les lieux, pas pour votre personne.
— Vous avez un mandat pour chercher Daniel Kovac. Il est ici. Il est libre de partir avec vous, ou libre de rester. Danny ?
Danny, pour la première fois depuis que Jack le connaissait, sourit.
– Je reste.
Les agents durent reculer. L'avocate fit valoir la protection de la source journalistique, la présence d'un tiers consentant, l'absence de notification préalable ; on transigea sur une saisie partielle de la chambre d'amis et un interrogatoire différé de Danny au lendemain, au cabinet de l'avocate.
Quand la porte se referma, Emily se tourna vers Jack.
– Ton téléphone.
Il le lui tendit. Elle le brancha à son ordinateur, transféra l'audio, en transcria la première partie, corrigea deux fautes de nom, et l'afficha sur sa page.
– Je publie dans une heure. Version intégrale. Enregistrement compris.
– Rien que la déposition, dit Roman.
– La déposition et le passage où il dit que Duval a signé les bons.
Jack réalisa.
– Tu vas la brûler avant qu'elle témoigne.
– Je vais dire la vérité avant qu'on l'utilise contre toi, dit Emily. Ce n'est pas la même chose.
Elle publia à dix-neuf heures quarante-deux.
Jack le sut au silence de son téléphone — puis au rugissement qui suivit. Les notifications explosèrent. Roman, qui avait le pouce sur son écran, lut à voix haute les premiers titres qui se formaient déjà : *Un vice-commissaire adjoint nommé dans les essais sur mineurs. La Ligue « prend acte ». Nadia Duval suspendue.*
– Suspendue, répéta Jack.
– « Diligence administrative », lut Roman. Ça veut dire : on la découpe avant qu'elle parle.
À vingt et une heures, la Ligue publiait un communiqué de trois paragraphes : la nomination d'un comité indépendant, la mise à l'écart de Thériault de toute instance disciplinaire — « à titre prudentiel » — et le maintien de la suspension de Jack, « dans l'attente de l'issue de l'instruction ».
Jack relut deux fois.
– Le maintien.
– Ils gardent la suspension, confirma Emily. Mais ils ont perdu un témoin et gagné une enquête. Ils sont obligés de publier un calendrier.
– Et le comité qui vote ? demanda Roman.
Emily prit une inspiration.
– Ils viennent de déplacer le vote à lundi. Trois jours. Et, Jack — l'ordre du jour a été élargi.
– À quoi ?
– Les essais anonymes obligatoires pour tous les joueurs sous contrat. Ils veulent la preuve biologique que « les profils sont stables ». C'est leur nouvelle version de l'affaire.
Le téléphone de Jack vibra.
Ce n'était pas Emily. C'était Tyler, le joueur de centre, son colosse de coéquipier qui ne l'avait pas appelé depuis la première ligne d'article.
Le message tenait en une ligne :
*J'ai lu la dépo. Une réunion joueurs. Vendredi. Salle vidéo. Tu viens avec Roman.*
Jack releva les yeux vers Roman, dont l'écran affichait la même chose.
– Ils nous invitent, dit Jack.
– Non, dit Roman en rangeant son portable. Ils nous convoquent. C'est différent.
Dehors, à la fenêtre d'Emily, les caméras commençaient à s'installer sous les lampadaires. La première était déjà là, sa lumière blanche braquée vers la vitre. Et, tout au fond du téléphone de Jack, une notification discrète : un numéro non enregistré. Un message de deux mots.
*Sois malin.*
Aucune signature. Mais Jack connaissait cette formulation, cette manière sèche et paternelle d'exiger l'obéissance.
Il regarda Roman.
— Thériault m'a écrit.
— Qu'est-ce qu'il dit ?
Jack montra l'écran. Roman resta silencieux longtemps.
Puis : — Si le vote passe lundi, on ne jouera ni la série, ni la saison prochaine. On ne jouera plus jamais. Et s'ils ont les essais obligatoires, ils auront aussi nos pheromones, nos marqueurs, nos noms. — Il releva les yeux. — Danny nous a donné une arme. Il faut décider qui la tient.