Le vestiaire sentait la laine mouillée et la colère. Vingt-trois joueurs, alignés sur les bancs, aucun téléphone en vue. Tyler avait verrouillé la porte derrière lui et posé une chaise contre la poignée.
— Dix-huit contre cinq, annonça Sergei en repliant le papier du vote. C'est clair. On refuse le dépistage anonyme. On refuse la suspension de Jack.
Jack sentit le poids tomber de ses épaules et, aussitôt, un autre se poser. Dix-huit. Il n'avait pas eu dix-huit voix. Il n'avait jamais eu dix-huit de quoi que ce soit dans ce vestiaire.
— Qui est contre ? demanda-t-il, sans détour.
Brendan Lowe leva la main, puis quatre autres, lentement, comme on sort d'une eau froide.
— C'est correct, dit Roman depuis le fond, bras croisés. C'est un vote, pas un baptême.
— Sauf que cinq, ça s'écrit dans un rapport, dit Emily depuis la porte de la salle vidéo, où elle avait écouté sans être vue. Cinq dissidents, ça donne au comité de quoi dire que le vestiaire est divisé.
— Le vestiaire est divisé, dit Brendan. Je refuserai pas quelque chose que la ligue met sur la table juste parce que Jack a un problème avec son ancien agent.
Jack fit un pas. Roman se leva, se mit entre eux sans y paraître.
— Il a le droit de le dire, dit Roman. Et il a raison sur un point : si on refuse, ce n'est pas Jack qui paie. C'est nous. On doit tous le savoir avant qu'on passe la porte.
Le silence revint, plus lourd. Puis Sergei cracha par terre, dans la poubelle, avec méthode.
— Le docteur qu'ils veulent nous imposer, dit-il, c'est celui qui a signé les protocoles de Duval. Vous pensez qu'il va nous demander si on va bien ?
Personne ne répondit. La réunion se défit en silence, chaise par chaise, capot par capot. Tyler resta près de Jack.
— Le journaliste, dit-il doucement. Il publie dans une heure s'il n'a rien de toi.
— Qu'il publie ce qu'il veut. Moi, je le dis moi-même.
— Quoi, exactement ?
Jack chercha Roman du regard. Roman était déjà tourné vers lui, prêt, comme s'il avait attendu cette question depuis deux jours.
— Tout, dit Jack. Le lien. Thériault. Nous deux.
Tyler ferma les yeux une seconde.
— Conférence de presse à midi. Je préviens le service des communications avant qu'ils l'apprennent par Twitter.
Ils n'ont pas attendu midi.
À onze heures quarante, un courriel de la ligue atterrit dans toutes les boîtes de l'organisation : *en raison de la situation actuelle, la ligue étudie la suspension de la saison régulière à compter de vendredi*. Deux paragraphes, signés du bureau du commissaire. Aucun nom de joueur, aucune accusation, juste une phrase qui fermait une arène entière.
— Ils nous prennent en otage, dit le directeur général dans le bureau du coach, la voix cassée. Vous comprenez ? Ils annulent la saison et ce sont trente millions de billets vendus qui partent en fumée.
— Ils ne l'annuleront pas, dit Jack.
— Comment tu le sais ?
— Parce qu'ils viennent de le dire à la presse avant de le dire à nous. C'est une menace. Une menace, ça se tient seulement si on a peur.
Il sortit. Roman le suivit dans le corridor, l'attrapa par le coude juste avant la sortie vestiaire.
— L'ordonnance, dit Roman à voix basse. On ne peut pas se parler en public. Si je monte sur cette estrade avec toi, c'est une violation. Ils peuvent te suspendre pour la saison entière et au-delà.
— Je sais.
— Tu sais et tu montes quand même ?
Jack se tourna. Le couloir était vide, ce qui ne voulait rien dire ; il y avait des caméras partout et tout le monde le savait.
— Tu m'as dit que quelqu'un devrait tenir l'arme, dit Jack. Moi, je ne peux pas la tenir tout seul. Je vais le dire, et je vais le dire avec toi, et après, ils décideront ce qu'ils veulent décider. Mais ils ne décideront plus à ma place.
Roman le regarda longtemps. Puis il fit la seule chose que la ligue n'avait pas prévue : il ne fit rien du tout. Il passa devant Jack, ouvrit la porte de la salle de presse, et entra.
La salle était pleine. Une trentaine de journalistes, quatre caméras, des micros en forêt. Le communiqué d'annulation potentielle avait fait venir tout le monde. Jack s'avança vers la table sans notes. Roman s'arrêta à côté de lui, une main posée à plat sur le bois, à trente centimètres de la sienne. Ni contact, ni distance. La ligne exacte qu'ils n'avaient pas le droit de franchir.
— Je vais commencer par la chose que vous êtes venus chercher, dit Jack dans le micro.
Il ne regarda pas la salle. Il regarda la caméra du centre, celle qui irait partout.
— Marc-Yves Thériault a été mon agent pendant quinze ans. De mes douze ans à l'automne dernier. Il m'a découvert, il m'a formé, il a signé mes contrats et il a organisé mes entrevues. Je ne savais rien des essais de suppresseurs. Je l'ai appris la semaine dernière, en même temps que vous.
Un murmure roula dans la salle, puis s'arrêta net, comme une vague contre un quai.
— Et je vais continuer avec l'autre chose que vous êtes venus chercher.
Il tourna la tête. Roman était là, immobile, le menton haut, et il le regardait comme on regarde quelqu'un monter sur la glace pendant un match : absolument présent.
— Roman et moi, on est ensemble. Depuis des mois. Le comité a mis une ordonnance de non-contact entre nous parce que mon enregistrement a été jugé irrecevable. On la respecte depuis deux jours. On ne l'a pas respectée ce matin. On ne la respectera pas cet après-midi non plus.
Le silence dura exactement trois secondes, puis la salle explosa. Jack laissa passer les cris, les mains levées, les questions qui se chevauchaient.
— Une question à la fois, dit-il. Je répondrai à tout.
Roman attrapa le micro suivant.
— La ligue menace d'annuler la saison, dit-il. Nous, on vous dit autre chose. Dix-huit joueurs sur vingt-trois ont refusé le dépistage anonyme ce matin. Pas contre la santé mentale. Contre le fait qu'on veuille notre sang avec notre silence dedans. Si la ligue annule une saison pour ça, elle n'annule pas un vote : elle annonce ce qu'elle est.
— Vous avez signé des contrats, lança une voix du fond. Vous n'avez pas le droit de faire grève.
— On n'est pas en grève, dit Jack. On joue. On refuse juste qu'on nous teste en cachette pendant qu'on nous suspend pour avoir dit la vérité.
— Monsieur Morrison, est-ce que vous confirmez que vous et M. Kovalenko êtes des Alphas tous les deux ?
— Oui.
— Et que la ligue veut faire de votre relation un dossier ? Un modèle, un produit ?
Roman répondit avant Jack, ce qui était probablement pour ça qu'il était là.
— La ligue veut nous emballer. Nous mettre dans une case, avec une étiquette et un prix sur la boîte. On préfère rester dehors.
Ils tinrent quarante minutes. Quand Jack sortit, il avait la gorge en carton et les mains qui tremblaient d'un trop-plein qu'il ne savait plus nommer. Son téléphone vibra six fois, sept, dix. Il ne regarda pas. Emily attendait dans le corridor, pâle, son propre téléphone collé à l'oreille.
— C'est passé, dit-elle. C'est partout. Trois chaînes américaines.
— Et le comité ?
— Silence pour l'instant. Mais la ligue va parler.
Elle eut raison dans les quatre minutes.
Le communiqué arriva par courriel, en majuscules presque partout, et fut lu dans le vestiaire par Tyler, à voix haute, parce que personne n'osait le lire seul :
*LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY PROFESSIONNEL PREND ACTE DES DÉCLARATIONS DE MM. MORRISON ET KOVALENKO. ELLE RAPPELLE QUE L'ORDONNANCE DE NON-CONTACT DEMEURE EN VIGUEUR. ELLE CONDAMNE LA CONTESTATION COLLECTIVE D'UN PROTOCOLE DE SANTÉ VOTÉ PAR SON COMITÉ. ELLE RÉITÈRE QUE LA SUSPENSION DE LA SAISON DEMEURE À L'ÉTUDE. ELLE CONSIDÈRE QUE LES DEUX JOUEURS CONCERNÉS, PAR LEUR CONDUITE RÉPÉTÉE, CONSTITUENT UN DANGER POUR NOTRE SPORT.*
Tyler s'arrêta. Le papier tremblait dans sa main. Autour, vingt-deux hommes regardaient Jack en silence, et Jack, pour la première fois de sa vie, ne cherchait pas à savoir combien d'entre eux étaient avec lui. Le communiqué s'en était chargé.
Cassidy, le commissaire, devait lire encore la ligne suivante. Le petit écran du mur s'alluma tout seul : conférence de presse de la ligue, à New York, dans trente secondes. Tout le monde se tut pour l'entendre. Jack prit la main de Roman, paume contre paume, devant tout le vestiaire, devant les caméras qui n'étaient pas là mais qu'ils savaient toutes braquées depuis midi.
— Regarde-les pendant qu'ils le disent, murmura Roman.
Le commissaire apparut à l'écran. Il ajusta son veston, baissa les yeux sur ses notes, et prononça les mots qui allaient désormais précéder chaque fois le nom de Jack Morrison dans une recherche en ligne.
— Ces deux joueurs, dit-il, sont un danger pour notre sport.