The Mismatch

Chapitre 54 : The Suppressant Recall

Le téléphone de Roman vibra sur la table basse à six heures quarante-deux. Jack était debout depuis vingt minutes, il avait fait du café, il regardait par la fenêtre la pluie de novembre qui ne décidait pas à cesser. Il entendit Roman décrocher, dire bonjour, puis se taire longtemps.

— Quand, exactement ? demanda Roman.

Jack se retourna. Roman était assis dans le fauteuil, dos droit, le visage de quelqu’un qui reçoit une nouvelle en essayant de ne pas la comprendre trop vite.

— Trois de plus. Depuis quand ? … Non, je comprends. Merci, Emily. Envoie-moi le communiqué dès qu’il tombe.

Il raccrocha, posa le téléphone face contre le coussin, et resta une seconde les yeux fermés.

— Rappel de produit, dit-il. Le suppressif de Duval. La ligue vient de le retirer du marché.

Jack s’assit en face de lui avec les deux tasses.

— Trois joueurs de plus ? C’est ça qu’elle a dit ?

— Trois de plus que ce qu’on savait. Hospitalisés. Un des trois est un gars des Kings. Tachycardie sévère, effondrement hormonal. Le genre de truc qui ne se répare pas en une saison. Emily dit que le communiqué sort à huit heures, mais que l’annonce est déjà faite en interne. Rappel immédiat. Toutes les équipes. Tous les lots.

Jack but une gorgée. Le café était trop chaud, il s’en ficha.

— Et Carla ?

Roman leva les yeux.

— Comment tu sais ça ?

— Je le sais pas. Je suppose.

— C’est elle qui gérait tout le dossier des fournisseurs médicaux. Emily pense qu’ils vont la charger. Ils ont besoin d’un nom à donner aux journalistes, et ce ne sera pas celui du docteur Duval. Pas encore. La ligue protège ses médecins avant ses vice-présidentes.

Le téléphone de Jack sonna à son tour. Un numéro de Toronto. Il le laissa sonner, puis le reprit quand il s’arrêta et recommença immédiatement.

— Morrison.

— Jack, c’est Alan Vesey.

Jack sentit sa nuque se raidir. Vesey était le directeur des opérations hockey, l’homme qui avait signé la suspension à la place du commissaire, le genre à ne jamais téléphoner lui-même.

— Il est sept heures.

— Je sais. Je suis à Toronto, il est dix heures ici. Écoute, je vais être direct, parce que je pense qu’on n’a plus le temps des jolies phrases. Est-ce que tu es avec Thériault en ce moment ?

— Pourquoi ?

— Parce que je vais lui faire la même offre à lui dans trente secondes, et je préfère que vous l’entendiez tous les deux de la même bouche. Le rappel du produit change la donne. On a un problème d’image qui est en train de devenir un problème juridique. On veut éteindre ça.

— Qu’est-ce que vous vendez ?

— La réintégration. Tous les deux. Sans condition. Dès que l’appel est clos, vous êtes réactivés. Vous reprenez le 24.

Jack regarda Roman, qui lisait sur son visage.

— Et en échange ?

— Silence. Vous ne parlez pas du suppressif. Vous ne parlez pas de Duval. Vous ne parlez de rien. Vous rentrez, vous jouez, vous fermez la bouche. C’est tout ce qu’on demande.

— Et Carla ?

Un silence, à l’autre bout.

— Carla n’est plus une de nos employées depuis ce matin. C’est un élément séparé.

— Elle n’a pas inventé ce produit toute seule.

— Je ne vais pas entrer là-dedans au téléphone.

Jack regarda Roman, qui avait posé sa tasse et attendait, immobile.

— La réponse est non.

— Jack, réfléchis trente secondes. On t’offre la réintégration immédiate, sans audience, sans appel, sans les six à huit mois. Vous sauvez votre saison. Vous sauvez peut-être votre club, parce que si vous acceptez, je peux défendre le budget de Vancouver à la réunion de lundi. Sans vous, la direction va dissoudre. Tu connais le fonctionnement. C’est votre seule fenêtre.

— Non.

— Vous allez perdre l’équipe. Tous les deux, vous n’êtes pas les seuls dans le vestiaire. Il y a vingt-trois gars à Vancouver qui vont payer pour votre intégrité.

— Ils ont voté dix-huit à cinq. Ils savaient ce qu’ils faisaient. Et le prix de leur vote, ils ne vous le doivent pas. Vous leur devez, vous. Vous nous avez suspendus pour avoir dit la vérité, et maintenant vous nous proposez de la taire pour pouvoir rejouer. Non.

Un long soupir.

— Je vais faire l’offre à Thériault de mon côté. Il est plus raisonnable que toi, en général.

— Vous pouvez essayer.

Jack raccrocha. Roman n’avait pas bougé.

— Alors ? dit-il.

— Ils nous proposent la réintégration complète. Silence total sur le produit, sur Duval, sur tout. Carla est déjà virée. Ils veulent un bouc émissaire propre et deux joueurs reconnaissants qui ferment leur gueule.

— Et ils me le proposent dans combien de temps ?

Le téléphone de Roman sonna à cet instant. Il regarda l’écran, puis Jack.

— Maintenant.

Il répondit, écouta deux minutes sans dire un mot, ponctuant de « je vois » et d’un seul « pourquoi ». Puis il dit :

— Non. … Non, ce n’est pas un caprice. C’est exactement ce que vous nous demandez de faire depuis six semaines, sauf que maintenant c’est plus discret. … Non. Je ne peux pas vous empêcher de le faire à notre place. Je peux seulement refuser d’en être le visage. … Bonne journée, monsieur Vesey.

Il raccrocha, posa le téléphone, et eut un rire bref, sans joie.

— C’est la même offre ?

— La même. Avec une variante. Il m’a dit que si je refuse, l’appel risque de ne pas aboutir du tout, parce que « la procédure perd toute pertinence si les parties refusent de coopérer ». Ce qui veut dire : ils peuvent nous enterrer sans jamais nous donner raison.

— Il bluffe ?

— Non. C’est un administrateur. Il ne bluffe pas, il calcule. S’ils rappellent le produit et qu’ils nous réintègrent par la même porte, la version officielle devient : le produit était mauvais, deux joueurs mal conseillés, on tourne la page. Si nous refusons, la version devient : ces deux-là refusent toute main tendue. Et à ce moment-là, lundi, la réunion ne porte plus sur le produit du tout. Elle porte sur nous.

Jack se leva. Il alla jusqu’à la fenêtre, regarda la pluie, puis se retourna.

— Combien de temps avant que le communiqué sorte ?

— Huit heures, on a dit. Il est sept heures dix.

— On a cinquante minutes.

— Pour quoi faire ?

— Pour savoir combien de joueurs sont concernés. Pas les trois de l’annonce. Les autres. Ceux qui n’ont rien dit parce qu’ils ont peur de perdre leur contrat.

Roman le regarda longtemps.

— Tu penses qu’il y en a.

— Le produit était obligatoire. Obligatoire. Chaque joueur de la ligue l’a pris au moins une fois. Il y a quatre cents types dans cette ligue, Roman. On nous annonce trois cas graves. Il y a peut-être trente gars avec des palpitations qui se disent qu’ils sont fatigués.

Roman se leva, alla chercher son ordinateur.

— Si on trouve ça, on tient autre chose qu’un communiqué. On tient un dossier.

— Et avec un dossier, on ne demande plus la réintégration. On exige l’enquête.

— Avec un dossier, on n’est plus des joueurs qui se plaignent. On est des témoins.

Jack hocha la tête.

— On avait sept heures pour aller voir une patinoire à Coquitlam. On va plutôt passer la journée sur nos téléphones.

Roman ouvrit son ordinateur et commença à taper. Au bout de quelques secondes il s’arrêta.

— Jack.

— Quoi ?

— Si on fait ça, on ne rejoue plus cette saison. Ni nous, ni personne. On déclenche une crise que la ligue ne pourra pas éteindre en une journée. Et lundi, les propriétaires auront deux raisons de dissoudre, pas une.

— Je sais.

— Et tu es sûr ?

Jack regarda la pluie une dernière fois.

— Ils voulaient notre silence en échange de nos carrières. Le problème, c’est que ce n’est pas nos carrières qui sont en jeu. C’est celle de tous les autres.

Il attrapa son manteau.

— Appelle Emily. On a besoin d’une liste de noms avant huit heures.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 54 : The Suppressant Recall · The Mismatch · Lumen Reads