The Mismatch

Chapitre 55 : Duval's Arrest

Le tribunal de la Colombie-Britannique sentait le désinfectant et le papier jauni. Jack était assis au troisième rang, les mains croisées entre les genoux, et il regardait Roman à la barre des témoins comme on regarde quelqu'un marcher sur une glace trop mince.

Duval était à vingt pieds de lui, menottée, dans un tailleur gris qui lui donnait l'air d'un médecin qui aurait perdu son hôpital. Elle fixait le vide devant elle. Pas une fois elle ne s'était retournée vers eux.

— Docteur Duval, vous êtes accusée d'avoir falsifié des dossiers médicaux entre 2019 et l'an dernier, dit la procureure, une femme sèche aux cheveux tirés. Notamment en dissimulant des effets secondaires graves sur des joueurs sous traitement hormonal. Le dossier du joueur Roman Petrov, selon vous, était-il exact?

— Le dossier était cliniquement fondé.

— Vous avez écrit que le sujet ne présentait aucune anomalie neurologique. Le sujet avait des crises d'angoisse documentées. Comment appelez-vous ça?

— Une observation interprétable.

Jack serra la mâchoire. À côté de lui, Thériault, venu sans prévenir personne, nota quelque chose dans un calepin.

La juge, une femme d'un certain âge aux lunettes glissées sur le nez, intervint:

— Docteur, vous n'êtes pas ici pour faire de la sémantique. Répondez à la question.

Duval redressa le menton.

— J'ai protégé le protocole.

— Vous avez protégé votre poste, dit la procureure. Nous le démontrerons.

Puis elle se tourna vers la cour.

— J'appelle le témoin Petrov.

Roman se leva. Il avait mis une chemise propre, la seule qu'il possédait qui n'était pas un maillot ou un t-shirt d'entraînement. Il traversa la salle sans hâte, s'installa, ajusta le micro du bout des doigts.

— Vous êtes Roman Petrov, vingt-neuf ans, joueur de hockey professionnel actuellement sous suspension, lut l'huissier.

— Oui.

— Vous avez été évalué par le docteur Duval avant votre repêchage, en 2017. C'est exact?

— C'est exact.

— Racontez-nous.

Roman prit une respiration que Jack reconnut. Celle qu'il prenait avant un engagement dans le coin, quand le corps sait que ça va faire mal.

— J'avais dix-huit ans. J'étais un Alpha de dix-huit ans qui n'avait pas de contrôle. Mes parents voulaient que j'aie un avenir. Le docteur Duval était la référence. Tout le monde disait: va voir Duval, elle va te cadrer.

— Et?

— Et elle m'a fait lire mon évaluation à voix haute, dans son bureau, pendant qu'elle notait ma réaction. C'était un test. Elle voulait voir si j'étais capable d'encaisser.

Un silence dans la salle. La juge enleva ses lunettes.

— Vous avez encore ce document? demanda la procureure.

— Oui.

— Le tribunal accepte qu'il soit lu à voix haute.

Roman tira une feuille pliée en quatre de sa poche de poitrine. Elle était vieille, ramollie aux angles, comme un billet qu'on garde trop longtemps. Il la déplia contre le micro et lut, d'une voix qui ne trembla qu'une fois.

— « Évaluation pré-repêchage, sujet P-0047. Statut: Alpha. Phénotype: dominante instable. Le sujet présente une hyperréactivité hypothalamique avec prédisposition documentée à l'angoisse de performance. » Il marqua une pause. « Recommandation: exclusion du circuit professionnel. Le sujet constitue, à moyen terme, un risque pour l'intégrité de son vestiaire et pour l'image de la ligue. »

Jack ferma les yeux.

— Continuez, dit la procureure.

— « Si le sujet devait être repêché, un traitement suppressif à vie est requis. À défaut, les organisations devraient être informées du risque de décompensation. » Roman releva la tête. Il la regarda, elle, Duval, pour la première fois. « C'était mon nom. Mon corps. Mon avenir. Écrit noir sur blanc par une médecin qui n'avait jamais vu un match de ma vie. »

— Qu'est-ce que ça a fait?

— Ça m'a mis une étiquette dans la nuque. Une étiquette qu'on m'a collée à dix-huit ans et que j'ai passée onze ans à essayer d'arracher. J'ai dit oui à tout ce qu'elle me donnait parce que j'avais peur que si je disais non, elle soit la seule à avoir raison. J'ai pris des hormones qui m'ont rendu malade. J'ai signé des décharges. J'ai menti à mes entraîneurs, à ma famille, à moi. Et quand j'ai commencé à faire des crises en plein match, je n'ai rien dit, parce que c'était écrit. J'étais le risque. Le problème, c'était moi. Elle l'avait dit.

— Le docteur Duval a-t-elle modifié ce dossier par la suite?

— Oui. La version transmise à la ligue disait: « aucune anomalie neurologique détectée ». C'était faux. C'était faux le jour où elle l'a écrit.

— Et aujourd'hui, demanda la procureure, êtes-vous le risque qu'elle avait prédit?

Roman hésita. Pas par peur. Par calcul. Jack le voyait à la façon dont il posait les deux mains à plat sur la barre.

— Non, dit-il. Je suis un Alpha qui joue au hockey depuis dix-huit ans. Je suis un joueur qui a marqué trente buts dans cette ligue l'an dernier. Je suis un homme qui a appris à faire attention à lui, mais pas grâce à elle. Grâce à quelqu'un d'autre.

Il ne regarda pas Jack. Pas de théâtre. C'était mieux ainsi.

— Mais j'ai perdu onze ans à me croire cassé. Ça, personne ne me le rendra.

La juge écrivit quelque chose. Longuement. Puis:

— Merci, monsieur Petrov. La cour prend acte.

Quand il redescendit, Jack se leva à moitié, mais Roman ne s'assit pas d'abord. Il resta debout une seconde, la feuille à la main, et regarda Duval droit dans les yeux. La médecin détourna le regard. Pour une fois. Pour la première fois.

La juge rendit sa décision à quinze heures quarante-deux. Détention provisoire, révocation du permis médical, mise en accusation pour falsification de dossiers et mise en danger. La ligue répliqua en quarante minutes par un communiqué où le mot « erreurs individuelles » apparaissait quatre fois et le mot « système » zéro.

À la sortie, l'air froid du port les frappa en pleine figure. Thériault était là, appuyé contre un lampadaire, avec sa veste trop grande.

— Vous avez ça, dit-il en désignant la feuille que Roman tenait encore serrée.

— Oui.

— Gardez-la.

— Pourquoi?

— Parce que lundi, au conseil, il y aura des gens qui veulent dissoudre votre club. Il y en aura d'autres qui veulent juste sauver leur peau. Aucun d'eux ne veut entendre parler d'un médecin menotté. Cachez tout ça et perdez. Sortez-le et faites-les choisir.

Jack s'écarta de quelques pas, les mains dans les poches.

— Et votre patron?

Thériault haussa une épaule.

— Mon patron vous a dit quelque chose de bizarre. « Au moins, ils étaient intelligents. » Vous savez ce que ça veut dire, pour un homme comme lui? Ça veut dire qu'il vous a déjà classés. Le dossier est monté, la décision est prise ailleurs. Le conseil de lundi n'est pas un jugement. C'est une exécution, avec des procès-verbaux.

Roman plia sa feuille et la remit dans sa poche.

— Alors on n'y va pas pour nous. On y va pour les autres.

Thériault leva un sourcil.

— Combien vous en avez, des autres?

— Douze, dit Roman. Des joueurs qui touchent encore à quelque chose que la ligue leur donne, des joueurs trop jeunes pour que leur nom soit dans un communiqué, des gars dont le dossier dit « aucune anomalie ». J'ai leurs numéros. J'ai leurs messages. J'ai attendu qu'ils me fassent confiance.

— Douze, répéta Thériault. Ça fait une lettre. Ça ne fait pas un mouvement.

— Pas encore.

Jack sentit le poids de la ville derrière lui. Les grues du port, la lumière orange qui tombait sur les vitres, le bruit de la mer qui ne s'arrête jamais. Il pensa à l'aréna de Coquitlam, toujours dans le noir, avec sa glace fondue et ses gradins couverts de poussière.

— On avait promis d'aller la voir, dit-il.

— Demain, dit Roman. Après, si on y va, on y va pour de bon. Il faut que la glace soit refaite avant la fin du mois.

— Je croyais que tu payais.

— Je payais l'inspection. Pas les travaux.

Jack le regarda.

— Combien?

— Pas maintenant.

— Roman.

— Pas maintenant, répéta-t-il, et il n'y avait rien d'agressif là-dedans. Juste ce calme neuf qu'il avait appris dans la pluie.

Le téléphone de Jack vibra. Il l'ouvrit. Un numéro qu'il ne connaissait pas. Un message de deux lignes.

« Le docteur Duval ne parlera pas. Elle est protégée par son contrat. Mais son assistante, elle, a gardé tous les dossiers originaux. Elle s'appelle Ines Brouillet. Elle veut vous rencontrer avant lundi. »

Jack relut deux fois.

— Quoi? dit Roman.

Jack retourna l'écran pour qu'il voie. Roman lut. Son visage ne bougea pas, mais sa main, celle qui avait tenu la vieille feuille, se ferma lentement.

— L'assistante, dit-il. Celle qui n'a jamais témoigné.

— Celle qui a tous les dossiers.

Thériault s'approcha, jeta un œil à l'écran, recula aussitôt.

— Si j'étais vous, je ne lui parlerais pas dans un endroit public. Et pas lundi matin.

— Pourquoi pas lundi matin?

Thériault enfonça les mains dans ses poches et regarda la rue, comme si les voitures pouvaient l'entendre.

— Parce que lundi, à neuf heures, le conseil se réunit. Et à huit, votre avion pour le Minnesota décolle. C'est moi qui ai signé les billets. Personne d'autre dans l'organisation n'est au courant.

Roman et Jack se figèrent en même temps.

— Quel avion? dit Jack.

— Celui que la ligue a réservé à votre nom, dit Thériault. Deux sièges. Départ huit heures. Destination: le siège de la ligue à New York.

Il marqua une pause. La lumière du lampadaire lui coupa le visage en deux.

— Ils ne vous convoquent pas pour un appel. Ils vous convoquent pour signer quelque chose. Et je crois, moi, qu'ils vous ont déjà écrit la signature.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 55 : Duval's Arrest · The Mismatch · Lumen Reads