The Mismatch

Chapitre 6 : After the Fall

La clé magnétique cliqueta deux fois avant que la porte ne cède. Roman entra le premier, comme s'il voulait choisir son côté de la pièce avant que Jack ne puisse le faire. La chambre sentait le désinfectant et le drap repassé, une odeur neutre, presque agressive tant elle refusait de ressembler à quoi que ce soit.

Deux lits. Marchand n'avait même pas eu la décence de feindre l'erreur.

Jack laissa tomber son sac près de la porte et regarda Roman poser le sien sur le lit le plus proche de la fenêtre, celui qui donnait sur le stationnement et une rangée de lampadaires orange.

— Tu prends celui-là ? demanda Jack.

— Oui.

— Parfait.

Ils restèrent debout un moment, chacun de part et d'autre de la chambre, à faire semblant de vérifier leur téléphone. Jack entendait la respiration de Roman, lente, contrôlée, quatre temps à l'inspiration, quatre à l'expiration. Il avait déjà entendu ce rythme quelque part. Sur la glace, avant les mises au jeu. C'était le rythme de quelqu'un qui se calme de force.

— Faut qu'on parle de la chambre, dit Jack.

— Il n'y a rien à dire.

— Il y a tout à dire, Roman. On va partager ça quatre soirs cette semaine et encore après si ça continue.

Roman défit sa valise sans le regarder. Il pliait ses chandails comme un homme qui plie des chandails depuis longtemps, chaque manche alignée au millimètre.

— Alors dis ce que tu as à dire, Morrison.

— Des règles.

— Des règles.

— Oui. De base. On ne parle pas de ce qui s'est passé dans le corridor. On ne recommence pas. On dort, on se lève, on joue. Point.

Roman s'arrêta, une chaussette dans la main.

— Tu penses que je veux recommencer ?

— Je pense rien. Je pose des règles.

— Tu poses des règles parce que tu as peur de ce qui arrive quand on ne les a pas.

Jack sentit la chaleur monter dans sa nuque, cette chaleur familière qui précédait toujours les mauvaises décisions. Il la respira, une fois, deux fois, et — merde — l'odeur de Roman était là, sous le désinfectant, sous le savon d'hôtel, cette neige propre et le cèdre, et la chaleur redescendit comme si on avait tourné une valve.

C'était pire que la colère. La colère, au moins, il la connaissait.

— Je ne veux pas d'un coéquipier qui me regarde comme si j'allais exploser, dit Roman.

— Je ne te regarde pas comme ça.

— Tu me regardes exactement comme ça. Depuis la première journée. Comme si j'étais un problème à résoudre.

— Tu es un problème, dit Jack. Mais pas le genre que tu penses.

Roman leva les yeux. Pour la première fois depuis qu'ils étaient entrés, il le regarda vraiment, et Jack regretta immédiatement ses mots.

— Alors c'est quoi, le genre ?

Jack ouvrit la bouche. La ferma. Il aurait pu dire : quand tu es à côté de moi, ça va mieux, et ça me fait peur parce que je ne sais pas si c'est toi ou juste de la chimie. Il aurait pu dire : j'ai passé trois ans à te détester et maintenant je compte les secondes avant la prochaine pratique. Il n'en dit rien.

— Le genre qu'on règle pas en une semaine, finit-il par dire.

— Très utile.

— Je fais de mon mieux.

— Fais mieux.

Roman jeta sa chaussette dans la valise et alla fermer les rideaux. Les lampadaires orange disparurent. La chambre devint un cube de lumière jaune et de silence, deux hommes et deux lits séparés par trois pieds de tapis.

Ils passèrent la soirée à se contourner. Jack regarda la fin du match de Montréal sur son téléphone, le son assez bas pour ne pas déranger. Roman lut, un livre de poche corné, tournant les pages à intervalles réguliers. À dix heures et demie, il éteignit la lampe de son côté et se coucha tout habillé, le dos tourné vers le centre de la pièce.

Jack resta éveillé encore un moment. Il écoutait. Au début, rien. Puis, au bout d'un quart d'heure, quelque chose : le souffle de Roman qui se cassait, se reprenait, se cassait encore. Un corps qui essaie de descendre et qui n'y arrive pas.

Il ne dit rien. Il éteignit à son tour.

Il ne dormit pas non plus, pas vraiment. À une heure du matin, il entendit Roman se lever, aller à la salle de bain, revenir. Le matelas grinça. Une demi-heure plus tard, encore.

À trois heures, Jack se redressa sur un coude.

— Roman.

Silence.

— Je sais que tu es réveillé.

Un long soupir, du côté de la fenêtre.

— Quoi.

— Tu t'es levé trois fois.

— J'ai bu trop d'eau.

— Tu n'as pas bu d'eau depuis qu'on est arrivés.

Le silence, encore. Puis le froissement des draps, et la silhouette de Roman qui se mettait assis, appuyé contre la tête de lit, genoux remontés.

— Je ne dors pas, dit-il enfin. C'est tout. Ça fait des années.

— Combien d'années.

— Depuis la draft.

Jack ne bougea pas. La lumière du stationnement filtrait sous les rideaux, juste assez pour dessiner les épaules de Roman, la ligne tendue de sa nuque.

— Des années sans dormir une nuit complète ?

— Je dors. Par bouts. Deux heures, trois heures. Parfois quatre si je suis vraiment mort. Le reste du temps je reste là, et j'attends que ça passe.

— Pourquoi tu ne prends rien ?

— J'ai pris. Ça m'engourdissait les mains le lendemain. Tu as déjà essayé d'arrêter un tir avec des mains engourdies ?

Jack s'assit complètement. Il aurait dû dire quelque chose de normal. Il aurait dû dire *désolé, mec*, ou *ça craint*, la phrase qu'on dit aux gens quand on ne sait pas quoi dire.

— Le soir de la draft, dit Roman sans qu'on lui demande, j'ai attendu toute la nuit. Je pensais qu'ils allaient appeler. Je pensais que quelqu'un allait appeler et dire non.

— Non à quoi ?

— Non à moi. Que c'était une erreur. Que quelqu'un avait vu quelque chose dans mon dossier.

Il rit, un son court et sec.

— Quatre ans plus tard, j'attends encore.

Jack repensa à sa main tremblante dans le vestiaire après le blanchissage. À la tension dans son épaule droite, chaque fois qu'il levait le bras trop vite. Aux questions que personne ne posait et aux réponses que personne ne donnait.

— Tu as parlé à quelqu'un ? demanda-t-il.

— J'ai parlé à beaucoup de gens.

— Je veux dire vraiment.

Roman tourna la tête vers lui. Dans la pénombre, on ne voyait pas ses yeux, juste le mouvement.

— Pourquoi tu fais ça ?

— Quoi ?

— Ça. Tu me détestes depuis trois ans. Tu m'as poussé dans un corridor devant une caméra. Pourquoi tu t'assois dans le noir à trois heures du matin à me demander si je vais bien ?

Jack aurait pu mentir. Il y avait une douzaine de mensonges disponibles, tous confortables.

— Parce que je dors mieux quand tu es dans la même pièce, dit-il.

Le silence qui suivit fut si long que Jack crut qu'il avait tout gâché. Puis Roman se rallongea, et sa voix vint de très loin, du fond de l'oreiller.

— Moi aussi.

Ils ne dirent rien d'autre.

Jack aurait dû retourner dans son lit. Il le savait. Le protocole était clair : deux lits, deux zones, deux hommes qui ne se parlent pas après minuit. Mais il était fatigué d'une fatigue qui n'avait rien à voir avec le décalage horaire, et le matelas de Roman était à trois pieds, et se lever, marcher, se recoucher lui semblait soudain un effort colossal.

Il bascula ses jambes hors du lit. Il traversa les trois pieds de tapis.

— Pousse-toi.

Roman ne protesta pas. Il se décala, juste assez, et Jack se glissa sous les draps, dos à dos, deux lignes parallèles qui ne se touchaient pas. La chaleur de Roman traversait le drap comme une chose vivante. L'odeur de cèdre montait, discrète, et Jack sentit sa mâchoire se desserrer pour la première fois de la journée.

Il ne toucha pas à sa chaîne. Il la portait depuis le matin, comme il la portait depuis une semaine, comme il ne l'avait pas portée pendant huit mois. Le fermoir lui rentrait dans la clavicule. Le petit médaillon d'argent reposait contre son sternum, tiède, et sous le médaillon il y avait la marque, cette tache pâle qu'il n'avait jamais fait examiner, jamais montrée à personne, pas même à sa mère de son vivant.

Il aurait pu l'enlever. Il l'avait fait chaque nuit du voyage, seul dans sa chambre, à l'abri des regards. Ici, il ne pouvait pas.

Alors il attendit.

La respiration de Roman ralentit. Quatre temps, quatre temps. Puis le rythme se cassa, hésita, et se reforma autrement — plus profond, plus lent, sans effort. Un vrai sommeil. Le premier depuis longtemps, peut-être. Le souffle régulier emplit la chambre, et Jack resta parfaitement immobile pour ne pas l'interrompre.

Il attendit encore dix minutes. Vingt. La certitude que Roman dormait pour de bon.

Puis, lentement, sans bruit, il leva la main et défit le fermoir.

Il glissa la chaîne hors de son cou. Le métal était chaud. Il la posa sur la table de chevet, à côté de son téléphone, le médaillon tourné vers le bas, et il resta là, les yeux ouverts dans le noir, la peau de son cou exposée à l'air climatisé, la marque à découvert pour la première fois depuis qu'il avait quatorze ans.

Il ne la remit pas.

Il écouta Roman respirer jusqu'à ce que le sommeil le prenne aussi, et quand il se réveilla à six heures, avant l'alarme, la chaîne était toujours sur la table, et il ne la toucha pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 6 : After the Fall · The Mismatch · Lumen Reads