The Mismatch

Chapitre 60 : The Decision

Le hall de l'hôtel sentait le désinfectant et le café réchauffé. Jack fit glisser la clé magnétique dans la serrure, la porte s'ouvrit sur une chambre identique à celle de la veille, comme si New York les recrachait toujours dans le même décor interchangeable. Roman était déjà assis sur le bord du lit, sa valise ouverte à ses pieds, son passeport posé sur la table de chevet.

— Thériault a rappelé, dit-il sans lever les yeux.

— Et?

— Le pilote décolle de Teterboro à cinq heures. Il a un Cessna, il peut nous poser à Boundary Bay avant minuit heure locale. On serait au conseil lundi matin.

Jack s'assit dans le fauteuil près de la fenêtre. Dehors, les lumières de Manhattan se reflétaient dans le fleuve, indifférentes. Il avait le corps lourd, comme après un match à trois prolongations.

— Et Ines?

— Elle sera là-bas. Elle a dit qu'elle avait les originaux. Onze ans de données, Jack. Les vraies. Pas les versions retouchées que Duval a envoyées à la ligue.

Jack hocha la tête lentement. Il aurait dû ressentir quelque chose de proche du triomphe. À la place, il ne sentait qu'une fatigue ancienne, installée dans ses os comme le froid d'une patinoire mal chauffée.

— On peut en reparler demain, dit Roman.

— Non. Maintenant.

Roman leva enfin les yeux. Il avait cette expression qu'il prenait avant les mises au jeu importantes, quand il calculait trois coups d'avance.

— D'accord, dit-il. Maintenant.

Jack se pencha, les avant-bras sur les genoux.

— Tu veux continuer à jouer.

— Une saison. Une seule.

— Roman.

— Écoute-moi. J'ai vingt-huit ans. Mes genoux tiennent encore. Si je m'arrête maintenant, tout ce qu'ils ont construit autour de nous —cette fusion, ce club bidon avec nos noms dessus— ça devient la dernière chose qu'on aura laissée. Le dernier chapitre. Et il sera écrit par Vesey.

— Ils nous ont déjà mis sur la liste des propriétaires à deux pour cent. On ne contrôle rien.

— Justement. Parce qu'on part. Si on reste, on joue sur leur glace, mais on joue.

Jack se leva, alla jusqu'à la fenêtre.

— Et moi je veux me servir de cette putain de plateforme. Il y a des gamins dans le système qui subissent les mêmes tests que nous. Le syndicat a voté, d'accord. Mais un vote, ça se renverse en deux ans si personne ne reste pour le défendre.

— Alors reste.

— Je viens de te dire que je voulais arrêter.

— Non. Tu viens de me dire que tu voulais militer. Ce n'est pas la même chose.

Jack se retourna. Roman s'était levé aussi, sans bruit, et se tenait à deux pas de lui. Sa présence remplissait la pièce d'une manière que Jack n'aurait pas su expliquer à un médecin, à un avocat, à aucun des gens qui voulaient mettre leur histoire dans un dossier.

— Tu te souviens de la première fois, dit Jack. La chambre d'hôtel à Calgary.

— Je me souviens que tu m'as dit de dégager.

— Je me souviens que tu ne l'as pas fait.

Roman eut ce souffle bref qui lui servait de rire.

— L'odeur, dit-il.

— L'odeur, répéta Jack.

C'était le mot qu'ils n'utilisaient jamais devant les autres. Le mot que les scientifiques avaient écrit dans les rapports de Duval, en termes cliniques, en pourcentages, en courbes. Deux Alphas. Compatibilité théorique faible. Contre-indiqué.

— Tu y penses encore? demanda Roman.

— À quoi?

— À si c'est vrai. Si c'est juste la chimie.

Jack le regarda longtemps. Il aurait pu mentir. Il l'avait fait, devant la commission, devant les journalistes, devant le psychologue de la ligue qui avait posé exactement cette question, avec cette voix douce qu'on réserve aux choses fragiles.

— Tous les jours, dit-il. Et puis j'arrête d'y penser, parce que ça ne change rien à ce que je veux faire.

— Qui est?

— Rester ici. Dans cette chambre. Avec toi. Que ce soit de la biologie ou pas.

Roman détourna la tête. Jack le vit avaler sa salive.

— Une saison, dit Roman. Toi et moi. Une seule. On annonce que c'est la dernière, publiquement, dès le premier jour. Pas de mystère, pas de rumeurs. On joue notre année, on la joue bien, et à la fin on raccroche. Les deux en même temps.

— Et après?

— Après, on choisit. Toi ton truc d'avocature, moi ce que je voudrai. Mais on choisit à froid. Pas sous pression. Pas parce que Vesey nous a poussés.

Jack laissa échapper un rire, un vrai, celui qui lui déformait le visage et que les caméras n'attrapaient jamais.

— Tu viens de dire «on choisit». Comme un couple.

— On est un couple.

— Devant la loi, non.

— Devant la loi, on est deux propriétaires à deux pour cent d'un club qui porte nos deux noms. Je pense qu'on a dépassé le stade de la discrétion.

Jack s'assit sur le lit. Après un moment, Roman vint s'asseoir à côté de lui, pas assez près pour se toucher, assez près pour que l'air entre eux change de densité. Jack le sentait —cette façon qu'ils avaient de s'apaiser l'un l'autre, cette accalmie qui descendait sur sa poitrine dès que Roman entrait dans la pièce. Il avait arrêté de l'appeler un symptôme.

— Une saison, dit Jack.

— Une saison.

— Et on annonce que c'est la dernière à la conférence de demain.

Roman se tourna vers lui.

— Demain, c'est la conférence où tu dois refuser le capitanat.

— Je vais le refuser.

— Jack.

— Je vais le refuser, et puis je vais dire le reste. Le club, la fusion, les deux pour cent, les données. Tout.

Roman posa la main sur son bras. Ce n'était pas un geste de réconfort. C'était un avertissement.

— Si tu dis tout demain, tu leur donnes la cible. Ils sauront exactement comment te démolir.

— Alors on ne leur donne pas le temps de viser.

Son téléphone vibra sur la table de chevet. Les deux hommes sursautèrent. Jack l'attrapa. C'était Ines.

Il décrocha, mit le haut-parleur.

— Monsieur Morrison.

Sa voix était sèche, précise, avec l'accent français de quelqu'un qui n'avait jamais cherché à l'adoucir.

— Je vous appelle depuis l'aéroport de Vancouver. Je n'ai pas pris le vol de la ligue, comme vous vous en doutez. Mais il y a un problème.

— Lequel?

— Vesey sait que j'ai les originaux. Il m'a appelée directement. Il m'a proposé un poste —directrice de la conformité, un titre, un salaire. Il m'a dit que si je revenais avec les fichiers, tout serait oublié.

Jack serra le téléphone.

— Et vous avez dit?

— J'ai dit que je voulais mon nom dans l'accord final. Il m'a dit qu'il n'y aurait pas d'accord final. Le conseil ne vote pas sur la fusion lundi, monsieur Morrison. Il vote sur la dissolution du dossier médical. Ils vont détruire toutes les données collectées depuis onze ans, et l'accord de consentement qu'ils viennent de signer leur donne le droit de le faire légalement.

Un silence.

— Ils ont retourné notre propre victoire contre nous, dit Roman.

— Oui, dit Ines. Et si vous voulez empêcher ça, il ne faut pas arriver lundi matin.

Jack croisa le regard de Roman.

— On décolle dans deux heures, dit-il.

— Alors faites vite, dit Ines. Parce que Vesey m'a donné jusqu'à demain midi pour lui remettre les fichiers. Après, il dit qu'il n'aura plus besoin de négocier avec personne.

Elle raccrocha.

Jack regarda le téléphone dans sa main, puis Roman.

— Une saison, dit-il. On la joue. Mais on la joue à partir de demain, pas lundi.

Roman se leva, referma sa valise d'un coup sec.

— Prends ton passeport.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : The Decision · The Mismatch · Lumen Reads