The Mismatch

Chapitre 63 : The Final Season

Le vestiaire sentait l'iode et la vieille sueur. Jack serrait ses lacets quand il entendit la porte claquer contre le mur.

— Tu comptes rester assis là toute la soirée ? lança Roman, déjà en jambières, sa vieille carte de curling coincée dans la bande de son protège-tibia gauche.

— Je compte rester assis exactement jusqu'à ce qu'on m'appelle.

Roman s'accroupit devant lui. Personne d'autre dans la pièce n'aurait osé. Les autres gars faisaient semblant de ne pas regarder, mais Jack voyait leurs regards dans le miroir du casier.

— Ils vont siffler, dit Roman. Ou pas. Dans les deux cas, tu joues ton match.

— Et toi, tu joues le tien.

— C'est le même, maintenant.

Jack aurait voulu dire quelque chose de fort. Il ne trouva que :

— Oui.

Ils sortirent ensemble. Pas l'un derrière l'autre, pas à dix mètres d'écart comme pendant onze ans. Ensemble, épaule contre épaule, dans le couloir qui menait à la glace.

La ovation les frappa avant même qu'ils touchent la surface. Dix-huit mille personnes debout, et le bruit roulait comme une avalanche sous les poutres. Jack ralentit. Roman ralentit avec lui, sans lui prendre la main — pas encore, pas si vite — mais assez près pour que son épaule frôle la sienne à chaque pas.

— C'est pour toi, dit Jack.

— C'est pour nous deux, idiot.

Le speaker annonça les alignements. Quand le nom de Roman sortit des haut-parleurs, les sifflets furent là. Une poignée. Une minorité. Jack serra les dents, mais Roman lui donna un coup de crosse dans le bas du dos.

— Laisse-les.

— Ils n'ont pas le droit.

— Ils ont payé leur billet. Ils ont le droit.

Le match démarra comme un incendie. Les Oil Kings — non, les Seattle Metros, c'était leur première visite à Vancouver depuis les audiences — jouaient haut, agressifs, envoyant deux forecheckers sur chaque relance. Roman encaissa la première vague sans broncher. Puis la deuxième. Jack le regardait depuis l'aile gauche et sentait ce calme étrange descendre dans sa poitrine, cette chose qu'il avait mis onze ans à ne pas vouloir nommer.

Il n'avait pas besoin de le sentir. Il le sentait quand même.

À la septième minute, Jack intercepta une passe en zone neutre et partit seul. Le défenseur recula trop vite, perdit un bord, et Jack glissa la rondelle entre ses jambières. Le filet siffla derrière le gardien.

Le Colisée explosa. Jack leva les bras. Chercha Roman des yeux, à l'autre bout de la glace.

Roman frappait sa crosse contre les poteaux. Une fois. Deux fois. Trois fois.

Jack refit le geste en retour.

Après le but, les choses se déréglèrent. Roman encaissa un tir dévié à la douzième — sa propre faute, il s'était trop avancé — puis un deuxième au début de la seconde, un rebound que trois joueurs devant lui masquaient. Le Colisée murmura. Un gars derrière le banc cria quelque chose sur les oméga, sur les hormones, sur pourquoi diable l'organisation laissait ça sur la glace.

Jack entendit. Roman aussi.

À la fin de la deuxième, le tableau affichait 2-1 Seattle. Dans le vestiaire, l'entraîneur parla vite, sans s'arrêter sur personne. Quand il sortit, Jack s'assit à côté de Roman, casque posé entre eux.

— Tu baisses la tête trop tôt, dit Jack.

— Je sais.

— Tu lis le tir avant qu'il parte.

— Je sais, Jack.

Un silence.

— Tu n'as pas à me coacher.

— Je ne te coache pas. Je te dis ce que je vois.

Roman le regarda. Son visage était fermé, mais pas contre Jack — contre lui-même. Il passa une main dans ses cheveux mouillés.

— Mon père est parti quand j'avais huit ans, dit-il. Je te l'ai raconté sur le tarmac. Je ne t'ai pas raconté que j'ai arrêté le hockey pendant deux ans après. J'avais peur que ce soit la même chose. Que tout ce que j'aime parte.

Jack ne dit rien.

— Je vais arrêter les deux tirs, dit Roman.

— Le troisième aussi.

— Combien tu paries ?

— Rien. Je ne parie plus.

Roman rit. C'était un son rare. Jack l'entendit comme il aurait entendu un but.

La troisième période fut autre chose. Les Metros poussèrent avec une férocité nouvelle, comme s'ils savaient qu'ils pouvaient gagner. Roman arrêta sept tirs d'affilée. Le huitième — un lancer frappé de la ligne bleue que tout le monde avait vu venir — il le captura proprement, sans rebound, et garda la rondelle contre son plastron jusqu'à ce que l'arbitre siffle.

Jack revint au banc en brûlant.

— Une de plus, dit-il à Roman en passant.

— Deux.

— Une.

— Deux.

Jack marqua à la quatorzième. Un deux contre un avec Petrov, où Jack se glissa derrière le défenseur et rabattit la rondelle sous la barre. Égalité.

La prolongation n'arriva jamais. Avec trois minutes au tableau, l'unité de Roman bloqua un tir en zone défensive, la rondelle remonta le long de la bande, Jack la récupéra, et il la lança dans un filet vide depuis sa propre ligne rouge.

3-2. Fin.

Le Colisée se leva une deuxième fois. Cette fois, ce n'était pas un accueil. C'était une ovation qui n'en finissait pas. Jack patina vers le banc, puis, sans réfléchir, sans que personne lui dise, sans plan, il obliqua vers le filet.

Roman sortait de sa crèche. Il retira son masque. Il était rouge, trempé, épuisé, et il regardait Jack venir comme s'il regardait quelque chose qu'il avait attendu toute sa vie sans savoir le nommer.

Jack s'arrêta à un mètre de lui.

— Tu as arrêté deux tirs, dit-il.

— J'en ai arrêté trente-et-un.

— Les deux derniers comptent plus.

— Viens ici, dit Roman.

Jack vint.

Le baiser fut bref — trois secondes, peut-être quatre — mais centre-ville, à la ligne rouge, sous les projecteurs, avec dix-huit mille personnes qui voyaient tout. Jack sentit la barbe de Roman contre la sienne, sentit l'odeur du caoutchouc et de la sueur et de quelque chose de plus profond, et il ne bougea pas. Roman non plus.

Quand ils se séparèrent, le bruit dans le Colisée avait changé. Ce n'était plus une ovation. C'était un rugissement. Les sifflets étaient noyés. Les poignées de spectateurs mécontents s'étaient taries, ou peut-être s'étaient-elles tues, ou peut-être Jack ne les entendait-il tout simplement plus.

Roman le regarda.

— Tu viens de tout rendre public.

— On avait décidé de le faire au point de presse.

— Tu n'attends jamais.

— Non.

Ils patinèrent vers le banc ensemble. L'entraîneur les attendait, bras croisés, expression indéchiffrable. Derrière lui, le directeur des communications tenait son téléphone à deux mains, le visage livide.

— Quoi ? dit Jack.

Le dircomm leva le téléphone. À l'écran : une notification de la LNH, marquée « URGENT », envoyée à toutes les équipes à 22h04.

— Vesey a obtenu son injonction, dit-il. Le juge a accordé la mise sous scellés provisoire. La LNH demande la remise de tous les fichiers tiers avant l'audience de demain matin.

Jack regarda l'écran. Puis Roman.

— Ines, dit-il.

— Elle n'a pas encore appelé, dit le dircomm. Mais ça va venir.

Le vestiaire se vida lentement autour d'eux. Jack resta debout au milieu de la pièce, sa casque à la main, encore chaud de la glace, encore chaud du baiser, encore chaud de tout ce qu'ils venaient de faire.

Dans sa poche, son téléphone vibra.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 63 : The Final Season · The Mismatch · Lumen Reads