La Rotonde n'était pas un lieu pour les vivants. Theo l'avait toujours pensé, même avant. La coupole, immense, avalait les voix et les rendait au bout de quelques secondes, déformées, comme si le plafond lui-même répétait ce qu'il venait d'entendre. On chuchotait là-dedans par nécessité, pas par discrétion.
Ce soir, la société avait investi la galerie supérieure. Une trentaine de silhouettes en smoking, découpées contre les fenêtres, verres à la main. En bas, la salle de lecture réglementaire, vide, éclairée pour personne. Theo avait accepté l'invitation parce qu'Adrian devait y être. Adrian n'y était pas.
Il s'accouda à la balustrade de pierre, près d'une colonne, et laissa la rumeur monter autour de lui. Les mots n'avaient pas d'importance. Ce qui comptait, c'était la silhouette de chaque homme, l'endroit où il posait son verre, la façon dont il cherchait des yeux la porte. Theo apprenait les gens comme il apprenait les textes : par leurs marges.
Deux hommes s'arrêtèrent à trois mètres de lui. L'un d'eux était Pembroke, le vieux bibliothécaire honoraire, que Theo avait croisé deux fois cette semaine. L'autre portait une barbe grise taillée court et un insigne à la boutonnière que Theo ne reconnut pas.
Ils ne firent pas attention à lui. C'était là tout le danger de la rotonde : elle donnait l'illusion du silence.
— … et je te dis que ça n'aurait jamais dû aller jusqu'au bout, disait Pembroke, la voix basse. On l'a laissé partir trop vite.
— Il n'est pas parti. Il s'est échappé. Ce n'est pas la même chose.
Le verre de Theo s'immobilisa à mi-chemin de ses lèvres.
— Il n'aurait pas dû sortir de la phase trois, reprit Pembroke. On était à quatre jours de la fin. Quatre jours.
— Le comité a tranché. Tu connais la règle. On ne force pas un sujet qui se débat.
— Un sujet qui se débat, répéta Pembroke avec un mépris mou. Tu sais ce qu'il a fait, ce sujet ? Il a recopié les protocoles. Il les a recopiés et il a menacé de les donner à quelqu'un.
Un silence. Le troisième homme — Theo n'avait pas vu le troisième — se pencha vers eux et dit quelque chose que la coupole mangea entièrement. Les deux autres hochèrent la tête. Puis Pembroke :
— Vendredi. Le délai courait jusqu'à vendredi, de toute façon. Il n'a pas besoin d'être retrouvé avant.
Theo posa son verre. Lentement, très lentement, il se détourna de la balustrade et longea la galerie vers l'escalier nord, où il savait qu'une porte de service donnait sur l'escalier de Brazenose. Il ne courut pas. Il compta ses pas. C'était un exercice appris : compter les pas, compter les respirations, ne rien laisser dépasser.
En bas, la cour était vide et froide. Il sortit par la poterne, traversa Radcliffe Square, et s'arrêta seulement une fois la Bodléienne entre lui et la coupole. Là il s'adosse à un mur de pierre et laissa ses mains trembler, une fois, deux fois, puis il les arrêta.
Phase trois. Quatre jours de la fin. Vendredi.
Felix. Ils parlaient de Felix.
Il composa le numéro. Il le connaissait par cœur, il l'avait composé le lendemain de la disparition, quand tout le monde lui disait que les adultes ne disparaissent pas, qu'ils ont des rendez-vous, des maîtresses, des raisons. Il avait appelé et on lui avait répondu qu'on prendrait sa déposition. Il n'avait jamais raconté ce qu'il avait trouvé depuis.
Une voix féminine décrocha. Standard du commissariat de St Aldate's.
— Oui, bonsoir.
— Bonsoir. Je voudrais signaler — Theo s'arrêta. Sa propre voix lui parut étrangère. — Je voudrais faire un signalement en lien avec une disparition. Un homme de vingt-six ans. Felix Vane.
Un bruit de clavier. La femme était patiente, professionnelle, elle avait l'habitude.
— Vous êtes de sa famille ?
— Non. Un ami. Je suis à Oxford. Il est porté disparu depuis douze jours.
— Vous avez déjà déposé une plainte ? Un numéro de dossier ?
Theo ferma les yeux. Il l'avait. Il l'avait dans son carnet, à la page où il avait écrit le nom de Felix trois fois pour s'habituer à l'écrire sans que ça fasse mal.
— Oui. Je peux vous le donner. Mais ce que j'ai à dire ne concerne pas le dossier. C'est autre chose.
— Je vous écoute.
Il y avait la vérité, dans sa tête, complète, ordonnée, comme un texte bien établi. Il y avait une société, des protocoles, des listes de sujets, des essais conduits sans consentement, un homme mort en 1951 et un autre qui parlait au téléphone le soir dans une rotonde de pierre. Il y avait quatre jours, et vendredi, et un garçon qui avait menacé de tout donner à quelqu'un et qui n'était plus là pour le faire.
Et il y avait, au bout de tout cela, la seule phrase qu'il aurait pu dire : des hommes de cette université retiennent ou ont retenu des gens contre leur gré, et l'un de ces gens est Felix Vane.
— Monsieur ?
— Je voudrais signaler, dit Theo, qu'on m'a rapporté des propos préoccupants. Ce soir, à Oxford. Des hommes qui parlaient d'une personne disparue. Ils semblaient… savoir où elle est passée.
— Vous pouvez me donner les noms ?
Le silence dura une seconde de trop.
— Je préfère ne pas les donner maintenant, dit Theo. Je ne suis pas certain de ce que j'ai entendu. Je voulais seulement que ce soit noté. Que quelqu'un sache que ce n'est pas une fugue.
La femme prit note sans discuter. Elle lui demanda son nom. Il le donna — il le donnerait de toute façon, ils le retrouveraient, une institution ne perd pas un étudiant. Il raccrocha au coin de Catte Street, sous le réverbère qui grésillait.
Il n'avait donné aucun nom. Il s'en aperçut à l'instant où le téléphone se tut, et l'aperçut une seconde fois, plus violemment, quand il comprit pourquoi : parce que donner un nom, c'était donner une chose qui n'était pas encore prouvée, et qu'une fois lâchée dans les archives de la police elle ne reviendrait jamais. Parce que s'il se trompait — s'il se trompait d'homme, de siècle, de tout — il aurait détruit un homme sur la foi d'un écho. Et parce qu'au fond, il avait peur. Peur de ce que la police trouverait s'il les orientait. Peur que Felix soit déjà autre chose qu'un disparu.
Il remit le téléphone dans sa poche. Ses doigts rencontrèrent le carnet. Il aurait voulu l'ouvrir, écrire, fixer la phrase de Pembroke avant qu'elle ne s'efface. Mais Adrian lui avait pris le carnet. Le carnet était enfermé sous clé quelque part dans une pièce que Theo n'avait pas le droit de regarder.
Il resta un moment immobile. Puis il se retourna vers la Radcliffe Camera, dont la coupole brillait comme un crâne sous la lumière des projecteurs, et il comprit qu'il venait de faire une chose inutile, et qu'il allait devoir en faire une autre, seule, sans témoin, avec quatre jours devant lui.
La poterne latérale donnait encore. Personne n'y faisait attention, personne ne verrouillait une porte que tout le monde croyait surveillée. Theo rentra.
Dans l'escalier nord, il s'arrêta. Sous la porte du palier, un rai de lumière. Et derrière la porte, deux voix. La première était celle d'Adrian. La seconde, il ne la connaissait pas, mais il la reconnut tout de suite : c'était la voix de la barbe grise, celle qui avait dit que ce n'était pas la même chose de partir et de s'échapper.
— Tu es sûr de ta lecture ? demandait Adrian.
— Certaine. La signature n'est pas Merton. C'est l'autre paraphe, celui de la page douze. Et si Mercer l'a recopié dans son carnet, alors tu sais ce que ça veut dire.
Un long silence.
— Oui, dit Adrian enfin. Ça veut dire que quelqu'un sait que je sais.
Theo descendit l'escalier à reculons, sans bruit, et ne respira qu'arrivé dans la rue. Il avait maintenant deux choses : une phrase d'oreille, et la certitude que la personne qui l'avait prononcée venait de parler de lui.