La pluie de novembre avait chassé les derniers touristes de Jericho, ne laissant que des vélos ruisselants et des vitrines éteintes. Theo remonta Walton Street en gardant la capuche de son manteau trop remontée, moins pour se protéger que pour éviter le regard des rares passants. Il avait établi une liste, la veille, à trois heures du matin, dans la marge arrachée d'un article qu'il ne lirait jamais : les endroits où Felix vivait réellement, ceux qui ne figuraient sur aucun dossier universitaire.
Le premier était une librairie de livres anciens, au-dessus d'un marchand de vélos. Fermée. Le rideau de fer portait une note manuscrite : de retour dans une semaine. L'encre avait bavé.
Le deuxième était un pub, le Victoria, dont Felix parlait toujours avec une tendresse ironique, comme d'une ancienne maîtresse. La salle du bas sentait la bière renversée et le chien mouillé. Theo s'installa au comptoir et commanda un demi qu'il ne boirait pas.
— Vous cherchez quelqu'un, dit la barmaid, sans lever les yeux de ses verres. Vous avez cette tête.
— Felix Ashworth. Il venait ici.
Elle posa le verre. Son visage ne bougea pas, mais ses mains s'arrêtèrent.
— Pas depuis un moment.
— Depuis quand ?
— Vous êtes de la police ? Vous n'en avez pas l'air.
— Non.
— Alors je vous connais pas, et lui non plus.
Elle reprit son torchon. Theo sortit sans discuter. Il avait appris, ces dernières semaines, que les gens mentent mieux quand on insiste ; il suffisait de laisser la question décanter.
Le troisième lieu était un café à l'angle de Great Clarendon Street, une petite chose à l'enseigne verte, avec deux tables collées à la vitre embuée. Theo y était entré une fois avec Felix, en février, et Felix y avait commandé un chocolat chaud en janvier par pure provocation.
Derrière le comptoir, une femme d'une cinquantaine d'années, cheveux gris retenus par une pince, lisait un journal plié en quatre. Elle leva les yeux quand la cloche de la porte tinta.
— Vous êtes fermés ?
— Non. Asseyez-vous où vous voulez.
Il s'assit près de la vitre. Elle vint prendre la commande elle-même, ce qui surprit Theo — il n'y avait personne d'autre.
— Un chocolat chaud, dit-il, et il regretta aussitôt, parce que c'était la commande de Felix, et que maintenant c'était la sienne.
La femme nota, mais son stylo resta en suspension.
— Vous êtes un ami de Felix.
Theo releva la tête trop vite.
— Comment le savez-vous ?
— Vous êtes entré en regardant la deuxième table. Il s'asseyait toujours à celle-là, dos au mur. Et personne de moins de soixante ans ne commande un chocolat chaud en novembre sans y avoir été entraîné par quelqu'un.
Elle repartit vers la machine. Theo sentit son pouls s'accélérer.
— Vous l'avez vu récemment ?
Elle ne répondit pas tout de suite. La vapeur montait, elle versa le lait en spirale, très lentement, comme si elle pesait chaque geste.
— Je l'ai vu il y a trois jours, dit-elle enfin.
Theo posa ses deux mains à plat sur la table.
— Trois jours.
— Vous saviez qu'il avait disparu.
— Sa mère m'a appelé. Tout le monde dit qu'il a disparu.
— Et moi je vous dis qu'il est entré ici mardi à sept heures du matin, qu'il a pris un chocolat et un croissant, qu'il a payé en billets, et qu'il avait l'air d'un homme qui n'a pas dormi depuis longtemps. Est-ce que ça ressemble à quelqu'un qui a disparu ?
Theo aurait voulu dire oui. Mais les histogrammes ne mentent pas, et les disparitions, en général, ne se manifestent pas dans les cafés de Jericho trois jours avant qu'on vienne vous demander pourquoi vous les cherchez.
— Il était seul ?
— Au début. Il a attendu peut-être vingt minutes. Il lisait quelque chose, un journal, en annotant au crayon — il annotait toujours, comme un professeur. Puis une voiture s'est arrêtée devant.
— Quelle voiture ?
— Grise. Une berline, pas une de ces choses qu'on voit partout. Il est sorti, il a parlé au conducteur, et il est monté.
— Vous avez vu le conducteur ?
La femme posa la tasse devant lui. La mousse tremblait doucement.
— Un homme, la cinquantaine. Bien mis. Cravate, pardessus, la sorte qu'on regarde deux fois parce qu'on ne la voit plus dans ce quartier.
Theo sentit le froid remonter le long de ses avant-bras, malgré le chocolat.
— Il portait une chevalière ?
— Non. Mais il avait un de ces insignes à la boutonnière. Petit, doré. Je n'ai pas reconnu.
Le sang de Theo se retira de son visage. Il connaissait cet insigne. Tout le monde, à l'intérieur de la société, le connaissait — mais peu en dehors, et certainement pas cette femme.
— Vous êtes sûre qu'il est monté volontairement ?
— Il n'a pas résisté. Il a même eu ce petit rire de quelqu'un qui raconte une blague à un ami. Mais—
— Mais ?
— Quand la portière s'est fermée, il a regardé par la vitre. Pas vers le café. Vers la rue. Vers la gauche, là où il n'y avait rien à voir. Deux secondes. Comme quelqu'un qui vérifie quelque chose.
Elle s'essuya les mains sur son tablier.
— Vous voulez que je vous dise ce qui m'a dérangée ? Ce n'est pas qu'il soit monté. C'est que le conducteur attendait dans la voiture depuis avant l'ouverture. Je l'ai vu quand je suis arrivée à six heures et demie.
Theo resta immobile. Le chocolat refroidissait devant lui.
— Est-ce que vous avez vu le numéro d'immatriculation ?
— Non. Mais j'ai vu la plaque du côté de la rue. Elle commençait par BK.
Il nota, sans papier, dans sa tête, comme on serre une clé dans son poing.
— Merci, dit-il. Et ne le dites à personne.
— Je ne le dis à personne depuis trois jours. Mais vous, vous êtes la première personne qui vienne le chercher qui n'a pas l'air d'un policier. Alors vous allez faire quelque chose ?
— Oui.
— Bien. Parce que je crois qu'il l'attendait.
Theo sortit dans l'air froid. La pluie avait cessé mais le pavé luisait encore, et sa respiration faisait de la vapeur fine. Il marcha jusqu'à Port Meadow, s'assit sur un banc détrempé, et resta un long moment les coudes sur les genoux.
Trois jours. Felix était vivant mardi, il était monté volontairement dans une voiture avec un membre de la société, et il avait vérifié la rue de gauche avant de fermer la portière — ce qui voulait dire qu'il savait qu'on pouvait le suivre.
Ce n'était plus un enlèvement. C'était un rendez-vous. Et les rendez-vous, dans cette histoire, avaient toujours des règles écrites ailleurs, dans des archives sous clé et des carnets qu'on ne laissait pas sortir d'une pièce.
Il appela Adrian à dix-sept heures.
Adrian répondit au bout de deux sonneries, ce qui, chez lui, était presque de l'inquiétude.
— Où êtes-vous ?
— Vous êtes assis ? demanda Theo.
Un silence.
— Non, dit Adrian. Dites-moi.
Theo raconta. Le café, la femme, la voiture grise, l'insigne doré, les trois jours, BK. Il parlait vite, sans ornement, comme il aurait rédigé un rapport ; et il entendait, à l'autre bout, la respiration d'Adrian changer imperceptiblement, se resserrer.
Quand il eut fini, Adrian ne répondit pas.
— Vous êtes toujours là ?
— Oui.
— Vous saviez ? demanda Theo. Répondez-moi franchement, une fois.
— Non. Je ne savais pas. Et je vous jure que je l'aurais dit.
Il y avait quelque chose dans sa voix que Theo ne lui connaissait pas — pas l'irritation habituelle, pas la froideur de la bibliothèque. Quelque chose de plus nu.
— Qui a une berline grise ? Qui porte l'insigne à la boutonnière tous les jours ?
— Plusieurs personnes.
— Ne me faites pas ça.
— Je ne vous fais rien, dit Adrian, et pour la première fois, il haussa le ton. Je vous dis la vérité : plusieurs. Vous voulez la liste ? Elle fait onze noms. Sept sont vivants. Trois sont en Écosse cette semaine.
— Et le onzième ?
Adrian se tut. Theo l'entendit respirer, lentement, comme quelqu'un qui compte.
— Le onzième, dit-il enfin, c'est celui dont je ne peux pas parler avant vendredi, parce que si je le fais, vous n'aurez jamais le carnet de Merton, et vous n'aurez jamais Felix.
— Pourquoi vendredi ?
— Parce que vendredi, tout change. Pour moi aussi.
Theo ferma les yeux. Les lampes des bateaux commençaient à s'allumer sur la rivière, un peu plus loin, minuscules, patientes.
— Vous savez ce qui me dérange le plus ? dit-il.
— Quoi ?
— Si Felix attendait cette voiture, il savait quelque chose qu'il n'avait pas encore mis sur l'enregistreur. Il avait trouvé « la pièce manquante » et il avait l'air de la garder pour quelqu'un. Quelqu'un à qui il voulait la donner.
— Ou à qui il voulait l'échanger.
— Contre quoi ?
Adrian ne répondit pas. Mais Theo entendit, dans le silence, quelque chose qui ressemblait à la peur — une peur ancienne, la peur de quelqu'un qui a déjà vu cette scène se jouer, avec un autre nom que Felix.
— Raccompagnez-moi, dit Adrian. Pas à l'endroit où vous êtes. À ma voiture. Je veux voir cette femme.
— Je ne vous emmènerai pas si vous lui mentez.
— Je ne lui mentirai pas. Je veux savoir si le conducteur portait l'insigne à la boutonnière gauche.
— Pourquoi ?
Un silence, puis, très bas :
— Parce que celui à gauche était réservé, autrefois, à une seule charge. Et si c'est celui-là qui est venu chercher Felix, alors nous n'avons plus jusqu'à vendredi.
— Nous avons jusqu'à quand ?
— À demain, dit Adrian.
Theo se leva du banc, l'eau s'égouttant de son manteau, et se mit à marcher vers la ville.