The Missing Seat

Chapitre 28 : The Backup Server

La porte de service de l'aile est céda avec un soupir mouillé, et l'air qui en sortait sentait le calcaire et le vieux papier. Adrian passa le premier, sa lampe torche rasant le sol.

— Trois marches, chuchota-t-il. Après, c'est plat jusqu'au local technique.

Theo referma derrière eux. Minuit onze. Le couloir descendait sous le bâtiment comme une veine oubliée, tuiles victoriennes au plafond, câbles neufs agrafés par-dessus par-dessus. Ils avaient laissé leurs manteaux dans la voiture ; le froid du sous-sol leur montait aux poignets.

— Ton grand-père a vraiment conçu tout ça ? demanda Theo.

— Le système de 1961. Lui et deux ingénieurs de l'époque. Il appelait ça « la persistante ». Adrian prononça le mot sans ironie. Une sauvegarde qui survit à tout, sauf à nous.

Le local technique était une pièce basse, deux armoires métalliques, un climatiseur qui ronronnait comme un chat malade. Adrian s'accroupit devant la baie, fit glisser le panneau, et ses doigts coururent sur un clavier à seize touches.

— Le code, dit Theo.

— La date d'installation. Quinze mars mille neuf cent soixante et un. Adrian tapa. Un voyant vert s'alluma.

Theo se pencha. Derrière la grille, quatre disques empilés, chacun de la taille d'une main, montés sur un châssis qui n'avait rien de scolaire : pas de marque, pas de numéro de série.

— C'est ça ?

— C'est ça. Le miroir hors-ligne. Tout ce que j'ai effacé en août existe encore ici.

Il y eut un silence, puis le ventilateur du climatiseur changea de note, comme s'il prenait une inspiration.

Adrian brancha son ordinateur portable. L'écran s'alluma, gris, puis afficha la fenêtre de montage. Aucun mot de passe demandé. Il fronça les sourcils.

— Attends.

— Quoi ?

— Il n'y a jamais rien eu d'aussi simple ici. En août, il fallait une clé physique. Theo, recule.

Theo ne recula pas. Il regardait l'écran, où une seule ligne clignotait.

PÉRIMÈTRE ACTIF — 00:14:22

— Adrian. C'est un compte à rebours ?

Adrian lut la ligne deux fois. Sa mâchoire se contracta.

— Non. Enfin, si. Mais ce n'est pas le nôtre.

Il fit défiler l'historique. Une inscription à 23 h 47. Une seule commande, tapée quarante minutes plus tôt.

DESTRUCTION SÉQUENTIELLE — PROTOCOLE VOSS-RENWICK

Theo sentit le froid lui remonter le long des bras.

— Renwick. Ton nom.

— Mon grand-père. Adrian parlait bas, vite. Ce protocole, il l'a écrit pour l'armée, à l'origine. Une sauvegarde qui se détruit si elle est compromise. Si quelqu'un la touche sans autorisation. Il l'a adapté pour la Weston en soixante et un.

— Donc ce n'est pas un verrou.

— Non. C'est un déclencheur. Quelqu'un est déjà venu. Quelqu'un a lancé la séquence.

Il tira sur le premier disque. Il vint sans résistance, et Theo vit, sous la lumière blanche, la surface du plateau : rayée. Pas usée, rayée. Une lame avait passé sur le métal en cercles concentriques, du centre vers le bord, avec la régularité d'un geste appris.

— Regarde. Adrian lui tendit le disque, mains tremblantes. Ce n'est pas un effacement logique. C'est mécanique. Physique.

— Qui fait ça ?

— Personne qui veut récupérer quoi que ce soit.

Le deuxième disque était pire. Fendu en deux, proprement, dans l'axe. Le troisième pendait de son connecteur, arraché. Adrian resta un long moment devant le quatrième, intact, comme si l'asymétrie le blessait plus que le reste.

— Il en a laissé un, dit Theo.

— Pourquoi ?

— Pour faire durer l'incertitude.

Adrian se releva trop vite et se cogna l'épaule contre l'armoire. Il ne jura même pas.

— La séquence a un ordre, dit-il. Disques un à quatre. Le quatrième n'est pas encore traité. Le compte à rebours, c'est ça. Un quart d'heure et il disparaît aussi.

Theo regarda l'écran.

00:13:40.

— Alors on le prend. Maintenant.

— Non.

— Adrian.

— Non. Adrian posa la main à plat sur le clavier pour l'empêcher de taper. C'est exactement ce que le protocole attend. Dès qu'on retire un disque du châssis avant la fin de la séquence, il y a une seconde commande qui efface tout ce qui a été copié sur le réseau du collège. Tu veux vraiment offrir les archives de la Weston à leur propre système ?

Theo le dévisagea. Dans la lumière rasante de la lampe, Adrian avait le teint de quelqu'un qui ne dort plus depuis des mois.

— Comment tu le sais ?

— Parce que je l'ai lu. Il y a quatre ans, quand mon père était encore lucide. Il m'a fait apprendre le protocole par cœur. — Il détourna les yeux. — Il disait que si un jour quelqu'un venait réclamer ces disques, il fallait le laisser se brûler les doigts.

Un bruit, au-dessus d'eux. Métallique et lointain. Une porte, dans le hall, refermée trop fort pour être le vent.

Adrian coupa la lampe.

Noir. Le climatiseur respirait. Theo compta ses propres battements jusqu'à dix, puis le pas, au plafond, reprit et s'éloigna vers l'ouest.

— On n'est pas seuls, souffla Adrian.

— Le protocole a été lancé à 23 h 47. On est arrivés à minuit onze.

— Vingt-quatre minutes. Assez pour lancer la séquence et rester.

— Pourquoi rester ?

Adrian ne répondit pas tout de suite. Il sortit son portable, éclaira l'écran d'une main en coupe, et lut à voix basse le journal des connexions.

— Deux sessions actives ce soir. La mienne. Et une autre machine, connectée depuis l'intérieur du réseau du collège.

— Donc quelqu'un est encore ici.

— Ou quelqu'un a lancé ça depuis sa chambre et attend. Il releva la tête. Theo, ce n'est pas Hale.

— Tu en es sûr ?

— Hale déteste cette pièce. Elle l'a fait condamner administrativement en janvier, elle a peur de ce qu'il y a dedans. Elle ne descendrait jamais ici de nuit.

Theo pensa à la note glissée dans son livre. À la photographie de Dorset. À la voix de Hale, mardi, qui avait prononcé « treize jours » comme on récite une date connue de tous sauf de lui.

— Alors il y a une troisième personne, dit-il. Qui n'est ni Hale, ni nous.

— Et cette personne connaît le protocole de mon grand-père. Adrian rangea le portable. Ce qui veut dire qu'elle a eu accès aux papiers de la famille. Ou qu'elle est de la famille.

Le silence s'installa comme une troisième présence. Theo sentit qu'il devait dire quelque chose, et qu'aucune phrase disponible n'était bonne. Il choisit la seule vraie.

— Adrian. Il y a treize jours, j'ai reçu une lettre. Un délai. Resigner, ou la photo part chez mon directeur.

Adrian ne bougea pas.

— Tu devais me le dire.

— Je te le dis.

— Après avoir promis. Enfin, on en reparlera. Il désigna la baie. Pas ici.

Le compte à rebours était à 00:09:12. Theo regarda les quatre disques — trois morts, un vivant — et comprit soudain la logique du geste. Ce n'était pas une destruction. C'était une démonstration. On voulait qu'ils voient les cadavres.

— On ne peut pas le sauver ce soir, dit-il.

— Non.

— Mais on peut photographier le journal, les numéros de série, tout.

— On peut. Adrian hésita. Et on peut emporter ça.

Il souleva le quatrième disque hors du châssis. Rien ne se passa. Aucune alarme. L'écran afficha une dernière ligne.

SÉQUENCE INTERROMPUE — DISQUE 4 RETIRÉ HORS DÉLAI

— Hors délai, répéta Theo.

— Il y avait un délai. Il est passé. Adrian fixa l'écran. Ce truc a été écrit par quelqu'un qui savait qu'on viendrait ce soir.

— Ou qui savait qu'on viendrait un jour, et qui a préparé le piège pour tout le monde.

Un pas, de nouveau. Plus proche. Deux personnes cette fois — des chaussures dures sur carrelage, un frottement de tissu contre une rampe.

Adrian glissa le disque dans la poche intérieure de sa veste, éteignit le portable, referma la baie d'un geste trop brusque qui claqua.

— L'escalier de service. Derrière le climatiseur.

— On n'est pas venus par là.

— Justement.

Ils passèrent sous les gaines, Theo les épaules en avant. La porte de service grinça à son tour. Derrière eux, dans le local, le climatiseur s'arrêta tout à fait — quelqu'un avait coupé le courant de la pièce.

Ils remontèrent l'escalier en courant, débouchèrent dans une cour de service, et l'air glacé de novembre leur entra dans la poitrine comme une lame. La lune était basse sur la chapelle. Personne dans la cour. Personne aux fenêtres du rez-de-chaussée, sauf une, à l'angle est, où une lumière venait de s'allumer et de s'éteindre aussitôt.

Adrian la vit aussi.

— On rentre, dit-il. On ne parle à personne avant demain. Et on n'ouvre pas ce disque sans un lecteur qui n'a jamais touché le réseau du collège.

Theo acquiesça. Ils traversèrent la pelouse gelée sans un mot, deux silhouettes qui respiraient trop fort, et Theo ne cessa de penser à la ligne sur l'écran. Hors délai. Quelqu'un avait laissé un disque vivant, délibérément. Quelqu'un voulait qu'ils le prennent.

Dans sa poche, son téléphone vibra une fois. Puis une deuxième.

Il ne le sortit qu'une fois la porte de Merton franchie, dans le couloir jaune et vide. Un courriel. Expéditeur inconnu. Objet : « Preuve vocale — diffusion à 8 h 00. »

Une pièce jointe, douze secondes, format audio.

Il appuya. La voix de Theo, la sienne, claire et tranquille, dans l'enregistrement d'un séminaire de l'an dernier : « La traduction du livre six est de moi. Adrian n'a fait que la mettre au propre. »

Il n'avait jamais dit cela.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 28 : The Backup Server · The Missing Seat · Lumen Reads