The Missing Seat

Chapitre 31 : The Mother's Plea

Elle frappa trois fois, à intervalles réguliers, comme quelqu'un qui a l'habitude d'attendre.

Theo était assis sur le bord de son lit, la lettre de Rosalind Vaughan Ashworth ouverte sur ses genoux, relue six fois depuis minuit. Quand les coups retentirent, il ne bougea pas tout de suite. Il pensa à une erreur, à un voisin, à cette fille du deuxième qui se trompait toujours de porte le mardi. Puis il se leva.

La femme dans le couloir portait un manteau gris trop chaud pour la saison et tenait un carton à chaussures attaché d'une ficelle. Elle avait le visage de Felix — le même front haut, la même façon de pencher la tête pour vous regarder comme si elle pesait déjà ce que vous valiez.

— Vous êtes Théodore Mercer, dit-elle. Je reconnais la photographie. Vous avez l'air moins en colère dessus.

— Madame Ashworth.

— Rosalind. Faites-moi entrer avant que quelqu'un dans ce bâtiment décide d'appeler la police. Apparemment, je suis une perturbation.

Il s'effaça. Elle entra, posa le carton sur sa table, jeta un regard circulaire sur la pièce — les livres empilés, l'assiette froide qu'il n'avait pas touchée, le verre d'eau vide — et s'assit dans le fauteuil sans qu'on l'y invite.

— Vous avez lu ma lettre, dit-elle.

— Cette nuit.

— Bien. Je n'ai pas dormi non plus, mais j'ai pris l'avion, alors nous sommes quittes.

Elle défit la ficelle avec des gestes rapides, patients, comme si elle avait fait cela mille fois. Le couvercle se souleva. Theo s'approcha.

Des papiers. Des dizaines. Des feuilles volantes, des carnets à spirale, des enveloppes déchirées, des billets de train, une carte de la vieille ville annotée au crayon. Une odeur de vieux papier et de poussière monta, cette odeur des archives qu'il connaissait trop bien.

— Tout ce qu'il m'a laissé, dit Rosalind. Plus tout ce que j'ai retrouvé après, dans sa chambre ici. Les gens du collège m'ont rendu un carton. Ils avaient manifestement fait le tri avant.

— Que voulez-vous dire ?

— Que certaines choses manquaient. Je connais les affaires de mon fils, monsieur Mercer. Je connais le carnet bleu qu'il gardait toujours sur lui. Il n'était pas dans le carton.

Theo s'accroupit près de la table. Il souleva une liasse, la reposa, et ses doigts s'arrêtèrent sur une feuille pliée en quatre, couverte d'une écriture qu'il reconnaissait — la petite écriture serrée de Felix, penchée vers la droite, celle de ses notes de séminaire.

— Vous avez le droit de lire, dit Rosalind. C'est pour ça que je suis venue.

Il déplia la feuille. Une lettre, jamais envoyée — pas d'adresse, pas de timbre, juste une date en haut à droite, le 2 juin, deux mois avant la disparition.

*À qui de droit,*

*Je n'écris pas cette lettre pour qu'elle soit lue. Je l'écris pour pouvoir la relire, quand je douterai.*

*On m'a dit que ma grand-mère était morte d'une congestion. J'ai retrouvé son dossier à l'hôpital. Il y a trois pages, et sur la troisième, une note manuscrite que personne n'a prise la peine de retirer. Une dose administrée à vingt-deux heures quarante, signée d'initiales que je ne connaissais pas. J'ai cherché. Ce sont celles d'un médecin qui n'a jamais travaillé dans cet hôpital.*

*Ils l'ont tuée, ou ils l'ont laissé mourir, ce qui revient au même quand on a signé le formulaire.*

*Je ne sais pas encore comment le prouver sans mettre ma mère en danger. Mais je jure devant Dieu que je le ferai.*

*Felix*

Theo resta immobile. Il relut la phrase sur le docteur, puis les initiales, puis la date. Ses mains tremblaient légèrement et il les posa à plat sur la table pour les calmer.

— Vous saviez ? demanda-t-il.

— J'ai appris à lire entre les lignes de mon fils, dit Rosalind. Il m'a parlé de sa grand-mère, une fois, en passant. Il avait cette façon de dire les choses importantes comme si elles ne l'étaient pas. Elle est morte dans un hôpital de Londres, en 1961. J'avais quatorze ans. On m'a dit congestion, comme lui.

Elle désigna le carton du menton.

— Il y a autre chose. En dessous.

Theo fouilla. Sous les carnets, une enveloppe plus épaisse, non cachetée, portant au recto un seul mot tracé à l'encre : *Weston's*. Il l'ouvrit.

Trois photographies en noir et blanc, jaunies. Sur la première, un groupe d'hommes en smoking devant une façade de pierre — des jeunes, la vingtaine, les visages flous, mais au dos une date en écriture fine : *14 mars 1958*. Sur la deuxième, la même façade, un homme seul de dos. Sur la troisième, un détail agrandi d'un registre ouvert, avec des colonnes de noms et, dans la marge, une note en latin.

Il reconnut l'écriture.

— C'est de votre fils, ça ?

— Non. Celle-là était dans les affaires de ma mère. Il ne l'a jamais vue. Je l'ai trouvée après sa disparition, dans une boîte qu'il n'avait pas ouverte.

Theo retourna la troisième photographie. Au dos, à l'encre pâlie, une phrase : *Le protocole commence ici.*

Le silence dura longtemps. Dehors, une porte claqua quelque part dans le couloir, et un rire monta puis retomba.

— Pourquoi moi ? demanda Theo.

Rosalind le regarda longtemps. Il vit alors ce qu'il n'avait pas vu d'abord : qu'elle n'avait pas dormi, elle non plus, et qu'elle portait cela depuis des années, ce poids posé bien droit sur les épaules.

— Parce que vous êtes le seul à ne pas m'avoir dit qu'il était parti de son plein gré, dit-elle. Le collège m'a écrit. Une lettre très polie. « Felix a choisi de quitter son poste. Nous lui souhaitons bonne chance. » J'ai mis six jours à comprendre qu'ils mentaient. Vous, vous n'avez rien dit de tel.

— Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

— Non. C'est pour ça que je vous demande.

Elle se pencha en avant. Sa voix ne trembla pas.

— Retrouvez-le. Vivant ou non. Je veux savoir. Je m'en fiche du scandale. Je m'en fiche de ce que ça coûte, ou de qui ça éclabousse. Vous avez des dettes, monsieur Mercer. On me l'a déjà dit à mon arrivée, à l'aéroport, par téléphone, une voix que je ne connaissais pas, qui m'a conseillé de rentrer chez moi. Ils savent que je suis venue.

Theo sentit le froid descendre le long de sa nuque.

— Qui vous a appelée ?

— Un homme. Il n'a pas laissé de nom. Il connaissait le nom de mon fils, celui de ma mère, et il connaissait le vôtre.

— Qu'est-ce qu'il a dit exactement ?

— Que si je vous remettais ces papiers, je ne reverrais jamais le reste. Il n'a pas précisé ce qu'était le reste.

Elle se leva. Theo n'avait pas vu qu'elle avait glissé une main dans sa poche. Elle en sortit une petite clé plate, ternie, attachée à un ruban de toile.

— Il m'a dit ça, puis il a raccroché. Cette clé était dans la boîte de ma mère, avec les photographies. Il y a un numéro gravé sur le plat. Je ne sais pas à quoi il correspond. Felix savait peut-être.

Elle la posa sur la lettre, à côté des photographies.

— Gardez tout, dit-elle. Je rentre ce soir. Je n'ai pas l'intention de me faire tuer dans une chambre d'hôtel d'Oxford pour une histoire qui a déjà emporté ma mère et mon fils.

Elle enfila son manteau, se dirigea vers la porte, puis s'arrêta, la main sur la poignée.

— Il vous aimait beaucoup, vous savez. Il parlait de vous dans ses lettres, avant. Il disait que vous étiez le seul à lire les choses jusqu'au bout.

Theo ne répondit pas. Il ne pouvait pas.

Elle partit. La porte se referma sans bruit.

Il resta longtemps devant la table. Puis il prit la troisième photographie et l'examina de nouveau — le registre, les colonnes de noms, la note dans la marge. Il déchiffra, lettre à lettre, le latin.

*Nomina quae supervixerunt.* Les noms de ceux qui ont survécu.

Et en dessous, plus petit, dans la même encre fine, une date : *1958–1961*. Trois ans. Trois ans de noms dans une colonne, plusieurs rayés, et dans l'autre marge, en face des rayés, une série de petits cercles au crayon, comme des coches.

Theo s'assit. Il regarda la clé plate, le numéro gravé, la ficelle. Puis le carton, les carnets, la lettre jamais envoyée.

Quelque part dans ce bâtiment, deux étages plus bas, quelqu'un avait laissé un plateau devant sa porte, il y a des jours, et il n'avait jamais su qui. Il pensa à la voix au téléphone. Il pensa à Hale. Il pensa au numéro gravé sur la clé — et au fait que Felix, avant de disparaître, avait écrit *la lettre est chez H*.

Il prit son téléphone. Une barre de signal, une notification : un message d'Adrian, deux mots seulement, envoyé à 06 h 12.

*J'ai trouvé un lecteur.*

Le carton était ouvert devant lui, plein de papiers, plein de la voix d'un mort. Et sur la table, à côté de la clé, la date de l'audience du douze qui approchait, sept jours à peine, comme une lame posée là.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 31 : The Mother's Plea · The Missing Seat · Lumen Reads