La boîte de Rosalind était restée ouverte sur le bureau, ses papiers étalés en éventail sous la lampe. Theo avait passé la nuit dessus, et la nuit le lui rendait mal : ses yeux brûlaient, son dos s'était noué contre le dossier de la chaise, et l'aube grise de février commençait à déteindre sur les murs de sa chambre.
Il avait tout relu trois fois. La lettre non envoyée. Les photographies. Le mot « protocole », tracé d'une main qui appuyait trop fort sur le stylo.
Et il ne voyait toujours pas.
Il prit la lettre de Felix — la vraie, celle qui avait été postée — et la relut à voix haute, lentement, comme on déchiffre un texte ancien.
« Ils m'ont dit que j'étais le seul à pouvoir continuer. Que ce qui s'était passé en cinquante-huit n'était pas une erreur mais une étape. Que ma grand-mère avait compris et que c'était pour ça qu'on l'avait... que c'était pour ça. »
Theo s'arrêta. Il relut la phrase.
Que ma grand-mère avait compris et que c'était pour ça qu'on l'avait...
Le mot manquait. Pas effacé, pas raturé — simplement absent, la phrase suspendue dans le vide comme si Felix n'avait pas osé l'écrire. Mais ce n'était pas la première fois que Theo remarquait quelque chose de bizarre dans cette lettre. Il y avait les phrases qui commençaient par des majuscules inhabituelles. Les noms propres isolés au milieu d'une ligne. Et cette habitude, chez Felix, de signer ses lettres avec une date qui n'était jamais tout à fait la bonne.
Theo posa la feuille. Il tira vers lui la photographie où l'on voyait les Weston devant le portail, le 14 mars 1958.
Quatorze. Trois. Cinquante-huit.
Il regarda la lettre. Felix l'avait datée du 3 mars. Pas du 3 février, pas du 3 janvier. Le trois, tout court. Et en bas, à la place de l'initiale habituelle, un F dont la barre supérieure débordait bizarrement vers la droite.
Theo se leva. Il alla chercher le carnet de notes qu'il tenait depuis le début — celui où il avait consigné tout ce que Felix lui avait dit, tout ce qu'il avait appris sur la société, chaque nom, chaque date. Il l'ouvrit à la page où il avait recopié la lettre, et il posa les deux textes côte à côte.
Les majuscules. Il les avait prises pour des tics d'écriture. Mais si on les isolait — M, T, S, P, L, R, V, C — et qu'on les lisait dans l'ordre où elles apparaissaient, elles ne formaient rien. Rien du tout.
Il essaya dans l'autre sens. Rien.
Il soupira, repoussa la chaise et se leva pour se faire du thé. L'eau bouillait dans la petite cuisine quand il s'arrêta net, la bouilloire à la main.
Pas les majuscules.
Les italiques.
Felix écrivait certaines expressions en italique — « pour ça », « une étape », « continuer » — et Theo avait toujours pensé qu'il s'agissait d'insistance. Mais si on les relevait dans l'ordre : *continuer*, *étape*, *pour ça*, *seul*, *compris*, *cinquante-huit*...
Il revint au bureau, prit une feuille vierge, et écrivit les mots en colonne. Six mots. Six groupes.
Et là, il comprit.
Ce n'étaient pas des mots. C'était une grille. Chaque mot indiquait un déplacement : *continuer* pour tout droit, *étape* pour s'arrêter, *seul* pour repartir, *compris* pour inverser. Et *cinquante-huit*, à la fin, le nombre de caractères. Theo parcourut la lettre du doigt, compta les caractères comme un scribe comptant des pieds de vers, et à la cinquante-huitième lettre, il tomba sur un S.
Il continua. Le cœur lui battait dans la gorge.
Au bout de quarante minutes, il avait une suite de caractères qui ne ressemblait à rien — puis à quelque chose — puis à tout.
51.8347, -1.6132.
Il resta immobile devant ces nombres. C'était une latitude, une longitude. Quelque part dans les Cotswolds, à une heure de route d'Oxford, au nord-ouest, une zone de collines et de villages de pierre où personne n'avait de raison d'aller en février.
Il vérifia deux fois. Le décodage tenait. Felix avait glissé ces coordonnées dans la seule lettre qu'il avait réussi à faire sortir, en sachant — Theo en était sûr maintenant — qu'il ne pourrait jamais les expliquer à sa mère, mais qu'un esprit entraîné les trouverait.
Il regarda l'heure. 6 h 42.
Le train de 7 h 14 pour Moreton-in-Marsh. Il n'y en avait qu'un autre à 9 h 30, et il ne voulait pas attendre. Pas avec une échéance de sept jours qui pesait sur lui comme une pierre, pas avec Hale qui menaçait de poursuites, pas avec Adrian qui avait signé — non, Adrian qui *n'avait pas* signé — et qui, pour l'instant, ignorait tout de ce qu'il venait de trouver.
Theo fourra les papiers dans son sac, enfila son manteau et dévala l'escalier. Dehors, la pluie tombait en aiguilles fines. Il courut jusqu'à la gare, acheta un billet au distributeur, et se retrouva sur le quai deux minutes avant le départ.
Le quai était presque vide — un employé avec un chariot, deux étudiants endormis sur un banc, et la brume qui montait du ballast. Theo s'installa près de la portière, posa son sac entre ses pieds, et sortit son téléphone.
Il tapa le numéro d'Adrian. Puis s'arrêta.
Hale avait dit qu'Adrian avait signé une déclaration. Adrian avait dit le contraire. L'un des deux mentait, et Theo avait passé assez de temps dans cette ville pour savoir que le mensonge venait rarement de la personne qu'on soupçonnait d'être faible. Mais s'il envoyait les coordonnées à Adrian, il donnait à la société — si Adrian était surveillé, si son téléphone était lu — exactement ce qu'elle cherchait depuis des mois.
Il effaça le message. Il le réécrivit autrement : *J'ai trouvé. Je t'expliquerai. Ne bouge pas.*
Il n'envoya pas non plus.
Le train entra en gare avec un grondement mouillé. Les portes s'ouvrirent dans un souffle d'air comprimé.
Et Adrian Barclay monta dans le wagon, trois voitures plus loin.
Theo ne le vit pas d'abord. Il entendit le pas — cette façon qu'avait Adrian de marcher, légèrement asymétrique, comme s'il portait toujours quelque chose d'un seul côté — et il se retourna avant même de comprendre.
Adrian s'arrêta au milieu du couloir. Son manteau était trempé, ses cheveux collés au front, et il tenait son téléphone à la main, l'écran allumé.
Ils se regardèrent pendant trois secondes.
« Tu as décodé la lettre, dit Adrian.
— Comment tu m'as trouvé ? »
Adrian leva le téléphone. Sur l'écran, une capture d'écran de la lettre de Felix, annotée de sa main, avec les mêmes italiques relevés, la même grille, les mêmes coordonnées.
« J'ai eu accès aux mêmes papiers que toi, dit-il. Rosalind m'a fait parvenir une copie avant-hier. On a toujours eu les mêmes sources, Mercer. C'est le problème. »
Theo ne répondit pas. Le train s'ébranla, les lumières des quais glissèrent le long des vitres, Oxford s'éloigna dans la pluie.
Adrian s'assit en face de lui, de l'autre côté du couloir, et posa son sac sur la banquette. Il ne chercha pas à s'approcher.
« Tu allais partir seul, dit-il.
— Oui.
— Sans me le dire.
— Oui.
— Pourquoi ? »
Theo le regarda enfin. Adrian avait le visage tiré, les cernes profonds, et sous la fatigue il y avait autre chose — une inquiétude qu'il ne cherchait pas à cacher, et qui mit Theo mal à l'aise.
« Parce que Hale a dit que tu avais signé une déclaration, dit Theo. Et que si c'était vrai, je venais de te donner les clés de tout ce que je possède.
— Je te l'ai déjà dit. Je n'ai rien signé.
— Je sais. » Theo détourna les yeux vers la vitre. « Mais je ne peux pas me permettre de me tromper. Pas cette fois. »
Adrian resta silencieux longtemps. Le train traversait la campagne, les haies noyées, les champs gris sous un ciel bas. Quelque part au loin, des corneilles se levèrent en masse.
« La dernière fois, dit Adrian enfin, sa voix plus basse, tu as cru que je t'avais trahi. Tu n'as même pas demandé. »
Theo serra la mâchoire.
« Et tu m'as laissé tomber, continua Adrian. Devant tout le monde. Tu as laissé croire à cette salle que je t'avais volé ton travail, que j'avais fabriqué cette bande.
— Ce n'est pas ce qui s'est passé.
— C'est exactement ce qui s'est passé. Tu as choisi de ne rien dire.
— J'avais mes raisons.
— Tu as toujours tes raisons, Mercer. C'est bien pratique. »
La voix d'Adrian ne montait pas. Elle restait dans ce registre bas, presque doux, qui rendait les reproches plus difficiles à encaisser que des cris.
Theo se pencha en avant, les coudes sur les genoux.
« Felix a disparu, dit-il. Il y a trois semaines. Sa mère est venue chez moi avec une boîte de papiers et une clé marquée quatorze. La société m'a expulsé, m'a suspendu, m'a menacé de poursuites, et quelqu'un a fabriqué une bande audio avec ma propre voix — enregistrée dans leur bibliothèque. Alors oui, j'ai des raisons de ne faire confiance à personne. Y compris à toi.
— Je ne te demande pas de me faire confiance, dit Adrian. Je te demande de ne pas y aller seul. »
Le train ralentit pour un arrêt intermédiaire. Personne ne monta. Les portes se refermèrent.
« Qu'est-ce que tu crois que tu vas trouver là-bas ? demanda Adrian.
— Je ne sais pas. Une maison. Un entrepôt. Felix laissait toujours des traces, c'était plus fort que lui, il n'a jamais rien su cacher. » Theo marqua une pause. « Si les coordonnées sont dans la lettre, c'est qu'il voulait qu'elles soient trouvées. Par sa mère. Ou par quelqu'un comme moi.
— Ou par quelqu'un comme nous, dit Adrian.
— Il n'y a pas de nous. »
Adrian hocha la tête, sans se défendre. Il sortit de son sac un carnet à couverture de cuir, l'ouvrit, et poussa vers Theo une page où il avait recopié, en colonnes serrées, tout ce qu'il savait de la société : les noms, les dates, les entrées et sorties du Weston's, et, en bas, deux lignes soulignées.
Theo lut.
*Si Theo part seul : suivre. Ne pas intervenir avant les coordonnées.*
*Si nous y allons ensemble : ne pas le laisser parler le premier.*
« Qu'est-ce que c'est ? demanda Theo, la bouche sèche.
— C'est moi qui l'ai écrit, dit Adrian. Hier soir. Après avoir trouvé les coordonnées. »
Il referma le carnet.
« Je savais que tu partirais avant l'aube, Mercer. Je te connais mieux que tu ne le crois. »
Le train filait vers les collines. Theo garda les yeux sur la vitre, mais il ne voyait plus la campagne. Il voyait la page, l'écriture d'Adrian, et cette phrase — *ne pas le laisser parler le premier* — qui ressemblait à une consigne, ou à une promesse, ou à un piège.
Il sortit son propre carnet et le posa sur la tablette, entre eux.
« Alors si tu me connais si bien, dit-il, tu sais que je n'accepterai jamais de te laisser mener. »
Adrian sourit à peine.
« Je sais. C'est pour ça que je suis monté dans ce train. »