La voiture bringuebalait sur une route de campagne que les cartes n'avaient pas jugé bon de nommer. Adrian conduisait, les deux mains crispées sur le volant, et Theo regardait défiler les haies de pierre sèche, les murets moussus, les collines couleur de miel sous un ciel bas. Quarante minutes de silence depuis Cirencester. Le seul bruit était celui des pneus et, de temps à autre, le froissement du papier quand Adrian vérifiait les coordonnées griffonnées sur le coin d'un carnet.
— Encore cinq minutes, dit enfin Adrian.
— Si c'est un piège.
— Alors on est deux imbéciles au lieu d'un.
Theo ne répondit pas. Il avait le poing serré autour de la clé plate dans la doublure de sa veste, l'objet qui pesait plus lourd que son poids réel. Il n'arrivait pas à décider si c'était un talisman ou une preuve à charge.
Le GPS les déposa devant un portail rouillé, à moitié avalé par les ronces. Le cottage se trouvait au bout d'un chemin de terre, une bâtisse basse en pierre jaune, avec un toit d'ardoise et deux volets verts dont un seul tenait encore à ses gonds. Une voiture était garée sous un auvent de tôle, une petite berline grise, couverte de poussière mais pas de feuilles mortes. Quelqu'un s'en était servi récemment.
Ils restèrent immobiles dans le véhicule un long moment.
— La porte n'est pas verrouillée, murmura Adrian en désignant du menton le rectangle sombre de l'entrée. Regarde. Le loquet n'a pas été remis.
— Ou alors il l'a été et quelqu'un est ressorti.
— Uniquement quelqu'un qui n'a pas peur d'être suivi.
Ils descendirent. L'air sentait la terre mouillée et, plus dessous, une odeur de renfermé qui venait de la maison, comme une haleine qu'on retient. Theo marchait le premier. Il poussa la porte du bout des doigts. Elle céda sans résistance.
L'intérieur était propre. C'était cela, le plus dérangeant : la vaisselle séchait sur l'égouttoir, une tasse à moitié pleine d'un thé noirci reposait sur la table, et un plaid était plié avec soin sur le dossier d'un fauteuil. Pas une maison abandonnée. Une maison en attente.
— Il est passé par ici, dit Theo. Il n'y a pas plus de trois jours.
— Comment tu le sais ?
Il désigna la tasse. — Le thé n'a pas encore moisi. Et ce journal. Le *Times* de dimanche.
Adrian s'approcha de la table, souleva le journal sans le toucher vraiment, comme s'il lisait un indice. — Dimanche. Aujourd'hui, on est mercredi.
Theo traversa la pièce. Un escalier de bois menait à l'étage, mais quelque chose l'arrêta dans la cuisine : sur le plan de travail, contre le mur, une série de petits rectangles clairs là où des papiers avaient protégé la peinture du soleil. Quelqu'un avait retiré des affaires des murs, vite, récemment.
— Adrian. Ici.
Sur la table de la cuisine, sous un pot de confiture vide, étaient empilées des feuilles arrachées d'un carnet. Theo les reconnut immédiatement, à l'encre bleue un peu baveuse, aux marges pleines de flèches et de renvois. L'écriture de Felix. Il en avait vu des dizaines de pages comme ça, en licence, quand Felix annotait les textes grecs avec une fureur qui frisait l'insolence.
Il s'assit. Adrian s'accouda près de lui.
La première feuille portait la date du 14 mars. *« Ils croient que je ne comprends pas ce qu'ils font. Ils croient que je suis content de mon petit privilège. Aujourd'hui, j'ai trouvé la liste. »*
La deuxième, plus loin, plus rageuse. *« Ce ne sont pas des traditions. Ce sont des protocoles. Les mêmes mots qu'en 1958. Les mêmes mots qu'en 1961. Ma grand-mère n'est pas morte d'un accident. On l'a laissée mourir parce qu'elle refusait de signer. »*
Theo tournait les pages trop vite, puis se força à ralentir.
*« Ils m'ont invité à la bibliothèque. Hale m'a parlé de mon "avenir". Weston m'a parlé de ma "loyauté". J'ai compris ce que ça voulait dire. »*
*« Le 3 mars : quelqu'un est entré chez moi pendant que j'étais au séminaire. Rien n'a été volé. C'est pire. Ils voulaient que je sache. »*
*« Le 8 : Adrian est venu me voir. Je ne sais pas de quel côté il est. Je ne sais plus rien. »*
Theo s'arrêta. Il leva les yeux vers Adrian, dont le visage s'était fermé.
— Tu es allé le voir.
— Une fois. En février. Il m'avait demandé de venir. Il avait peur, mais il refusait de me dire de quoi.
— Et tu ne m'as rien dit.
— Tu ne m'aurais pas cru.
Theo ravala sa réponse. Il reprit la lecture.
*« Le 12 : les enregistrements. Ils enregistrent tout. La bibliothèque. Les couloirs. Ils ont une pièce quelque part, pleine de bandes. J'ai surpris Hale qui disait : "Le Mercer sera le prochain si on ne le tient pas." »*
Theo sentit le froid lui monter le long de la nuque. Adrian, près de lui, ne bougeait plus du tout.
*« Je vais tout copier. Je vais tout sortir. Je ne leur laisserai pas une troisième génération. Si quelque chose m'arrive, le carnet est la clé. »*
La dernière page était brève, hâtive, l'écriture penchée comme si la main avait tremblé. La date : *il y a trois jours.*
*« Ils savent. Ils sont venus. Je dois partir. Si quelqu'un lit ça : ne cherchez pas la clé de la serrure. Cherchez celle du dossier. Le numéro n'est pas une date. »*
Theo relut la phrase trois fois. Le numéro n'est pas une date. La clé plate dans sa doublure. Le 14. Le quatorze mars mille neuf cent cinquante-huit. Toute cette construction, cette théorie qu'ils avaient bâtie ensemble, cette certitude qui les avait menés jusqu'ici — fausse. Ce quatorze ne désignait pas une date. C'était un numéro de dossier.
— Il a filé, dit Adrian d'une voix blanche. Trois jours. Il était encore là il y a trois jours.
— Et ils sont venus. Ils sont venus et il a fui.
Theo se leva, fit le tour de la pièce, ouvrit les tiroirs. Des couverts. Des serviettes. Rien. Il monta l'escalier quatre à quatre pendant qu'Adrian continuait de lire, penché sur le carnet. En haut, une chambre, un lit défait, une valise ouverte dont le contenu avait été retourné à la hâte. Sur la table de chevet, un téléphone portable éteint. Theo le prit. L'écran s'alluma et demanda un code.
— Adri. Monte.
Adrian gravit les marches. Il vit le téléphone. — C'est le sien ?
— Ça y ressemble. Éteint. Il l'a laissé exprès. Un message.
— Ou bien on le lui a pris.
Ils redescendirent. Sur la table de la cuisine, le carnet ouvert à la dernière page semblait les regarder. Theo se pencha pour le refermer, et c'est alors qu'un son lui parvint, à travers la vitre, ténu, à peine audible par-dessus le vent dans les arbres.
Des pas. Sur le gravier. Deux personnes, peut-être trois. Et une voix d'homme, basse, impatiente, qui disait :
— Fouille la cuisine, moi je monte. Il a forcément laissé quelque chose.
Theo et Adrian se figèrent. Leurs regards se croisèrent, une seconde, sans mots. Puis Adrian attrapa le carnet d'une main, Theo le téléphone de l'autre, et ils se précipitèrent vers l'escalier.