The Missing Seat

Chapitre 36 : The Near Miss

Le gravier crisse. Pas un pas léger d'animal — deux, trois paires de semelles, lourdes, méthodiques.

Theo se fige, la main encore posée sur la page du journal de Felix. Adrian est déjà debout. Il ne dit rien. Il éteint la lampe torche d'un geste sec et l'obscurité de la cottage les avale.

— Combien ? souffle Theo.

— Deux. Peut-être trois.

La porte d'entrée n'était pas verrouillée. Aucun des deux n'y avait pensé. Theo entend la poignée tourner. Il entend la porte s'ouvrir, sans résistance, comme si la maison les invitait.

— Fouille la cuisine, dit une voix d'homme, calme, presque administrative. Je prends la pièce principale.

Theo reconnaît quelque chose dans cette voix. Pas le visage. La diction. Le rythme de quelqu'un qui a l'habitude de donner des ordres dans des pièces où personne ne le contredit.

Adrian l'attrape par le poignet et le tire. La wardrobe. Un placard de bois sombre, profond, avec des portes à panneaux qui ferment mal. Ils s'y glissent. Adrian tire les portes derrière eux. Le loquet ne s'enclenche pas complètement — un interstice de deux centimètres, juste assez pour respirer, juste assez pour voir.

Les pas entrent dans la pièce. Une torche balaie les murs, traverse l'interstice, passe sur le visage de Theo. Il ferme les yeux par réflexe, puis les rouvre. Adrian est tout contre lui, épaule contre épaule, genou contre genou. Dans le noir absolu, il sent la respiration de l'autre, contrôlée, trop contrôlée. Un homme qui a appris à ne pas trahir sa peur.

— Il est venu ici, dit la deuxième voix. La tasse est encore tiède. Deux tasses.

Un silence. Puis la première voix, celle qui commande :

— Il n'est pas seul, alors. Vérifie le bureau.

Des pas s'approchent. Theo entend une main qui ouvre un tiroir, puis un autre. Le journal de Felix. Il l'a laissé sur la table. La page ouverte. Il sent la sueur lui glisser le long de la colonne vertébrale.

— Le journal est là, dit la deuxième voix. Ouvert. Mais pas à la fin.

— Il l'a lu. Il est parti vite. Ou il est encore là.

Theo cesse de respirer. Adrian pose une main à plat sur sa poitrine — pas un geste tendre, un geste d'arrêt, comme on retient quelqu'un au bord d'une falaise. Sa paume est chaude à travers la chemise.

— Le téléphone, dit la première voix. Tu l'as ?

— Il est encore sur le buffet. Verrouillé. On l'emporte, on le déverrouille au labo.

Le labo. Le mot tombe dans le placard comme une pièce de monnaie dans un puits. Theo l'engrange. Ces hommes ne sont pas des voyous. Ils ont un labo. Un protocole, avait écrit Felix. Ce n'est pas une métaphore.

La torche balaie encore. La lumière file entre les panneaux et découpe Adrian en bandes : un morceau de mâchoire, un morceau d'épaule, l'ombre de sa bouche. Theo le regarde malgré lui. Dans cet espace de quelques centimètres, il n'y a plus de rival, plus d'homme qui a signé une déclaration, plus de réputation en miettes. Il y a juste deux corps qui essaient de tenir dans le noir sans faire de bruit.

— Anita veut le transfert cette nuit, dit la deuxième voix. Le site final. Elle ne veut plus attendre.

Theo sent Adrian se raidir contre lui. Une tension qui change de nature — pas la peur, autre chose. La colère, ou la reconnaissance d'un nom.

— Le site final, répète la première voix. Tu sais ce qu'on y fait, ou tu préfères ne pas savoir ?

— Je préfère ne pas savoir.

— Sage.

Un rire bref. Le bruit d'une chaise qu'on déplace. Puis, plus loin, dans la cuisine, des placards qu'on ouvre et qu'on referme.

— On a le dossier. On a le journal. Il ne reste que lui. Felix, dit la première voix. Et il est à nous. Trois jours qu'il court. Il n'ira pas loin.

— Et l'autre ? Le jeune ?

Un silence plus long. Theo sent la main d'Adrian s'aplatir davantage sur sa poitrine, comme s'il pouvait physiquement l'empêcher d'exister.

— Anita s'en occupe, dit la première voix. Elle a déjà les flics sur lui. Une plainte bidon, le temps qu'on finisse. Et le second — l'Ashworth — Hale le tient de près. Le père menace d'appeler les journaux, alors on lui a donné quelque chose à perdre. Ils ne bougeront pas.

Theo ferme les yeux. Rosalind. La plainte de harcèlement. Ce n'était pas une menace en l'air. C'était un engrenage. Et Adrian — Adrian qu'ils croient « tenu de près » —

Il tourne la tête. Dans l'interstice, il voit l'ombre du profil d'Adrian, immobile. Il ne sait pas ce qu'Adrian lit sur son visage à lui. Il ne sait pas ce qu'il veut y lire.

— On a fini ici, dit la première voix. La voiture est au bout du chemin. On repart par le nord, on le prend au relais de Chipping Norton. Il s'arrêtera là. Il s'arrête toujours là où il croit qu'on ne le cherche pas.

Des pas s'éloignent. La porte se ferme. Un moteur démarre au loin, puis s'éloigne, puis plus rien.

Ils restent une longue minute sans bouger. Le silence de la cottage revient, plein de craquements de bois et d'oiseaux nocturnes. Adrian retire sa main le premier. Il pousse les portes du placard. La lumière pâle du crépuscule entre par la fenêtre.

Theo sort, les jambes molles. Il traverse la pièce jusqu'au bureau. Le journal est là, ouvert à la page où ils l'ont laissé. Le téléphone de Felix, en revanche, n'y est plus. Le buffet est nu.

— Ils ont pris le téléphone, dit Adrian, la voix rauque. Et nous n'avons plus le journal qu'ils croient avoir emporté.

— Nous avons le journal entier. Ils n'en ont vu qu'une page.

Adrian s'approche du bureau, lit par-dessus son épaule. Theo tourne les pages jusqu'à la fin. L'écriture de Felix se resserre, se penche vers la droite, comme si la main avait accéléré.

« Le site final n'est pas un lieu. C'est un dossier. Le 14 est un dossier, pas une date. Celui de ma grand-mère. Celui de quelqu'un d'autre, plus vieux, qui a survécu. Si tu lis ça, Theo, je suis désolé. Je t'ai entraîné là-dedans. »

Theo s'arrête de respirer une seconde fois ce soir-là. Adrian lit derrière lui, et au bout d'un moment sa voix arrive, très basse :

— Il s'adresse à toi.

— Je sais.

— Theo. Regarde.

Adrian a la main sur la dernière page, presque vide, où Felix a écrit un seul paragraphe, plus petit, comme s'il avait voulu le cacher dans l'espace blanc. Theo se penche. Les lettres sont serrées, tremblantes. « Ne va pas au relais. Ils t'attendent. Le dossier 14 est dans le coffre du Weston's. La clé à quatre trous ouvre le coffre. Ne la mets pas dans la serrure avant minuit. »

Theo se redresse lentement. La clé à quatre trous. Celle qu'il a volée dans le plateau des clés, à la sortie de l'audience. Celle qui est encore cousue dans la doublure de sa veste, contre son flanc, et qu'il a oublié d'enlever avant de partir.

Il la sent, tout à coup, contre ses côtes. Froide. Vivante.

— Ils ont dit « le relais de Chipping Norton », reprend Adrian. Et Felix avait prévu qu'ils te diraient ça. Ils t'attendent là-bas ce soir, Theo. Si tu avais pris le journal et suivi la piste tout seul, tu y serais allé.

— Sauf que tu es venu.

— Sauf que je suis venu.

Ils se regardent. La lumière du soir découpe la poussière entre eux. Dehors, quelque part, une voiture roule sur la route de campagne, et ni l'un ni l'autre ne sait si c'est la même.

— On rentre à Oxford, dit Adrian. Cette nuit. Avant minuit.

— Et si la clé est fausse ?

Adrian ramasse le journal, le referme, le glisse sous sa veste.

— Alors on saura au moins que Felix a menti à quelqu'un. Et on saura à qui.

Theo ne répond pas. Il pense à la main d'Adrian sur sa poitrine dans le noir, à la chaleur, à la façon dont son corps a réagi avant que sa tête ait le temps de décider quoi que ce soit. Il pense au dossier 14 dans le coffre, à Hale qui croit tenir Adrian de près, à Rosalind seule chez elle avec une plainte fabriquée au-dessus de sa tête.

Il dit :

— Alors on part maintenant.

Adrian est déjà à la porte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 36 : The Near Miss · The Missing Seat · Lumen Reads