La poussière du réduit leur collait à la peau. Adrian referma la porte derrière eux et la pièce redevint ce qu'elle était : un trou creusé dans le mur, éclairé par la seule lampe torche de son téléphone, avec un vieux fauteuil éventré et une pile de carnets empilés sur une caisse de bois.
— Ils vont revenir, dit Adrian, la voix basse. On n'a pas beaucoup de temps.
— Alors aide-moi à lire.
Theo rouvrit le journal de Felix à la dernière entrée, puis remonta. Trois jours plus tôt. Deux semaines. Un mois. Les pages se couvraient d'une écriture de plus en plus serrée, presque rageuse, comme si Felix avait su que le temps se refermait.
*Le 3. Ils m'ont invité à dîner. Hale a porté un toast à ma "franchise". Ils croient que je suis des leurs.*
Theo s'arrêta. Relut. Le souffle lui manqua une seconde.
— Quoi ? demanda Adrian.
— Il a fait semblant.
Il tourna le carnet vers lui. La lumière du téléphone glissa sur les lignes.
*Ils m'ont recruté en janvier. J'ai accepté. C'était la seule façon d'entrer dans les archives. Ils gardent tout là-bas, les enregistrements, les dossiers, tout ce qu'ils ont fait depuis 1958. Il fallait que je sois dedans.*
— Bon Dieu, murmura Adrian.
— Il s'est infiltré. Il a pris le même chemin que moi, sauf que lui, il est allé jusqu'au bout.
Theo tourna la page. Les entrées suivantes racontaient les dîners, les rituels, les numéros de dossier — *le 14, le 27, le 31* — et les noms prononcés à demi-mot. Puis, au milieu d'une page, une phrase qui n'avait pas été écrite à la même encre, plus tard, d'une main qui tremblait :
*Ils savent. Kuhn m'a regardé toute la soirée comme on regarde un homme déjà condamné.*
Theo sentit sa gorge se serrer. Il continua de tourner les pages, plus vite, en quête de la suite. Une page arrachée. Une autre. Puis une entrée isolée, datée de dix jours plus tôt, sans contexte, comme un avertissement :
*Si quelqu'un lit ça : ne venez pas seul. Ils comptent les voitures. Ils comptent les pas. Ils comptent les nuits que vous passez loin de votre chambre.*
— C'est pour ça qu'ils m'ont surveillé, dit Adrian d'une voix blanche. Les textos anonymes. Ils savaient que je bougeais.
— Felix aussi les a eus, probablement. Ils l'ont suivi jusqu'ici.
Theo poursuivit. Il restait peu de pages. À l'intérieur de la couverture arrière, pliée en quatre, une feuille volante s'était glissée entre le carton et la reliure. Il la déplia avec précaution. L'écriture était la même que celle des premières pages — posée, appliquée — mais le ton n'avait rien à voir.
*Theo,*
*Si tu lis ça, c'est que je n'ai pas eu le temps de te le dire moi-même. Je suis désolé. Je t'ai entraîné dans cette histoire sans t'expliquer pourquoi. Je t'ai laissé croire que je cherchais la vérité pour la vérité. Ce n'est pas ça.*
*Je cherchais quelqu'un. Une personne. Hale le sait. Elle a compris avant moi ce que je venais faire ici. Et quand elle a compris, elle a commencé à me retirer tout ce qui pouvait me raccrocher au monde. D'abord mes amis. Ensuite mes appuis. Ensuite toi.*
*Je n'ai pas répondu à tes messages en février parce qu'ils me les lisaient. Je ne t'ai pas dit de partir parce que je pensais te protéger en te gardant loin. J'ai eu tort. Je t'ai mis au milieu du cercle sans te prévenir, et si tu es ici, c'est parce que je n'ai pas su m'arrêter à temps.*
*Pardonne-moi. Ou ne me pardonne pas. Mais ne reste pas.*
*Ne reste pas, Theo. S'il te plaît.*
Theo relut la dernière ligne trois fois. La feuille tremblait légèrement dans sa main, et il dut la poser sur la caisse pour la stabiliser.
— Theo ?
Il ne répondit pas tout de suite. Il fixait la feuille, les mots, cette écriture qu'il connaissait depuis la première année, celle des notes de cours partagées, des marges annotées, des messages laissés sur son bureau quand Felix passait et qu'il n'était pas là.
— Il m'a demandé pardon, dit-il enfin.
— Quoi ?
— Il s'excuse de m'avoir entraîné là-dedans.
Adrian s'approcha, lut par-dessus son épaule. Le silence retomba, lourd, ponctué par le craquement lointain du bois du cottage qui travaillait.
— Il t'a écrit ça avant de disparaître, dit Adrian doucement. Il savait qu'il était repéré.
— Il savait qu'il allait se faire prendre. Et il a quand même continué.
— Oui.
Theo plia la feuille avec soin et la glissa dans la poche intérieure de sa veste, contre la clé plate gravée du « 14 ». Deux objets, deux absences, collés l'un contre l'autre.
— Je l'ai laissé tomber, dit-il.
— Non.
— Si. Écoute. — Il se tourna vers Adrian, et sa voix monta malgré lui. — En janvier, il m'a appelé. Deux fois. Il voulait qu'on se voie, il disait qu'il avait quelque chose à me montrer. J'étais pris. J'avais mon mémoire, j'avais les réunions, j'avais — j'avais des excuses. Je lui ai dit plus tard. Il a dit d'accord. Et il a raccroché.
Il s'arrêta. Adrian ne bougeait pas.
— En février, il a recommencé. Trois messages. Je n'ai pas répondu tout de suite. Quand je l'ai fait, la ligne était morte.
— Tu ne pouvais pas savoir.
— Bien sûr que si. Il y avait quelque chose dans sa voix. J'ai entendu. J'ai choisi de ne pas entendre.
Il se passa une main sur le visage. La lampe du téléphone projetait des ombres dures sur les murs, et dans cette lumière, tout paraissait plus vieux, plus sale, plus proche de la fin.
— Voilà ce que je cherchais depuis six mois, dit-il. Pas la vérité. Pas la société. Juste une raison de ne pas avoir décroché.
Adrian ouvrit la bouche, la referma. Puis, à voix basse :
— Tu es venu jusqu'ici. Tu as lu son journal. Tu tiens sa lettre.
— Ça ne le ramène pas.
— Non. Mais ça veut dire que quelqu'un, au moins, l'a cherché.
Theo eut un rire bref, sans joie.
— Félicitations. J'ai fait le minimum.
Il reprit le journal, le feuilleta encore, cherchant autre chose, n'importe quoi qui ne soit pas cette sensation d'arriver trop tard. Les pages suivantes étaient arrachées pour la plupart, réduites à des talons irréguliers. Mais une page avait survécu, à la fin, collée à une autre par l'humidité. Theo la décolla avec précaution.
*Le dossier 14 n'est pas un nom de code. C'est un nom de personne. Ils l'ont enterrée sous ce numéro. Si je ne reviens pas, cherchez la ligne 14 dans le registre de la bibliothèque ouest.*
Theo leva les yeux vers Adrian.
— Il y a un registre. À la bibliothèque ouest.
— Celle du Weston's.
— Oui.
Un bruit, dehors. Une portière. Theo éteignit la lampe d'un geste brusque. Dans le noir, ils restèrent immobiles, l'oreille tendue. Un moteur démarra quelque part sur la route, s'éloigna, puis rien.
— Ils ne sont pas revenus, murmura Adrian.
— Pas encore.
Theo ralluma. Son pouce tremblait sur l'écran.
— On doit rentrer à Oxford. Le registre de la bibliothèque ouest, c'est notre seule piste qui tient encore debout. Le dossier 14 est une personne. Felix l'a écrit noir sur blanc.
— Et si Hale a déjà fait disparaître le registre ?
— Alors on saura qu'on est sur la bonne voie.
Il rangea le journal dans son sac. Adrian, à côté de lui, regardait la feuille pliée qui dépassait de sa poche.
— Tu vas le garder ? demanda-t-il.
— Oui.
— Même le passage où il te dit de partir ?
Theo marqua une pause. Il pensa à la ligne, à la main qui l'avait tracée dix jours plus tôt, dans cette même pièce, peut-être sur cette même caisse.
— Surtout ce passage, dit-il.
Puis il ramassa la lampe, ouvrit la porte du réduit, et le couloir du cottage s'étendit devant eux, sombre et silencieux, avec la lumière grise de l'aube qui commençait à filtrer sous la porte d'entrée.