Ils étaient restés dans le noir longtemps après le départ des deux hommes. Le silence du cottage avait quelque chose d'organique, une respiration retenue, comme si les murs eux-mêmes attendaient qu'on les trahisse. Theo avait les jambes engourdies d'être resté accroupi, le dos contre le bois rugueux du placard, l'épaule collée à celle d'Adrian. Il sentait encore la chaleur de l'autre à travers sa chemise, cette proximité forcée qui les avait maintenus en vie et qui, maintenant, devenait insoutenable.
— On peut sortir, murmura Adrian. Ils sont partis depuis dix minutes.
— Tu en es sûr ?
— J'ai compté. Le moteur de leur voiture, c'était une berline diesel. Je l'ai entendu démarrer, puis s'éloigner vers le sud. On a le champ libre.
Theo poussa la porte du placard. La lumière grise de l'après-midi tombait par les fenêtres poussiéreuses, éclairant la pièce saccagée. Les tiroirs étaient renversés, les coussins éventrés, les étagères vidées. Felix n'avait rien laissé qui puisse être trouvé par des mains hostiles — mais les intrus avaient cherché quand même, avec cette méthode brutale des gens qui ne savent pas ce qu'ils cherchent et qui espèrent que la violence fera sortir la vérité.
Theo ramassa le journal de Felix, resté ouvert sur la table basse. Il le referma, le glissa dans sa veste, à côté de la note.
— Quatorze, dit-il à voix basse. C'est une personne. Tout ce temps, on a cherché une date, un numéro de dossier, un code. Et c'était quelqu'un.
— Qui a été enterré sous ce chiffre, compléta Adrian. Ce qui veut dire que le registre de la bibliothèque ouest ne contient pas seulement des dates. Il contient des noms.
Theo acquiesça, mais son esprit était ailleurs. Il pensait à Felix, aux appels manqués de janvier. À cette nuit de février où son téléphone avait vibré sur la table de la cuisine et où il avait regardé l'écran s'éteindre sans répondre. Il avait été fatigué. Il avait été occupé. Il avait été lâche, et il le savait maintenant avec une clarté qui lui brûlait la poitrine.
— Je dois te dire quelque chose, dit-il.
Adrian leva les yeux. Il était debout près de la fenêtre, la silhouette découpée contre la lumière grise, les mains dans les poches. Il avait ce visage fermé qu'il arborait quand il se préparait à encaisser un coup.
— Vas-y.
— Felix m'a appelé. En janvier, plusieurs fois. Puis en février. Je n'ai jamais répondu.
Un silence. Theo fixait le sol, les lattes usées, la poussière dans les interstices.
— Je voyais son nom s'afficher et je me disais que je rappellerais plus tard. Que j'étais trop pris par ma thèse. Que ça pouvait attendre. Il m'a laissé des messages, Adrian. Je les ai écoutés en mars, après sa disparition. Il disait qu'il avait besoin de moi. Qu'il était dans quelque chose de plus grand que ce qu'il avait prévu. Qu'il ne pouvait pas tout expliquer au téléphone mais qu'il fallait que je vienne.
Il s'arrêta. Sa voix avait vacillé, une fissure dans le vernis.
— Je n'y suis pas allé.
Adrian ne dit rien. Il s'écarta de la fenêtre et s'assit sur le bord du canapé éventré, à quelques pas de Theo. Son visage n'exprimait ni pitié ni reproche — quelque chose de plus dur, de plus intime. La reconnaissance.
— Je savais, dit-il.
Theo releva la tête.
— Quoi ?
— En février, je suis venu ici. Dans ce cottage. J'ai vu Felix.
— Tu ne me l'as jamais dit.
— Non.
Adrian croisa les bras, mais ce n'était pas de la défensive. C'était une façon de se tenir, de ne pas s'effondrer. Theo le connaissait assez maintenant pour lire ça chez lui.
— Il m'avait contacté par un canal que Hale ne surveillait pas. Il m'a dit qu'il enquêtait sur la société, qu'il avait trouvé des choses sur les expériences Voss, sur les enregistrements, sur les gens qui avaient été réduits au silence. Il m'a demandé de l'aider.
— Et tu as refusé.
— J'ai refusé. Enfin, pas exactement. J'ai dit que je réfléchirais. J'ai dit que c'était dangereux. J'ai dit que ma famille était impliquée, que je ne pouvais pas me permettre de—
Il s'interrompit, mâchoire serrée.
— Ma famille est impliquée, Theo. Mon père, mon oncle. Hale n'est qu'une pièce du mécanisme. La société a financé les travaux de mon père pendant des années. Les expériences Voss, les essais cliniques non autorisés, les patients qu'on a laissés mourir — tout ça a été payé par des gens qui portent mon nom.
Theo se leva lentement. Ses jambes fourmillaient encore.
— Tu savais depuis février.
— Je me doutais. Depuis longtemps. Mais quand Felix m'a montré ce qu'il avait trouvé — les noms, les dates, les enregistrements — j'ai compris que je ne pouvais plus prétendre. Et j'ai eu peur. Pas pour moi. Pour ce que ça ferait à tout ce que j'ai construit. Ma réputation, ma place ici. J'ai protégé ma propre peau.
Il rit, un son sans joie.
— Je suis exactement le genre de personne que je méprise. Et Felix est seul dans la nature parce que je n'ai pas eu le courage de l'aider.
— Non, dit Theo. Felix est seul dans la nature parce que *je* n'ai pas répondu à ses appels. Parce que j'étais trop absorbé par mon deuil, par ma thèse, par ma petite vie misérable pour voir qu'il était en danger.
— Tu ne savais pas.
— Je savais qu'il avait peur. Je l'entendais dans sa voix. Et j'ai choisi de ne pas écouter.
Il s'approcha d'Adrian, s'assit à côté de lui sur le canapé éventré. Leurs épaules se touchaient presque. La lumière baissait, le soleil descendait derrière les collines, et le cottage se remplissait d'ombres longues.
— On est tous les deux coupables, dit Adrian.
— Ça n'excuse rien.
— Non. Mais ça veut dire qu'on peut arrêter de se mentir.
Theo tourna la tête. Adrian le regardait, vraiment le regardait, sans l'ironie habituelle, sans la façade. Ses yeux étaient clairs, presque gris dans la pénombre. Il avait une expression que Theo ne lui avait jamais vue — quelque chose de nu, d'exposé.
— Je t'ai détesté, dit Theo.
— Je sais.
— Pendant des années. À cause de cette bourse. À cause de ce que tu m'as fait. Tu m'as humilié devant tout le département.
— Je sais.
— Et maintenant je suis assis dans un cottage au milieu de nulle part et je te dis des choses que je n'ai dites à personne.
Adrian hocha la tête lentement.
— Je t'ai détesté aussi. Tu étais l'étudiant parfait, celui que tout le monde admirait, celui qui n'avait pas de sang sur les mains. Tu me rappelais tout ce que je n'étais pas.
— Et maintenant ?
— Maintenant je te regarde et je vois quelqu'un qui a aussi peur que moi.
Theo se pencha, presque malgré lui. Il ne savait pas ce qu'il faisait. Il ne savait pas s'il voulait frapper Adrian ou l'embrasser, ou les deux. Ses mains tremblaient. Adrian ne bougea pas, mais son souffle s'accéléra, imperceptiblement.
— Je ne sais pas ce que je fais ici, murmura Theo.
— Moi non plus.
— Felix est dehors quelque part. Il a besoin de nous.
— Je sais.
— Et je n'arrive pas à penser à autre chose qu'à toi.
Il le dit avant de pouvoir s'arrêter, et les mots restèrent suspendus dans l'air froid du cottage. Adrian ferma les yeux une seconde, deux secondes. Quand il les rouvrit, il avait l'air d'un homme qui a pris une décision.
— Alors arrête de penser, dit-il.
Il tendit la main et la posa sur la nuque de Theo, un geste lent, presque hésitant. Theo ne recula pas. Il se laissa attirer, et leurs fronts se touchèrent, puis leurs tempes, puis leurs joues. Ce n'était pas un baiser — pas encore. C'était deux personnes qui se tenaient debout dans le noir parce qu'elles n'avaient rien d'autre.
Theo passa les bras autour d'Adrian. Adrian l'enlaça à son tour, et ils restèrent là, sur le canapé éventré d'un cottage abandonné, tandis que la nuit tombait sur les Cotswolds. Theo sentait les battements du cœur d'Adrian contre sa poitrine, réguliers, vivants. Il ferma les yeux.
— On va le retrouver, dit Adrian contre son oreille.
— On va le retrouver, répéta Theo.
Ce n'était pas une promesse. C'était une trêve. Fragile, temporaire, suspendue au-dessus d'un abîme. Mais c'était à eux, et personne ne pourrait le leur prendre.
Ils restèrent enlacés longtemps, jusqu'à ce que le froid devienne insupportable, jusqu'à ce que le cottage ne soit plus qu'une boîte noire dans la nuit. Puis Adrian se dégagea doucement.
— Le registre, dit-il. On doit y aller.
— Demain. La bibliothèque ouvre à huit heures.
— On ne peut pas rentrer à Oxford ce soir. Ils nous attendent peut-être.
Theo réfléchit. Il sortit son téléphone. Une barre de réseau, faible.
— J'ai un contact, dit-il. Une bioéthicienne à UCL. Lena Petrova. Elle a étudié les essais Voss. Felix l'avait mentionnée dans son journal.
— Tu penses qu'elle peut nous aider ?
— Je pense qu'elle sait des choses que nous ignorons. Et qu'elle a peut-être accès à des archives que la société ne contrôle pas.
Il tapa un message. Puis il hésita, les pouces au-dessus de l'écran.
— Elle a déjà été menacée, dit-il. Felix l'écrivait. Elle a peur.
— Tout le monde a peur.
Theo appuya sur envoyer. Quelques secondes plus tard, trois points apparurent. Puis un message.
*Rendez-vous demain, 14 h, British Library, entrée principale. Venez seuls. Ne mentionnez mon nom à personne.*
Theo lut le message à voix haute. Adrian acquiesça.
— Londres, dit-il. On part à l'aube.
Theo rangea son téléphone. Dehors, quelque part dans le noir, une voiture passa sur la route, phares balayant brièvement les murs du cottage. Les deux hommes se figèrent. Le moteur s'éloigna. Le silence revint.
— On dormira ici, dit Adrian. Je prends la première veille.
Theo s'allongea sur le canapé, la veste remontée jusqu'au menton, le journal de Felix pressé contre sa poitrine. Il ne dormit pas tout de suite. Il écoutait la respiration d'Adrian, quelque part dans l'ombre, et il pensait à Felix, à quatorze, à cette personne enterrée sous un chiffre. Il pensait à la bibliothèque ouest, aux registres, aux noms. Et il se demanda, avant que le sommeil ne l'emporte, si le nom qu'ils allaient trouver ne serait pas celui de quelqu'un qu'ils connaissaient déjà.