Le cottage sentait encore la poussière et la peur. Theo avait passé la nuit assis contre le mur de la cuisine, le journal de Felix serré contre sa poitrine, l’oreille tendue vers le moindre craquement du plancher. Adrian dormait en travers du canapé, une main pendant vers le sol, les cils frémissant dans la lumière grise de l’aube. Aucun des deux hommes n’était revenu.
À six heures, Theo sortit son téléphone. Il n’avait qu’un nom en tête, et ce nom vivait à Londres.
— Tu es sûr ? murmura Adrian, réveillé par le clic de l’écran.
— Elle a témoigné dans trois procès sur les essais Voss. Elle a refusé de se taire quand tout le monde autour d’elle signait des accords de confidentialité. Si quelqu’un peut nous dire ce qu’est le dossier 14, c’est elle.
— Et si elle travaille pour eux ?
Theo leva les yeux. Adrian avait dit cela sans venin, presque avec lassitude, comme on énonce une probabilité météorologique.
— Alors on le saura en la voyant. En attendant, c’est notre seule piste qui ne passe pas par la bibliothèque de Weston.
Il composa le numéro que Felix avait noté à la hâte dans la marge d’une page arrachée. Le téléphone sonna quatre fois.
— Petrova.
La voix était sèche, précise, sans agressivité. Theo se présenta en deux phrases : qui il était, ce qu’il cherchait, pourquoi Felix Halloran comptait.
Un long silence. Puis :
— Vous avez lu les transcripts du procès de 2011 ? Ceux qui ont été scellés ?
— Je les ai lus.
— Alors vous savez que je ne parle pas aux journalistes, aux étudiants, ni aux gens qui débarquent avec un dossier à moitié vide. Qui vous a donné mon numéro ?
— Felix.
Le souffle de la femme, à l’autre bout du fil, changea imperceptiblement. Theo eut l’impression d’entendre une porte se refermer quelque part dans un couloir lointain.
— Felix Halloran, répéta-t-elle. Le garçon qui posait des questions qu’il ne fallait pas. Je l’ai vu en janvier. Il avait une liste de noms, un camion de location, et des cernes jusqu’aux pommettes. Il m’a demandé des copies de mon témoignage. Je les lui ai données porque je pensais qu’il finirait par payer pour ça.
— Il a disparu. Depuis mars.
— Je sais. Et vous croyez que leur dossier 14 a un rapport ?
Theo serra le téléphone.
— Vous êtes au courant du dossier 14 ?
— Je suis au courant qu’un numéro ne veut rien dire tant qu’on n’a pas le nom en face. Celui-là, on me l’a cité une fois, dans une salle d’audience, et la greffière a failli s’évanouir.
Un bruit de tiroir, de papier qu’on feuillette. Adrian s’était approché, l’épaule contre celle de Theo, pour écouter. Le contact était léger, presque involontaire, mais Theo ne s’écarta pas.
— Pourquoi vous m’appelez ? demanda Lena.
— Parce que vous êtes la seule personne qui ait jamais essayé de faire sortir ces documents de l’ombre. Et parce que Felix avait confiance en vous.
— La confiance de Felix, dit-elle, c’est ce qui l’a mis dans un cottage des Cotswolds en pleine nuit. Vous êtes dans ce cottage, non ?
Theo regarda autour de lui. Les murs nus, la porte éventrée, les traces de pas sur le sol.
— Oui.
— Vous avez déjà été fouillé. Ils ont pris le journal ?
— Non. J’ai le journal. Et autre chose.
— Ne me le dites pas au téléphone. Ni où vous êtes, ni ce que vous portez. À quelle heure pouvez-vous être à Londres ?
Theo consulta Adrian du regard. Il haussa les épaules : la voiture de location tenait encore debout.
— Quatorze heures.
— Pas dans mon bureau. Trop de regards. Il y a un café sur Ossulston Street, à cinq minutes de la British Library. Celui avec des tables en formica et un percolateur qui fuit. Je serai à la table du fond. Venez seuls ou ne venez pas.
— Nous serons deux.
Une pause.
— Felix vous a dit de ne pas venir seul ?
— Il l’a écrit.
— Alors venez à deux. Mais le second, je le regarde dans les yeux avant de sortir quoi que ce soit de ma sacoche.
Theo hésita.
— Il y a une chose que vous devez savoir. Adrian Voss…
— Le fils Voss ? coupa-t-elle, sans hostilité particulière.
— Oui.
— Felix m’a parlé de lui. Il a dit : « Adrian sait des choses qu’il refuse de savoir. » Je ne sais pas ce que ça veut dire, et je n’ai pas envie de le deviner par téléphone. À demain.
— Attendez. Pourquoi vous nous aidez ?
Un silence, cette fois plus long, et Theo crut entendre la fatigue d’années passées à crier dans le vide.
— Parce qu’en 2009, une femme nommée Ruth Ellery m’a appelée à deux heures du matin pour me dire qu’elle avait vu les dossiers de l’essai Voss. Trois jours après, elle est morte d’une overdose qu’aucun médecin n’a jamais expliquée. On m’a prévenue, après ça, que si je continuais, ma carrière à l’UCL prendrait fin. Elle a pris fin. J’ai tenu quinze ans sans rien pouvoir prouver. Si vous êtes encore en vie et que vous avez le carnet, c’est que quelqu’un, là-haut, a fait une erreur. J’ai envie de voir cette erreur de près.
Elle raccrocha.
Theo resta un instant immobile, le téléphone contre l’oreille, puis le posa sur la table.
— Elle a peur, dit Adrian.
— Elle a raison d’avoir peur. Mais elle viendra.
Ils bouclèrent le cottage en vingt minutes. Theo glissa le journal de Felix dans son sac, sous son ordinateur portable, puis rajusta la fermeture de sa veste où, plié en quatre, reposait le mot d’adieu de Felix. Il n’osait pas le relire ; il savait que les mots « ne reste pas » et « ne viens pas seul » le rongeraient jusqu’à demain s’il cédait une fois. Adrian rangea la bouilloire, éteignit les lampes, vérifia que la fenêtre de la cuisine n’avait pas été forcée pendant la nuit. Ses gestes étaient précis, méthodiques, ceux d’un homme qui avait appris à vérifier chaque issue avant de dormir. Theo l’observa en enfilant sa veste.
— Tu regrettes d’être venu ?
Adrian s’arrêta, la main sur la poignée de la porte.
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce que si je ne viens pas, demain, dans dix ans, je serai toujours le fils qui a regardé ailleurs.
Ils sortirent dans le froid. La brume collait aux haies ; la route, étroite, luisait d’une pluie nocturne. Personne en vue. Adrian démarra sans un mot et prit la direction de l’A40.
Ils roulèrent une heure sans parler. Puis Theo ouvrit le carnet de Felix à la page cornée où le nom de Lena était griffonné, et relut la note qu’il avait lu dix fois la veille : « Le registre de l’ouest. Ne laisse personne t’y précéder. »
— Si le registre est détruit, dit Adrian en fixant la route, on n’aura plus rien.
— Il est peut-être déjà détruit.
— Alors elle nous le dira.
— Elle nous dira aussi que sans témoin vivant, un registre ne vaut rien devant un tribunal.
Adrian ne répondit pas. Theo rangea le carnet. Devant eux, l’autoroute se dépliait vers Londres, grise comme le ciel, et quelque part au bout, une bioéthicienne finissait son café en regardant la porte.
À quatorze heures moins dix, ils se garèrent près de la British Library. Le café sur Ossulston Street était exactement tel qu’elle l’avait décrit : vitrine sale, percolateur qui gouttait sur une plaque de cuivre, tables en formica écaillé. La femme au fond avait les cheveux gris coupés court, une veste de laine noire et, posée devant elle, une sacoche de cuir usé qu’elle gardait sous la main.
Theo s’approcha. Elle leva les yeux, le jaugea en une seconde, puis regarda Adrian qui restait en retrait.
— Approchez, dit-elle. Je veux voir votre visage quand je vous parle.
Adrian avança. Elle l’examina longuement, comme on examine une pièce de musée dont on doute de l’authenticité.
— Felix avait raison, dit-elle enfin. Vous avez la mâchoire de votre père.
Adrian ne broncha pas.
— Asseyez-vous. J’ai des copies des actes du procès de 2011. Ceux que la société a voulu faire disparaître. Je peux les sortir de cette sacoche ici même.
Theo sentit son pouls s’accélérer.
— Mais ?
Lena posa la main sur le cuir.
— Mais ces documents ne valent rien si je ne peux pas les relier à un témoin vivant. Un témoin qui a vu le dossier 14 de l’intérieur. Un témoin que la justice pourra interroger sous serment.
— Felix, dit Theo.
— Felix, confirma-t-elle. Vous avez le journal. Vous avez la piste. Vous n’avez pas le garçon. Tant qu’il est entre leurs mains, je ne lâche rien.
Elle ouvrit la sacoche et en sortit une seule feuille, qu’elle poussa vers eux à travers la table.
— C’est un plan. Le « site final » qu’ils mentionnent dans le journal n’en est pas un. C’est une chambre. Une chambre dans une maison que je connais. Si vous voulez mes documents, ramenez-moi Felix vivant avant que cette maison ne soit fermée.
Theo regarda la feuille. Un nom y était écrit à l’encre bleue, au-dessus d’un croquis de bâtiment.
Le nom, il le connaissait. C’était celui d’une personne qu’il croyait morte depuis dix ans.